Translation
ru
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 116
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | Know when clients open your proposals: email and document tracking, signatures and follow-up reminders in Gmail. Free to start. | Узнавайте, когда клиенты открывают ваши предложения: трекинг писем и документов, подписи и напоминания о повторных письмах в Gmail. Бесплатно для начала. |
| ru | messages | 1 | Simple Email Management for Freelancers | Простое управление почтой для фрилансеров |
| ru | messages | 3 | Features | Функции |
| ru | messages | 2 | Insights | Аналитика |
| ru | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| ru | messages | 3 | Follow-up Reminders | Напоминания о повторных письмах |
| ru | messages | 3 | Email Analytics | Email-аналитика |
| ru | messages | 2 | Outreach | Аутрич |
| ru | messages | 3 | Mass Email | Массовая рассылка |
| ru | messages | 3 | Mail Merge | Слияние писем |
| ru | messages | 2 | Templates | Шаблоны |
| ru | messages | 6 | Video Messages | Видеосообщения |
| ru | messages | 2 | Document Sharing | Обмен документами |
| ru | messages | 3 | Document Tracking | Трекинг документов |
| ru | messages | 3 | Secure Document Sharing | Безопасный обмен документами |
| ru | messages | 2 | Confidential Watermark | Водяной знак «Конфиденциально» |
| ru | messages | 3 | Signature Request | Запрос подписи |
| ru | messages | 2 | CRM | CRM |
| ru | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM для Gmail |
| ru | messages | 3 | Download | Скачать |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack для Chrome (расширение) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack для Android (приложение) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack для iPhone (приложение) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack для приложения Gmail (дополнение) |
| ru | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite для Outlook (надстройка) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack для вашей организации (дополнение) |
| ru | messages | 3 | Resources | Ресурсы |
| ru | messages | 3 | Sign PDF online | Подписать PDF онлайн |
| ru | messages | 3 | Blog | Блог |
| ru | messages | 3 | FAQs | Частые вопросы |
| ru | messages | 3 | Signature Generator | Генератор подписей |
| ru | custom-email | 3 | Custom email | Персональный email |
| ru | messages | 2 | Tutorials | Обучение |
| ru | messages | 3 | Testimonials | Отзывы |
| ru | messages | 3 | Pricing | Цены |
| ru | messages | 2 | Teams | Команды |
| ru | messages | 1 | Sign in | Войти |
| ru | messages | 1 | Install Mailsuite | Установи Mailsuite |
| ru | messages | 5 | Installed | Установлено |
| ru | messages | 1 | Install for free | Установить бесплатно |
| ru | messages | 1 | Fast and Simple Email Management for Freelancers | Быстрое и простое управление почтой для фрилансеров |
| ru | messages | 1 | In the world of solopreneurship, every minute counts. With our all-in-one email marketing and management tool, streamlining your workflow has never been easier or more affordable. Directly from Gmail, get helpful email analytics, secure document tracking, personalized mass email templates, and much more. | В мире самозанятости на счету каждая минута. С нашим универсальным инструментом для email-маркетинга и управления почтой оптимизировать работу ещё никогда не было так просто и доступно. Прямо в Gmail получайте полезную аналитику писем, безопасный трекинг документов, персонализированные шаблоны массовых рассылок и многое другое. |
| ru | messages | 1 | Start Your Success Story Today | Начните свою историю успеха уже сегодня |
| ru | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 из 5 звёзд |
| ru | messages | 1 | reviews | отзывы |
| ru | messages | 1 | Trusted by | Нам доверяют |
| ru | messages | 1 | users | пользователи |
| ru | messages | 1 | Your All-in-One Solution for Freelancing Email Needs | Универсальное решение для почты фрилансера |
| ru | messages | 1 | Get Contracts Signed Quickly | Быстро подписывайте контракты |
| ru | messages | 1 | Manage client contracts directly in Gmail with Mailsuite's document access management and e-signature capabilities. Request one or multiple signatures and see a full audit trail that shows who signed which documents and when they signed them. | Управляйте контрактами клиентов прямо в Gmail с помощью функций контроля доступа к документам и электронной подписи Mailsuite. Запрашивайте одну или несколько подписей и просматривайте полную историю: кто и когда подписал документ. |
| ru | messages | 1 | Send Tracked Invoices, Securely | Отправляйте счета с трекингом безопасно |
| ru | messages | 1 | Stay informed after sending invoices to your clients. Receive notifications for follow-ups and track email opens to know exactly when your invoices are viewed. | Будьте в курсе после отправки счетов клиентам. Получайте уведомления для повторных писем и отслеживайте открытия email, чтобы точно знать, когда просматривают ваши счета. |
| ru | messages | 1 | Build Strong Client Relationships | Стройте крепкие отношения с клиентами |
| ru | messages | 1 | Use mail merge to tailor your messages for each client and track crucial analytics like email opens and link clicks to see who's engaged. | Используйте Mail Merge, чтобы адаптировать сообщения под каждого клиента, и отслеживайте важную статистику — открытия email и клики по ссылкам, — чтобы видеть, кто вовлечён. |
| ru | messages | 1 | Schedule Emails Across Timezones | Планируй отправку писем в разных часовых поясах |
| ru | messages | 1 | Schedule your email campaigns to send when your clients are most likely to read them. Save yourself time and reduce errors by writing your emails in advance. | Планируй email-кампании так, чтобы они приходили клиентам в самое подходящее время. Пиши письма заранее — экономь время и снижай риск ошибок. |
| ru | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Выбери план, который подходит именно тебе |
| ru | messages | 1 | Most popular | Популярный выбор |
| ru | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Могут применяться налоги и НДС |
| ru | messages | 1 | Optimize Your Workflow with Mailsuite | Оптимизируй свою работу с Mailsuite |
| ru | messages | 1 | Discover the simplicity of Mailsuite as opposed to a complicated and overpriced CRMs. Mailsuite offers everything you need for effective emails at an unbeatable price. | Оцени простоту Mailsuite в противовес сложным и дорогим CRM. Mailsuite даёт всё нужное для эффективных писем по непревзойдённой цене. |
| ru | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3\u{A0}000\u{A0}000" ] |
Начните и присоединяйтесь к более чем <strong>3 000 000</strong> довольным пользователям Mailsuite |
| ru | messages | 1 | Why Solopreneurs Choose Mailsuite | Почему самозанятые выбирают Mailsuite |
| ru | messages | 1 | Affordable Pricing | Доступные цены |
| ru | messages | 1 | Get all the essential email and document management features you need without breaking the bank. Mailsuite offers budget-friendly plans tailored for freelancers. | Получи все нужные функции для управления письмами и документами без лишних трат. Mailsuite предлагает бюджетные тарифы для фрилансеров. |
| ru | messages | 1 | Seamless Gmail Integration | Полная интеграция с Gmail |
| ru | messages | 1 | Mailsuite integrates effortlessly with Gmail, providing analytics, secure document tracking, and personalized email templates directly within your inbox. No need to switch between multiple platforms. | Mailsuite легко интегрируется с Gmail и даёт тебе аналитику, безопасный трекинг документов и персонализированные шаблоны писем прямо во входящих. Не нужно переключаться между разными платформами. |
| ru | messages | 1 | Streamlined Email Management | Управление почтой без лишних усилий |
| ru | messages | 1 | Manage emails, track invoices, get contracts signed, and build client relationships all from one platform. Mailsuite simplifies your workflow, saving you time and effort. | Управляй письмами, делай трекинг счетов, подписывай контракты и выстраивай отношения с клиентами — всё на одной платформе. Mailsuite упрощает твою работу и экономит время и силы. |
| ru | messages | 1 | Enhanced Client Engagement | Больше вовлечённости клиентов |
| ru | messages | 1 | Strengthen client relationships with data-driven insights. Track who engages with your emails and nurture relationships with those who don't. | Укрепляй отношения с клиентами благодаря точным данным. Используй трекинг, чтобы видеть, кто взаимодействует с твоими письмами, и наладить контакт с остальными. |
| ru | messages | 2 | Privacy and Security Center | Центр конфиденциальности и безопасности |
| ru | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Сервисам Mailsuite и Mailtrack доверяют более 116 000 платных подписчиков и компаний по всему миру |
| ru | messages | 1 | Read more | Подробнее |
| ru | messages | 1 | Used by professionals at | Используется профессионалами в |
| ru | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Риелтор в United Real Estate Solutions, Ноксвилл |
| ru | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Я риелтор, и для меня очень важно видеть, когда клиенты открывают мои письма. Думаю, любой, кому нужна система отслеживания, оценит её по достоинству. |
| ru | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Директор Scottsdale Christian Academy |
| ru | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Мне больше не нужно днями гадать, придёт ли ответ, или письмо вообще не дошло из-за ошибки в адресе. |
| ru | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | Директор по продажам в LearnCore, Чикаго |
| ru | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | Простота использования, уведомления, понятный интерфейс и отличная интеграция с Gmail. |
| ru | messages | 1 | See more reviews | Смотреть больше отзывов |
| ru | messages | 1 | Unlock Your Freelance Potential with Mailsuite | Раскрой свой потенциал фрилансера с Mailsuite |
| ru | messages | 1 | Transform your freelance business with seamless communication and efficient workflow management. Install Mailsuite for free and leverage our powerful email tools to enhance client relationships, organize your tasks, and manage documents—all within your Gmail account. | Преобрази свой фриланс-бизнес с помощью удобного общения и эффективного управления задачами. Установи Mailsuite бесплатно и используй мощные email-инструменты, чтобы укреплять отношения с клиентами, организовывать задачи и управлять документами — прямо в Gmail. |
| ru | messages | 1 | Get Started | Начать |
| ru | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Извини, ты не можешь перейти на план ниже текущего. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Подробнее</a> |
| ru | messages | 1 | Close | Закрыть |
| ru | messages | 1 | About us | О нас |
| ru | messages | 1 | Contact | Контакты |
| ru | messages | 1 | Team | Команда |
| ru | messages | 1 | Branding | Брендинг |
| ru | messages | 1 | Careers | Вакансии |
| ru | messages | 1 | Press | Пресса |
| ru | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Водяной знак «Конфиденциально» в PDF |
| ru | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite для Outlook |
| ru | messages | 1 | Mobile Add-on | Мобильное дополнение |
| ru | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Приложение Mailsuite для Android и iPhone |
| ru | messages | 1 | Email Templates | Шаблоны писем |
| ru | messages | 1 | Solutions | Решения |
| ru | messages | 1 | Startups | Стартапы |
| ru | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Юристы и адвокаты |
| ru | messages | 1 | Freelancers | Фрилансеры |
| ru | messages | 1 | HR | Кадры |
| ru | messages | 1 | Teachers and Professors | Учителя и преподаватели |
| ru | messages | 1 | Real Estate | Недвижимость |
| ru | messages | 1 | Marketers | Маркетологи |
| ru | messages | 1 | Small Business | Малый бизнес |
| ru | messages | 1 | Sales Professionals | Специалисты по продажам |
| ru | messages | 1 | Accountants | Бухгалтеры |
| ru | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite для команд |
| ru | messages | 1 | Proposal Software | ПО для коммерческих предложений |
| ru | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Руководство по соответствию GDPR |
| ru | messages | 1 | Join our community | Присоединяйся к нашему сообществу |
| ru | messages | 1 | Cookies | Файлы cookie |
| ru | messages | 1 | Terms | Условия |
| ru | messages | 1 | Privacy | Конфиденциальность |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| ru | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| ru | en | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| ru | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| ru | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| ru | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| ru | messages | 4 | Установить бесплатно | Установить бесплатно |
| ru | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |