Translation
pt
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 120
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 1 | See who opened your emails and class materials: free email tracking for teachers and professors, right inside Gmail. By Mailsuite. | Descobre quem abriu os teus emails e materiais de aula: tracking de emails grátis para professores, diretamente no Gmail. Por Mailsuite. |
| pt | messages | 1 | Best Email Tool to Enhance Classroom Communication | A Melhor Ferramenta de Email para Melhorar a Comunicação na Sala de Aula |
| pt | messages | 3 | Features | Funcionalidades |
| pt | messages | 2 | Insights | Insights |
| pt | messages | 3 | Email Tracker | Rastreador de E-mails |
| pt | messages | 3 | Follow-up Reminders | Lembretes de Acompanhamento |
| pt | messages | 3 | Email Analytics | Estatísticas de E-mail |
| pt | messages | 2 | Outreach | Divulgação |
| pt | messages | 3 | Mass Email | E-mails em Massa |
| pt | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| pt | messages | 2 | Templates | Modelos |
| pt | messages | 6 | Video Messages | Mensagens de vídeo |
| pt | messages | 2 | Document Sharing | Compartilhamento de Documentos |
| pt | messages | 3 | Document Tracking | Rastreamento de Documentos |
| pt | messages | 3 | Secure Document Sharing | Compartilhamento Seguro de Documentos |
| pt | messages | 2 | Confidential Watermark | Marca d'Água Confidencial |
| pt | messages | 3 | Signature Request | Pedido de assinatura |
| pt | messages | 2 | CRM | CRM |
| pt | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM para Gmail |
| pt | messages | 3 | Download | Download |
| pt | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack para Chrome (extensão) |
| pt | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack para Android (app) |
| pt | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack para iPhone (app) |
| pt | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack para a app do Gmail (complemento) |
| pt | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite para Outlook (suplemento) |
| pt | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack para a tua organização (add-on) |
| pt | messages | 3 | Resources | Recursos |
| pt | messages | 3 | Sign PDF online | Assinar PDF online |
| pt | messages | 3 | Blog | Blog |
| pt | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/pt |
| pt | messages | 3 | FAQs | Perguntas frequentes |
| pt | messages | 3 | Signature Generator | Gerador de assinaturas |
| pt | custom-email | 3 | Custom email | E-mail personalizado |
| pt | messages | 2 | Tutorials | Tutoriais |
| pt | messages | 3 | Testimonials | Depoimentos |
| pt | messages | 3 | Pricing | Preços |
| pt | messages | 2 | Teams | Equipas |
| pt | messages | 1 | Sign in | Entrar |
| pt | messages | 1 | Install Mailsuite | Instala o Mailsuite |
| pt | messages | 5 | Installed | Instalado |
| pt | messages | 1 | Install for free | Instalar grátis |
| pt | messages | 1 | Level-Up Your Classroom Communication with Mailsuite | Leva a Comunicação da Tua Sala de Aula a Outro Nível com o Mailsuite |
| pt | messages | 1 | From tracking homework submissions to scheduling parent-teacher conferences, Mailsuite simplifies and enhances every aspect of email communication for teachers – all from your Gmail. | Desde o acompanhamento da entrega de trabalhos de casa até à organização de reuniões com encarregados de educação, o Mailsuite simplifica e melhora todos os aspetos da comunicação por email dos professores, tudo a partir do teu Gmail. |
| pt | messages | 1 | Get Started Today | Comece Hoje |
| pt | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| pt | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 estrelas de 5 |
| pt | messages | 1 | reviews | avaliações |
| pt | messages | 1 | Trusted by | Com a confiança de |
| pt | messages | 1 | users | utilizadores |
| pt | messages | 1 | The All-in-One Gmail Tool for Teachers | A Ferramenta Tudo-em-Um do Gmail para Professores |
| pt | messages | 1 | Send and Track Homework Assignments | Envia e Acompanha os Trabalhos de Casa |
| pt | messages | 1 | Easily track which students have opened and downloaded their weekly homework assignments using Mailsuite's real-time email tracking feature. This ensures that you know which students are staying on top of their work. | Acompanha facilmente quais alunos abriram e descarregaram os trabalhos de casa semanais com o tracking de email em tempo real do Mailsuite. Assim sabes quais alunos estão em dia com as suas tarefas. |
| pt | messages | 1 | Boost Student Engagement | Aumenta a Participação dos Alunos |
| pt | messages | 1 | See how students interact with study materials through Mailsuite's page-by-page PDF tracking and engagement data. Analyze how much time students spend on each page and identify topics that need to be addressed in your next class. | Descobre como os alunos interagem com os materiais de estudo através do tracking de PDF página a página e dos dados de interação do Mailsuite. Analisa quanto tempo passam em cada página e identifica temas a rever na próxima aula. |
| pt | messages | 1 | Keep Parents Up-To-Date | Mantém os Encarregados de Educação Informados |
| pt | messages | 1 | Efficiently manage parent-teacher communications by tracking which parents open your emails, view documents you send, and click links to schedule meetings. With Mailsuite's real-time tracking data, you can easily see which parents you need to send reminders to in order to keep everyone up-to-date. | Gerencie com eficácia a comunicação com os pais acompanhando quem abre os seus emails, visualiza os documentos que envia e clica nos links para marcar reuniões. Com os dados de tracking em tempo real do Mailsuite, vê num instante a quem precisas de enviar um lembrete para manter todos informados. |
| pt | messages | 1 | Ensure Report Card Confidentiality | Garanta a Confidencialidade dos Boletins |
| pt | messages | 1 | Maintain the privacy of sensitive documents, such as student reports and personal information, with Mailsuite’s robust access control features. You can easily manage who has permission to view or download specific documents, ensuring that confidential information remains secure. | Mantém a privacidade de documentos sensíveis, como boletins de alunos e dados pessoais, com as funções avançadas de controlo de acesso do Mailsuite. Gere facilmente quem tem permissão para ver ou transferir cada documento e garante que a informação confidencial fica protegida. |
| pt | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Escolhe o plano que melhor se adapta às tuas necessidades |
| pt | messages | 1 | Most popular | Mais popular |
| pt | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Podem aplicar-se IVA e outros impostos |
| pt | messages | 1 | Mailsuite Helps You Save Time and Effort | O Mailsuite Ajuda-te a Poupar Tempo e Esforço |
| pt | messages | 1 | Whether it's tracking homework submissions, engaging parents with progress reports, or simplifying event announcements, Mailsuite provides the tools you need to excel in your teaching. | Seja para acompanhar a entrega de trabalhos, manter os pais a par do progresso escolar ou simplificar os avisos de eventos, o Mailsuite dá-te as ferramentas que precisas para te destacares no ensino. |
| pt | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Começa agora e junta-te a mais de <strong>3.000.000</strong> utilizadores satisfeitos do Mailsuite |
| pt | messages | 1 | Why Teachers Choose Mailsuite | Por que os Professores Escolhem o Mailsuite |
| pt | messages | 1 | Real-Time Insights and Feedback | Dados e Feedback em Tempo Real |
| pt | messages | 1 | Get instant insights into how students and parents interact with your emails and documents. Use real-time data to adjust your messaging and ensure that important information is received and acted upon. | Descobre na hora como os alunos e os pais interagem com os teus emails e documentos. Usa os dados em tempo real para ajustar as tuas mensagens e garantir que a informação importante chega e é tida em conta. |
| pt | messages | 1 | All-in-One Streamlined Features | Todas as Funções numa Só Ferramenta |
| pt | messages | 1 | Mailsuite integrates email tracking, mail merge, document tracking, and more directly into your Gmail. This eliminates the need for multiple tools, integrating all essential features into one user-friendly solution. | O Mailsuite integra tracking de email, mail merge, seguimento de documentos e muito mais diretamente no teu Gmail. Assim, deixas de precisar de várias ferramentas e reúnes todas as funções essenciais numa única solução fácil de usar. |
| pt | messages | 1 | User-Friendly Simplicity | Simplicidade e Facilidade de Uso |
| pt | messages | 1 | Mailsuite's intuitive design makes it easy to use right from the start. The simple interface ensures that you can navigate and use all features effortlessly, regardless of your comfort level with new technologies. | O design intuitivo do Mailsuite torna-o fácil de usar desde o início. A interface simples permite-te navegar e usar todas as funções sem esforço, seja qual for a tua familiaridade com novas tecnologias. |
| pt | messages | 1 | Cost-Effective and Secure | Económico e Seguro |
| pt | messages | 1 | Mailsuite is fully GDPR-compliant and protects all of your data. With competitive pricing and valuable free features, it's a cost-effective solution for educational institutions of all sizes. | O Mailsuite cumpre totalmente o RGPD e protege todos os teus dados. Com preços competitivos e funções gratuitas valiosas, é uma solução económica para instituições de ensino de qualquer dimensão. |
| pt | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centro de Privacidade e Segurança |
| pt | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Os serviços da Mailsuite e Mailtrack são utilizados por mais de 116.000 subscritores pagos e empresas em todo o mundo |
| pt | messages | 1 | Read more | Ler mais |
| pt | messages | 1 | Used by professionals at | Usado por profissionais em |
| pt | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Agente na United Real Estate Solutions, Knoxville |
| pt | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Como agente imobiliário, é muito importante para mim saber quando os meus clientes abrem os emails que enviei. Qualquer pessoa que precise de um sistema de tracking vai achar este excecional. |
| pt | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Diretor na Scottsdale Christian Academy |
| pt | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Já não tenho de esperar dias a perguntar-me se vou receber resposta ou se o email sequer foi entregue por causa de um erro no endereço. |
| pt | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | Diretor de Vendas na LearnCore, Chicago |
| pt | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | Fácil de usar, alertas, interface simples e muito boa integração com Gmail. |
| pt | messages | 1 | See more reviews | Ver mais avaliações |
| pt | messages | 1 | Ready to Transform Your Classroom Communication? | Pronto para Transformar a Comunicação na Tua Sala de Aula? |
| pt | messages | 1 | Join the community of teachers who have revolutionized their inbox with Mailsuite. Say "goodbye" to time-consuming emailing and "hello" to clear and efficient communication. With Mailsuite, make sure your messages are seen, engage students and parents outside of school, and focus your efforts where they're needed most: in the classroom. | Junta-te à comunidade de professores que revolucionaram a sua caixa de entrada com o Mailsuite. Diz «adeus» aos emails que consomem o teu tempo e «olá» a uma comunicação clara e eficaz. Com o Mailsuite, garante que as tuas mensagens são vistas, conecta-te com alunos e pais fora da escola e foca os teus esforços onde realmente importam: na sala de aula. |
| pt | messages | 1 | Get Started Today for Free | Comece Hoje Gratuitamente |
| pt | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Desculpa, não podes mudar para um plano inferior ao que tens atualmente. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Mais informações</a> |
| pt | messages | 1 | Close | Fechar |
| pt | messages | 1 | About us | Sobre nós |
| pt | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/pt/articles/360005926538-Como-contactar-o-Mailtrack |
| pt | messages | 1 | Contact | Contacto |
| pt | messages | 1 | Team | Equipa |
| pt | messages | 1 | Branding | Recursos de marca |
| pt | messages | 1 | Careers | Vagas |
| pt | messages | 1 | Press | Imprensa |
| pt | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Marca d'Água Confidencial em PDF |
| pt | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite para Outlook |
| pt | messages | 1 | Mobile Add-on | Complemento Móvel |
| pt | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | App do Mailsuite para Android e iPhone |
| pt | messages | 1 | Email Templates | Modelos de E-mail |
| pt | messages | 1 | Solutions | Soluções |
| pt | messages | 1 | Startups | Startups |
| pt | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Advogados |
| pt | messages | 1 | Freelancers | Freelancers |
| pt | messages | 1 | HR | RH |
| pt | messages | 1 | Teachers and Professors | Professores |
| pt | messages | 1 | Real Estate | Imobiliárias |
| pt | messages | 1 | Marketers | Profissionais de Marketing |
| pt | messages | 1 | Small Business | Pequenas Empresas |
| pt | messages | 1 | Sales Professionals | Profissionais de vendas |
| pt | messages | 1 | Accountants | Contabilistas |
| pt | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite para equipas |
| pt | messages | 1 | Proposal Software | Software de propostas |
| pt | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
| pt | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Guia de Conformidade com o GDPR |
| pt | messages | 1 | Join our community | Junte-se à nossa comunidade |
| pt | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| pt | messages | 1 | Terms | Termos |
| pt | messages | 1 | Privacy | Privacidade |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| pt | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| pt | messages | 4 | Instalar grátis | Instalar grátis |
| pt | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |