Translation
id
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 119
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| id | messages | 1 | Add a confidential watermark with the recipient's name to your PDFs, straight from Gmail. Deter leaks on sensitive documents. By Mailsuite. | Tambahkan watermark rahasia dengan nama penerima ke PDF kamu, langsung dari Gmail. Cegah kebocoran dokumen sensitif. Oleh Mailsuite. |
| id | messages | 2 | Confidential PDF Watermark | Watermark Rahasia PDF |
| id | messages | 3 | Features | Fitur |
| id | messages | 2 | Insights | Wawasan |
| id | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| id | messages | 3 | Follow-up Reminders | Pengingat Follow-up |
| id | messages | 3 | Email Analytics | Statistik Email |
| id | messages | 2 | Outreach | Penjangkauan |
| id | messages | 3 | Mass Email | Email Massal |
| id | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| id | messages | 2 | Templates | Template |
| id | messages | 6 | Video Messages | Pesan Video |
| id | messages | 2 | Document Sharing | Berbagi Dokumen |
| id | messages | 3 | Document Tracking | Tracking Dokumen |
| id | messages | 3 | Secure Document Sharing | Berbagi Dokumen Aman |
| id | messages | 2 | Confidential Watermark | Watermark Rahasia |
| id | messages | 3 | Signature Request | Permintaan Tanda Tangan |
| id | messages | 2 | CRM | CRM |
| id | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM untuk Gmail |
| id | messages | 3 | Download | Unduh |
| id | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack untuk Chrome (ekstensi) |
| id | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack untuk Android (aplikasi) |
| id | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack untuk iPhone (aplikasi) |
| id | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack untuk aplikasi Gmail (add-on) |
| id | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite untuk Outlook (add-in) |
| id | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack untuk organisasi Anda (add-on) |
| id | messages | 3 | Resources | Sumber Daya |
| id | messages | 3 | Sign PDF online | Tanda tangani PDF online |
| id | messages | 3 | Blog | Blog |
| id | messages | 3 | FAQs | FAQ |
| id | messages | 3 | Signature Generator | Generator Tanda Tangan |
| id | custom-email | 3 | Custom email | Email khusus |
| id | messages | 2 | Tutorials | Tutorial |
| id | messages | 3 | Testimonials | Testimoni |
| id | messages | 3 | Pricing | Harga |
| id | messages | 2 | Teams | Tim |
| id | messages | 1 | Sign in | Masuk |
| id | messages | 1 | Install Mailsuite | Instal Mailsuite |
| id | messages | 3 | Installed | Terinstal |
| id | messages | 1 | Start for free | Mulai gratis |
| id | messages | 1 | Add a Watermark to Your PDF in Seconds | Tambahkan Watermark ke PDF dalam Hitungan Detik |
| id | messages | 1 | Protect your copyright and add watermarks as soon as you attach files to emails | Lindungi hak cipta dan tambahkan watermark begitu kamu melampirkan file ke email |
| id | messages | 1 | Deter unauthorized use with visible confidentiality marks | Cegah penggunaan tanpa izin dengan tanda kerahasiaan yang jelas terlihat |
| id | messages | 1 | Works effortlessly with Gmail for an easy workflow | Berfungsi mulus dengan Gmail untuk alur kerja yang praktis |
| id | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4.5 dari 5 bintang |
| id | messages | 1 | reviews | ulasan |
| id | messages | 1 | Trusted by | Dipercaya oleh |
| id | messages | 1 | users | pengguna |
| id | messages | 1 | Used by professionals at | Digunakan oleh profesional di |
| id | messages | 1 | Owner/CEO Moonlight N'Stuff | Pemilik/CEO Moonlight N'Stuff |
| id | messages | 1 | We have a lot of emails that we send out to clients or prospects and it's helpful for us to know when they've opened it, when they read it, clicked on links, opened up documents because it keeps them accountable. | Kami mengirim banyak email ke klien atau calon klien, dan sangat membantu untuk mengetahui kapan mereka membukanya, kapan mereka membacanya, mengklik link, atau membuka dokumen, karena ini membuat mereka lebih bertanggung jawab. |
| id | messages | 1 | Broker Associate Realty Austin | Broker Associate di Realty Austin |
| id | messages | 1 | It helps to know whether your client is engaged in reading your stuff. I can track if they forward the email or click my attachment, which tells me whether I should spend more time or invest in providing them with more value. | Ini membantu untuk tahu apakah klienmu tertarik membaca isi emailmu. Dengan tracking, aku bisa melihat apakah mereka meneruskan email atau mengklik lampiranku, yang menunjukkan apakah aku perlu meluangkan waktu lebih banyak atau berinvestasi memberi mereka lebih banyak nilai. |
| id | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Direktur di Scottsdale Christian Academy |
| id | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Aku nggak perlu lagi menunggu berhari-hari untuk tahu apakah balasan akan datang atau email bahkan belum diterima karena alamat yang salah. |
| id | messages | 1 | See more reviews | Lihat ulasan lainnya |
| id | messages | 1 | Watermark Directly from Your Inbox | Beri Watermark Langsung dari Kotak Masukmu |
| id | messages | 1 | Easily add confidential watermarks to your PDFs without leaving your inbox. This seamless integration ensures that securing your documents doesn't disrupt your workflow. | Tambahkan watermark rahasia ke PDF kamu dengan mudah tanpa meninggalkan kotak masuk. Integrasi menyeluruh ini memastikan mengamankan dokumen tidak mengganggu alur kerjamu. |
| id | messages | 1 | Monitor Your Watermarked Document | Pantau Dokumen Ber-watermark Kamu |
| id | messages | 1 | Whether you're dealing with sensitive contracts, large presentations, or confidential reports, our platform enables you to monitor if someone received your watermarked document and whether or not they viewed it. | Baik itu kontrak sensitif, presentasi besar, atau laporan rahasia, platform kami memungkinkan kamu memantau apakah seseorang menerima dokumen ber-watermark dan apakah mereka membukanya. |
| id | messages | 1 | Clear and Distinct Marking | Tanda yang Jelas dan Tegas |
| id | messages | 1 | Recipients will receive the PDF with a visible confidential watermark and the recipient's email address, both in view and upon download, ensuring confidentiality and authenticity. | Penerima akan menerima PDF dengan watermark rahasia yang terlihat beserta alamat email penerima, baik saat dilihat maupun diunduh, sehingga kerahasiaan dan keasliannya terjamin. |
| id | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Pilih paket yang paling sesuai kebutuhanmu |
| id | messages | 1 | Most popular | Paling populer |
| id | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Pajak penjualan dan PPN mungkin berlaku |
| id | messages | 1 | Getting Started Is Easy | Memulai Itu Mudah |
| id | messages | 1 | Import Your PDF | Impor PDF Kamu |
| id | messages | 1 | Compose a new email in Gmail. To attach and track a PDF, click on the Attach button, then Add Document. | Tulis email baru di Gmail. Untuk melampirkan dan melacak PDF, klik tombol Lampirkan, lalu Tambah Dokumen. |
| id | messages | 1 | Apply Your Watermark | Terapkan Watermark Kamu |
| id | messages | 1 | Decide who can access your PDF document, when and how they can access it, and enable page-by-page analytics for each recipient. | Tentukan siapa yang bisa mengakses dokumen PDF-mu, kapan dan bagaimana caranya, lalu aktifkan analitik per halaman untuk setiap penerima. |
| id | messages | 1 | Hit Send! | Klik Kirim! |
| id | messages | 1 | Simply press the send button to deliver your file. | Cukup tekan tombol kirim untuk mengirimkan file kamu. |
| id | messages | 3 | Step | Langkah |
| id | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| id | messages | 1 | Confidential PDF Watermark Questions, Answered | Pertanyaan Seputar Watermark Rahasia PDF, Terjawab |
| id | messages | 1 | How can I quickly add a confidential watermark to my PDFs? | Bagaimana cara cepat menambahkan watermark rahasia ke PDF saya? |
| id | messages | 1 | You can add a confidential watermark to your PDFs effortlessly with Mailsuite. This tool allows you to add a watermark with just one click when attaching the document to your email, offering an efficient alternative to traditional methods like Adobe Acrobat, Microsoft Word, and Preview | Kamu bisa menambahkan watermark rahasia ke PDF dengan mudah menggunakan Mailsuite. Alat ini memungkinkan kamu menambahkan watermark hanya dengan satu klik saat melampirkan dokumen ke email, menjadi alternatif efisien dibanding cara tradisional seperti Adobe Acrobat, Microsoft Word, dan Preview |
| id | messages | 1 | Will the watermark be applied to all pages of my PDF? | Apakah watermark akan diterapkan ke semua halaman PDF saya? |
| id | messages | 1 | By default, the watermark is added to all pages of your PDF document | Secara default, watermark ditambahkan ke semua halaman dokumen PDF kamu |
| id | messages | 1 | How does Mailsuite compare to other watermarking methods? | Apa kelebihan Mailsuite dibanding metode watermark lainnya? |
| id | messages | 1 | Mailsuite is specifically designed to streamline the email sending process, making it more efficient than traditional methods. It allows you to add watermarks directly from Gmail, eliminates the need for multiple steps or using different software, and provides document tracking capabilities to see when recipients open your email and access the PDF attachment | Mailsuite dirancang khusus untuk mempercepat proses pengiriman email, membuatnya lebih efisien daripada cara tradisional. Kamu bisa menambahkan watermark langsung dari Gmail, tanpa perlu banyak langkah atau software lain, serta mendapatkan fitur tracking dokumen untuk melihat kapan penerima membuka email dan mengakses lampiran PDF-mu |
| id | messages | 1 | How secure is adding a watermark with Mailsuite? | Seberapa aman menambahkan watermark dengan Mailsuite? |
| id | messages | 1 | When you use Mailsuite to add a watermark, your documents stay within your secure email environment from start to finish. There's no need to upload your files to an external platform, helping you maintain control over your sensitive information and reducing exposure to potential security risks | Saat kamu menggunakan Mailsuite untuk menambahkan watermark, dokumenmu tetap berada dalam lingkungan email yang aman dari awal hingga akhir. Kamu tidak perlu mengunggah file ke platform eksternal, sehingga kamu tetap memegang kendali atas informasi sensitifmu dan mengurangi risiko keamanan |
| id | messages | 1 | What are the benefits of adding a watermark to my PDF? | Apa manfaat menambahkan watermark ke PDF saya? |
| id | messages | 1 | Adding a watermark to your PDF documents offers several benefits, including enhancing the document's security by identifying its originator, authenticating important documents, and preventing unauthorized use and reproduction. A watermark serves as a visual cue that a document is protected, discouraging misuse | Menambahkan watermark ke dokumen PDF kamu punya banyak manfaat, termasuk meningkatkan keamanan dokumen dengan mengidentifikasi pembuatnya, mengautentikasi dokumen penting, dan mencegah penggunaan serta penggandaan tanpa izin. Watermark berfungsi sebagai tanda visual bahwa dokumen dilindungi, sehingga mencegah penyalahgunaan |
| id | messages | 2 | Privacy and Security Center | Pusat Privasi dan Keamanan |
| id | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Layanan Mailsuite dan Mailtrack dipercaya oleh lebih dari 116.000 pelanggan berbayar dan perusahaan di seluruh dunia |
| id | messages | 1 | Read more | Baca selengkapnya |
| id | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Mulai sekarang dan bergabunglah dengan lebih dari <strong>3.000.000</strong> pengguna Mailsuite yang puas |
| id | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Maaf, kamu tidak bisa downgrade ke paket yang lebih rendah dari paket yang kamu miliki sekarang. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Info lebih lanjut</a> |
| id | messages | 1 | Close | Tutup |
| id | messages | 1 | About us | Tentang kami |
| id | messages | 1 | Contact | Kontak |
| id | messages | 1 | Team | Tim |
| id | messages | 1 | Branding | Merek |
| id | messages | 1 | Careers | Karier |
| id | messages | 1 | Press | Pers |
| id | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite untuk Outlook |
| id | messages | 1 | Mobile Add-on | Add-on Mobile |
| id | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Aplikasi Mailsuite untuk Android dan iPhone |
| id | messages | 1 | Email Templates | Template Email |
| id | messages | 1 | Solutions | Solusi |
| id | messages | 1 | Startups | Startup |
| id | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Pengacara |
| id | messages | 1 | Freelancers | Freelancer |
| id | messages | 1 | HR | HR |
| id | messages | 1 | Teachers and Professors | Guru dan Dosen |
| id | messages | 1 | Real Estate | Properti |
| id | messages | 1 | Marketers | Pemasar |
| id | messages | 1 | Small Business | Usaha Kecil |
| id | messages | 1 | Sales Professionals | Profesional Penjualan |
| id | messages | 1 | Accountants | Akuntan |
| id | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite untuk Tim |
| id | messages | 1 | Proposal Software | Perangkat Lunak Proposal |
| id | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Panduan Kepatuhan GDPR |
| id | messages | 1 | Join our community | Bergabunglah dengan komunitas kami |
| id | messages | 1 | Cookies | Cookie |
| id | messages | 1 | Terms | Ketentuan |
| id | messages | 1 | Privacy | Privasi |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| id | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| id | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| id | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| id | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| id | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| id | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| id | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |