Translation
es
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 118
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | Proof your email was opened: tracking, document analytics and e-signatures for lawyers, inside Gmail. GDPR-compliant. By Mailsuite. | Demuestra que abrieron tu email: tracking, analíticas de documentos y firmas electrónicas para abogados, dentro de Gmail. Cumple el RGPD. Por Mailsuite. |
| es | messages | 1 | Best Email & Document Management Tool for Lawyers | La mejor herramienta de gestión de emails y documentos para abogados |
| es | messages | 3 | Features | Funcionalidades |
| es | messages | 2 | Insights | Seguimiento |
| es | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| es | messages | 3 | Follow-up Reminders | Recordatorios de seguimiento |
| es | messages | 3 | Email Analytics | Estadísticas de email |
| es | messages | 2 | Outreach | Difusión |
| es | messages | 3 | Mass Email | Correos masivos |
| es | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| es | messages | 2 | Templates | Plantillas |
| es | messages | 6 | Video Messages | Mensajes de vídeo |
| es | messages | 2 | Document Sharing | Compartir documentos |
| es | messages | 3 | Document Tracking | Seguimiento de documentos |
| es | messages | 3 | Secure Document Sharing | Uso compartido seguro de documentos |
| es | messages | 2 | Confidential Watermark | Marca de agua confidencial |
| es | messages | 3 | Signature Request | Solicitud de firma |
| es | messages | 2 | CRM | CRM |
| es | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM para Gmail |
| es | messages | 3 | Download | Descargar |
| es | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack para Chrome (extensión) |
| es | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack para Android (app) |
| es | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack para iPhone (app) |
| es | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack para la app de Gmail (complemento) |
| es | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite para Outlook (complemento) |
| es | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack para tu organización (complemento) |
| es | messages | 3 | Resources | Recursos |
| es | messages | 3 | Sign PDF online | Firmar PDF online |
| es | messages | 3 | Blog | Blog |
| es | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/es |
| es | messages | 3 | FAQs | Preguntas frecuentes |
| es | messages | 3 | Signature Generator | Generador de firmas |
| es | custom-email | 3 | Custom email | Correo personalizado |
| es | messages | 2 | Tutorials | Tutoriales |
| es | messages | 3 | Testimonials | Testimonios |
| es | messages | 3 | Pricing | Precios |
| es | messages | 2 | Teams | Equipos |
| es | messages | 1 | Sign in | Accede |
| es | messages | 1 | Install Mailsuite | Instala Mailsuite |
| es | messages | 5 | Installed | Instalado |
| es | messages | 1 | Install for free | Instala gratis |
| es | messages | 1 | Transform Your Legal Communication with the Best Email Tool for Lawyers | Transforma la comunicación de tu despacho con la mejor herramienta de email para abogados |
| es | messages | 1 | Unlock efficiency with an email tool that integrates the best of CRM, email marketing, and document management into a single, powerful tool. Our solution addresses the specific needs of the legal profession, providing secure, efficient, and personalized communication tools – all from your Gmail. | Gana en eficiencia con una herramienta de email que integra lo mejor del CRM, el email marketing y la gestión documental en una sola solución muy potente. Nuestra solución responde a las necesidades concretas de la profesión legal y te ofrece herramientas de comunicación seguras, eficientes y personalizadas, todo desde tu Gmail. |
| es | messages | 1 | Get Started Today | Empieza hoy mismo |
| es | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_es.pdf |
| es | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4.5 estrellas de 5 |
| es | messages | 1 | reviews | reseñas |
| es | messages | 1 | Trusted by | Con la confianza de |
| es | messages | 1 | users | usuarios |
| es | messages | 1 | All-in-One Email Solution for theLegal Industry | La solución de email todo en uno para el sector legal |
| es | messages | 1 | Targeted Email Marketing for Lawyers | Email marketing dirigido para abogados |
| es | messages | 1 | Send personalized, compelling campaigns based on custom email templates that resonate with clients and prospects, boosting your firm's reputation and client base. Track open rates, clicks and responses. | Envía campañas personalizadas y persuasivas basadas en plantillas de email a medida que conectan con clientes y clientes potenciales, impulsando la reputación de tu despacho y ampliando tu cartera. Haz tracking de las tasas de apertura, los clics y las respuestas. |
| es | messages | 1 | Get Legal Documents Signed Easily | Consigue que firmen tus documentos legales fácilmente |
| es | messages | 1 | Request signatures from clients on legal documents with ease. Our e-signature feature allows for quick and secure document signing, complete with detailed tracking for peace of mind. | Solicita a tus clientes la firma de documentos legales sin complicaciones. Nuestra función de firma electrónica permite firmar documentos de forma rápida y segura, con un tracking detallado para que te quedes tranquilo. |
| es | messages | 1 | Send Documents Confidentially | Envía documentos de forma confidencial |
| es | messages | 1 | Mailsuite uses AES-256 encryption to protect your confidential emails and documents. You can modify who can access your documents, create PDF expiration dates, and watermark documents. Additionally, Mailsuite never accesses the content of your emails or documents. | Mailsuite usa cifrado AES-256 para proteger tus emails y documentos confidenciales. Puedes cambiar quién tiene acceso a tus documentos, poner fechas de caducidad a los PDF y añadirles una marca de agua. Además, Mailsuite nunca accede al contenido de tus emails ni de tus documentos. |
| es | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Elige el plan que más se adapta a tus necesidades |
| es | messages | 1 | Most popular | Más popular |
| es | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Pueden aplicarse el IVA y otros impuestos |
| es | messages | 1 | Boost Your <strong>Email Strategy</strong> with Mailsuite | Impulsa tu <strong>estrategia de email</strong> con Mailsuite |
| es | messages | 1 | Mailsuite is the most simplified and affordable email tool for law firms and independent lawyers, offering all essential features needed for secure and efficient communication. Our unique document management capabilities set us apart from other email marketing or mass emailing tools, providing a secure and efficient way to manage legal communications. | Mailsuite es la herramienta de email más sencilla y asequible para despachos de abogados y abogados independientes, con todas las funciones esenciales que necesitas para una comunicación segura y eficiente. Nuestras funciones únicas de gestión documental nos diferencian de otras herramientas de email marketing o de envío de correos masivos, ofreciéndote una forma segura y eficiente de gestionar la comunicación de tu despacho. |
| es | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Únete a más de <strong>3.000.000</strong> usuarios satisfechos de Mailsuite |
| es | messages | 1 | Mailsuite: The Superior Choice for Law Firms | Mailsuite: la mejor opción para despachos de abogados |
| es | messages | 1 | Simple CRM for Lawyers | CRM sencillo para abogados |
| es | messages | 1 | Streamline client interaction with our tailored CRM features, designed to simplify the complexities of legal communications. Quickly see email opens, link clicks, and more in a centralized dashboard. | Optimiza la relación con tus clientes gracias a nuestras funciones de CRM a medida, diseñadas para simplificar la complejidad de la comunicación legal. Consulta al momento las aperturas de emails, los clics en enlaces y mucho más desde un panel centralizado. |
| es | messages | 1 | Cost-Effective Solution | Una solución rentable |
| es | messages | 1 | Access all the essential tools for legal email and document management without breaking the bank, thanks to Mailsuite's competitive pricing plans. | Accede a todas las herramientas esenciales para gestionar el email y los documentos de tu despacho sin arruinarte, gracias a los planes de precios competitivos de Mailsuite. |
| es | messages | 1 | Scalable for Growth | Preparada para crecer contigo |
| es | messages | 1 | As your law practice expands, Mailsuite scales with you, offering robust tools to support your growing client base and increasing workload. Track email productivity to make sure you stay on top of client communications. | A medida que tu despacho crece, Mailsuite crece contigo y te ofrece herramientas sólidas para dar respuesta a una cartera de clientes cada vez mayor y a más carga de trabajo. Haz tracking de tu productividad por email para no perder el control de la comunicación con tus clientes. |
| es | messages | 1 | Make Sure Your Message is Received | Asegúrate de que tu mensaje llega |
| es | messages | 1 | Mailsuite automatically alerts you if an email bounces or isn't opened. You can also choose to include unsubscribe links that allow recipients to opt out of receiving future emails. | Mailsuite te avisa automáticamente si un email rebota o no se abre. También puedes incluir enlaces para darse de baja que permiten a los destinatarios dejar de recibir tus emails en el futuro. |
| es | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centro de Privacidad y Seguridad |
| es | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Los servicios de Mailsuite y Mailtrack cuentan con la confianza de más de 116.000 suscriptores de pago y empresas de todo el mundo |
| es | messages | 1 | Read more | Leer más |
| es | messages | 1 | Used by professionals at | Usado por profesionales en |
| es | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Agente en United Real Estate Solutions, Knoxville |
| es | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Como agente inmobiliario necesito saber cuando mis clientes abren mis emails. Creo que Mailsuite es excepcional para cualquiera que necesite un sistema de trackeo. |
| es | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Director en Scottsdale Christian Academy |
| es | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Ya no tengo que esperar días para averiguar si me van a responder o si la dirección era incorrecta y mi email no ha sido recibido. |
| es | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | Director de ventas en LearnCore, Chicago |
| es | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | Facilidad de uso, alertas, una interfaz simple y muy buena integración con Gmail. |
| es | messages | 1 | See more reviews | Ver más opiniones |
| es | messages | 1 | Ready to Transform Your Legal Communication? | ¿Todo listo para transformar la comunicación de tu despacho? |
| es | messages | 1 | Join the community of legal professionals revolutionizing their email strategy with Mailsuite. Embrace a simpler, more productive approach to cultivate meaningful relationships and drive your practice forward. | Únete a la comunidad de profesionales del sector legal que están revolucionando su estrategia de email con Mailsuite. Adopta una forma de trabajar más sencilla y productiva para cultivar relaciones que de verdad importan e impulsar tu despacho. |
| es | messages | 1 | Get started | Empezar |
| es | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Disculpa, no puedes cambiar a un plan inferior del que tienes actualmente. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Más información</a> |
| es | messages | 1 | Close | Cerrar |
| es | messages | 1 | About us | Sobre nosotros |
| es | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/es/articles/360005926538-Cómo-contactar-a-Mailtrack |
| es | messages | 1 | Contact | Contacto |
| es | messages | 1 | Team | Equipo |
| es | messages | 1 | Branding | Recursos de marca |
| es | messages | 1 | Careers | Empleos |
| es | messages | 1 | Press | Prensa |
| es | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Marca de agua confidencial en PDF |
| es | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite para Outlook |
| es | messages | 1 | Mobile Add-on | Complemento para móvil |
| es | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | App de Mailsuite para Android y iPhone |
| es | messages | 1 | Email Templates | Plantillas de email |
| es | messages | 1 | Solutions | Soluciones |
| es | messages | 1 | Startups | Startups |
| es | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Abogados |
| es | messages | 1 | Freelancers | Autónomos |
| es | messages | 1 | HR | Recursos Humanos |
| es | messages | 1 | Teachers and Professors | Profesores |
| es | messages | 1 | Real Estate | Inmobiliarias |
| es | messages | 1 | Marketers | Marketing |
| es | messages | 1 | Small Business | Pymes |
| es | messages | 1 | Sales Professionals | Equipos de ventas |
| es | messages | 1 | Accountants | Contables |
| es | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite para equipos |
| es | messages | 1 | Proposal Software | Software de propuestas comerciales |
| es | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/es/sections/19342205485853-Gu%C3%ADa-de-Cumplimiento-del-RGPD-para-usuarios-de-Mailtrack |
| es | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Guía de cumplimiento del RGPD |
| es | messages | 1 | Join our community | Únete a nuestra comunidad |
| es | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| es | messages | 1 | Terms | Condiciones |
| es | messages | 1 | Privacy | Privacidad |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| es | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| es | messages | 3 | Instala gratis | Instala gratis |
| es | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |