Translation
ko
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 102
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ko | messages | 1 | Free and unlimited email tracking for Gmail. Real-time notifications and link tracking. Works in Chrome. | Gmail용 무제한 무료 이메일 추적. 실시간 알림과 링크 추적. Chrome에서 작동합니다. |
| ko | messages | 3 | Privacy and Security Center | 개인정보 및 보안 센터 |
| ko | messages | 3 | Features | 기능 |
| ko | messages | 2 | Insights | 추적 정보 |
| ko | messages | 3 | Email Tracker | 이메일 추적기 |
| ko | messages | 5 | Document Tracking | 문서 추적 |
| ko | messages | 3 | Follow-up Reminders | 후속 알림 |
| ko | messages | 3 | Email Analytics | 이메일 통계 |
| ko | messages | 3 | Mobile Add-on | 모바일 부가기능 |
| ko | messages | 3 | Mailsuite App for Android and iPhone | Android와 iPhone용 Mailsuite 앱 |
| ko | messages | 3 | Mailsuite for Outlook | Outlook용 Mailsuite |
| ko | messages | 2 | Outreach | 이메일 발송 |
| ko | messages | 3 | Mass Email | 대량 이메일 |
| ko | messages | 3 | Mail Merge | 메일 병합 |
| ko | messages | 2 | Templates | 템플릿 |
| ko | messages | 6 | Video Messages | 동영상 메시지 |
| ko | messages | 2 | Document Sharing | 문서 공유 |
| ko | messages | 3 | Secure Document Sharing | 안전한 문서 공유 |
| ko | messages | 2 | Confidential Watermark | 기밀 워터마크 |
| ko | messages | 3 | Signature Request | 서명 요청 |
| ko | messages | 2 | CRM | CRM |
| ko | messages | 3 | CRM for Gmail | Gmail용 CRM |
| ko | messages | 3 | Download | 다운로드 |
| ko | messages | 3 | Chrome Extension | Chrome 확장 프로그램 |
| ko | messages | 3 | Outlook Add-in | Outlook 추가 기능 |
| ko | messages | 3 | Android App | Android 앱 |
| ko | messages | 3 | iOS App | iOS 앱 |
| ko | messages | 3 | Resources | 리소스 |
| ko | messages | 3 | Sign PDF online | PDF 온라인 서명 |
| ko | messages | 3 | Blog | 블로그 |
| ko | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/ko |
| ko | messages | 3 | FAQs | 자주 묻는 질문 |
| ko | messages | 3 | Signature Generator | 서명 생성기 |
| ko | custom-email | 3 | Custom email | 맞춤 이메일 |
| ko | messages | 2 | Tutorials | 튜토리얼 |
| ko | messages | 3 | Testimonials | 사용자 후기 |
| ko | messages | 3 | Pricing | 요금제 |
| ko | messages | 2 | Teams | 팀 |
| ko | messages | 1 | Sign in | 로그인 |
| ko | messages | 1 | Install Mailsuite | Mailsuite 설치 |
| ko | messages | 2 | Installed | 설치됨 |
| ko | messages | 1 | Mailsuite services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Mailsuite 서비스는 전 세계 116,000명 이상의 유료 구독자와 기업의 신뢰를 받고 있습니다. |
| ko | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| ko | messages | 1 | Audited by Google | Google 감사 완료 |
| ko | messages | 1 | Mailsuite's deep integration with Gmail requires Mailsuite to undergo a yearly security audit assessment by Google. | Mailsuite의 Gmail 긴밀한 연동으로 인해 Mailsuite는 Google의 연간 보안 감사를 받아야 합니다. |
| ko | messages | 1 | GDPR Compliant | GDPR 준수 |
| ko | messages | 1 |
Mailsuite complies with the GDPR, the European Union's strict data protection regulations. More at our <a href="%url%" target="_blank">Privacy Policy</a>.
[ "%url%" => "/ko/privacy" ] |
Mailsuite는 유럽연합의 엄격한 데이터 보호 규정인 GDPR을 준수합니다. 자세한 내용은 <a href="/ko/privacy" target="_blank">개인정보처리방침</a>을 확인하세요. |
| ko | messages | 1 | Is Mailsuite GDPR compliant? Can you exercise my rights from GDPR? | Mailsuite는 GDPR을 준수하나요? GDPR에 따른 권리를 행사할 수 있나요? |
| ko | messages | 1 |
Yes, Mailsuite is fully compliant with GDPR, the European Union's rigorous regulations for safeguarding privacy. Among other rights you can request Mailsuite to provide you a copy of your data or ask to delete all your data. If you have any request, question or concern, please email us at <a href="mailto:%email%" target="_blank">%email%</a>. More information in our <a href="%url%" target="_blank">Privacy Policy</a>.
[ "%email%" => "privacy@mailsuite.com" "%url%" => "/ko/privacy" ] |
네, Mailsuite는 개인정보 보호를 위한 유럽연합의 엄격한 규정인 GDPR을 완전히 준수합니다. 데이터 사본 제공 요청이나 데이터 삭제 요청 등 다양한 권리를 행사할 수 있습니다. 문의 사항이 있으시면 <a href="mailto:privacy@mailsuite.com" target="_blank">privacy@mailsuite.com</a>으로 이메일을 보내주세요. 자세한 내용은 <a href="/ko/privacy" target="_blank">개인정보처리방침</a>을 확인하세요. |
| ko | messages | 1 | Reporting Data Privacy Issues, Opt-out, Spam or Abuse | 데이터 개인정보 침해, 수신 거부, 스팸 또는 악용 신고 |
| ko | messages | 1 | /hc/en-us/articles/10478073496477-Reporting-Data-Privacy-Issues-Opt-out-Spam-or-Abuse | /hc/en-us/articles/10478073496477-Reporting-Data-Privacy-Issues-Opt-out-Spam-or-Abuse |
| ko | messages | 1 |
If you experience a breach of your privacy rights, wish to opt-out, receive unsolicited emails, or believe someone is misusing the Mailsuite service, kindly contact us at <a href="mailto:%email%" target="_blank">%email%</a>. Mailsuite is committed to assist you with data protection issues. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>.
[ "%email%" => "privacy@mailsuite.com" "%url%" => "/hc/en-us/articles/10478073496477-Reporting-Data-Privacy-Issues-Opt-out-Spam-or-Abuse" ] |
개인정보 권리 침해를 경험하거나, 수신 거부를 원하거나, 원치 않는 이메일을 받거나, Mailsuite 서비스 악용이 의심되는 경우 <a href="mailto:privacy@mailsuite.com" target="_blank">privacy@mailsuite.com</a>으로 연락해 주세요. Mailsuite는 데이터 보호 문제 해결을 위해 최선을 다합니다. <a href="/hc/en-us/articles/10478073496477-Reporting-Data-Privacy-Issues-Opt-out-Spam-or-Abuse" target="_blank">자세히 알아보기</a>. |
| ko | messages | 1 | Can you stop Mailsuite from accessing your account, delete your data and remove Mailsuite extension | Mailsuite의 계정 접근을 차단하고 데이터를 삭제하며 Mailsuite 확장 프로그램을 제거할 수 있나요? |
| ko | messages | 1 | Yes, you can totally do that: | 네, 모두 가능합니다: |
| ko | messages | 1 | /hc/en-us/articles/10464388871069-Can-I-stop-Mailtrack-from-accessing-my-data- | /hc/en-us/articles/10464388871069-Can-I-stop-Mailtrack-from-accessing-my-data- |
| ko | messages | 1 |
Remove all Mailsuite access permissions to your Gmail account. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>.
[ "%url%" => "/hc/en-us/articles/10464388871069-Can-I-stop-Mailtrack-from-accessing-my-data-" ] |
Gmail 계정에 대한 Mailsuite의 모든 접근 권한을 제거합니다. <a href="/hc/en-us/articles/10464388871069-Can-I-stop-Mailtrack-from-accessing-my-data-" target="_blank">자세히 알아보기</a>. |
| ko | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005940557-Delete-my-account-and-all-personal-data | /hc/en-us/articles/360005940557-Delete-my-account-and-all-personal-data |
| ko | messages | 1 |
Delete completely your Mailsuite account and all personal data. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>.
[ "%url%" => "/hc/en-us/articles/360005940557-Delete-my-account-and-all-personal-data" ] |
Mailsuite 계정과 모든 개인 데이터를 완전히 삭제합니다. <a href="/hc/en-us/articles/360005940557-Delete-my-account-and-all-personal-data" target="_blank">자세히 알아보기</a>. |
| ko | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926718-Uninstalling-Mailtrack-extension-from-your-Chrome-browser | /hc/en-us/articles/360005926718-Uninstalling-Mailtrack-extension-from-your-Chrome-browser |
| ko | messages | 1 |
Remove the Mailsuite extension from your browser. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>.
[ "%url%" => "/hc/en-us/articles/360005926718-Uninstalling-Mailtrack-extension-from-your-Chrome-browser" ] |
브라우저에서 Mailsuite 확장 프로그램을 제거합니다. <a href="/hc/en-us/articles/360005926718-Uninstalling-Mailtrack-extension-from-your-Chrome-browser" target="_blank">자세히 알아보기</a>. |
| ko | messages | 1 | Can anybody from Mailsuite access the content of my emails? | Mailsuite 직원이 내 이메일 내용을 볼 수 있나요? |
| ko | messages | 1 | No. Your email's content (body) is not stored on our servers, so nobody can access the content of your emails. | 아니요. 이메일 내용(본문)은 저희 서버에 저장되지 않으므로 누구도 이메일 내용에 접근할 수 없습니다. |
| ko | messages | 1 | Why is it necessary for Mailsuite to have permissions for accessing, deleting and sending emails? | Mailsuite가 이메일 접근, 삭제, 발송 권한을 필요로 하는 이유는 무엇인가요? |
| ko | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926458-Why-is-it-necessary-for-Mailtrack-to-have-permissions-for-accessing-deleting-and-sending-emails- | /hc/en-us/articles/360005926458-Why-is-it-necessary-for-Mailtrack-to-have-permissions-for-accessing-deleting-and-sending-emails- |
| ko | messages | 1 |
We need to obtain these permissions for technical reasons necessary for our features to work, but they are automatic processes with no human intervention. No one from the Mailsuite team has access to your emails. For instance, the Mailsuite Campaign functionality necessitates access to your email to generate multiple copies for every recipient and then delete all but the one in the sent folder. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>.
[ "%url%" => "/hc/en-us/articles/360005926458-Why-is-it-necessary-for-Mailtrack-to-have-permissions-for-accessing-deleting-and-sending-emails-" ] |
이 권한들은 기능 작동을 위한 기술적 이유로 필요하며, 사람의 개입 없이 자동으로 처리됩니다. Mailsuite 팀원 누구도 이메일에 접근하지 않습니다. 예를 들어, Mailsuite 캠페인 기능은 각 수신자를 위한 여러 복사본을 생성하고 보낸편지함에 있는 것만 남기고 나머지를 삭제하기 위해 이메일 접근이 필요합니다. <a href="/hc/en-us/articles/360005926458-Why-is-it-necessary-for-Mailtrack-to-have-permissions-for-accessing-deleting-and-sending-emails-" target="_blank">자세히 알아보기</a>. |
| ko | messages | 1 | Does Mailsuite sell the content of my emails? | Mailsuite는 내 이메일 내용을 판매하나요? |
| ko | messages | 1 | Absolutely not. Mailsuite does not sell, rent or share your emails, browsing information, or personal data. We are not in the business of selling user data. Mailsuite's revenue model is based on providing you premium paid features to enhance the effectiveness of your email communications. | 절대 그렇지 않습니다. Mailsuite는 이메일, 브라우징 정보, 개인 데이터를 판매하거나 임대하거나 공유하지 않습니다. 저희는 사용자 데이터 판매를 하지 않습니다. Mailsuite의 수익 모델은 이메일 커뮤니케이션의 효율성을 높이는 프리미엄 유료 기능을 제공하는 것에 기반합니다. |
| ko | messages | 1 | Is my data secure at Mailsuite? Where is my data stored? | Mailsuite에서 내 데이터는 안전한가요? 데이터는 어디에 저장되나요? |
| ko | messages | 1 | Yes, your data is secure at Mailsuite. Our services operate on a secure infrastructure with all data being encrypted with one of the strongest block ciphers available, 256-bit Advanced Encryption Standard (AES-256). Additionally, each year we pass a security assessment required by Google for its partners and no vulnerabilities were found. | 네, Mailsuite에서 데이터는 안전합니다. 저희 서비스는 안전한 인프라에서 운영되며, 모든 데이터는 가장 강력한 블록 암호화 방식 중 하나인 256비트 고급 암호화 표준(AES-256)으로 암호화됩니다. 또한 매년 Google이 파트너사에 요구하는 보안 평가를 통과하고 있으며 취약점이 발견된 적이 없습니다. |
| ko | messages | 1 | Mailsuite does not maintain any of its own physical data centers, instead, all production data is stored and processed in a virtual private cloud (VPC) hosted by Amazon Web Services (AWS) in Ireland. | Mailsuite는 자체 물리적 데이터 센터를 운영하지 않으며, 모든 운영 데이터는 아일랜드의 Amazon Web Services(AWS)에서 호스팅하는 가상 프라이빗 클라우드(VPC)에 저장 및 처리됩니다. |
| ko | messages | 1 | Security Whitepaper | 보안 백서 |
| ko | messages | 1 | We have published a Security Whitepaper that contains key information security measures that reflect our strong commitment to protecting the security and privacy of our users' information. <a href="https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/security-whitepaper.pdf" target="_blank">Download Mailsuite Security Whitepaper</a>. | 저희는 사용자 정보의 보안 및 개인정보 보호에 대한 강한 의지를 담은 핵심 정보 보안 조치를 포함한 보안 백서를 발행했습니다. <a href="https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/security-whitepaper.pdf" target="_blank">Mailsuite 보안 백서 다운로드</a>. |
| ko | messages | 1 | Reporting security issues | 보안 문제 신고 |
| ko | messages | 1 |
In case you want to report a security issue, please read our <a href="%url%" target="_blank">Responsible Vulnerability Program</a> and email us at <a href="mailto:%email%" target="_blank">%email%</a>.
[ "%url%" => "/ko/responsible-vulnerability" "%email%" => "security-report@mailsuite.com" ] |
보안 문제를 신고하려면 <a href="/ko/responsible-vulnerability" target="_blank">책임 있는 취약점 프로그램</a>을 읽고 <a href="mailto:security-report@mailsuite.com" target="_blank">security-report@mailsuite.com</a>로 이메일을 보내주세요. |
| ko | messages | 1 | About us | 회사 소개 |
| ko | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| ko | messages | 1 | Contact | 문의 |
| ko | messages | 1 | Team | 팀 |
| ko | messages | 1 | Branding | 브랜드 자료 |
| ko | messages | 1 | Careers | 채용 |
| ko | messages | 1 | Press | 언론 |
| ko | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | 기밀 PDF 워터마크 |
| ko | messages | 1 | Email Templates | 이메일 템플릿 |
| ko | messages | 1 | Solutions | 솔루션 |
| ko | messages | 1 | Startups | 스타트업 |
| ko | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | 변호사 |
| ko | messages | 1 | Freelancers | 프리랜서 |
| ko | messages | 1 | HR | 인사팀 |
| ko | messages | 1 | Teachers and Professors | 교사 및 교수 |
| ko | messages | 1 | Real Estate | 부동산 |
| ko | messages | 1 | Marketers | 마케터 |
| ko | messages | 1 | Small Business | 소상공인 |
| ko | messages | 1 | Sales Professionals | 영업 담당자 |
| ko | messages | 1 | Accountants | 회계사 |
| ko | messages | 1 | Mailsuite for Teams | 팀을 위한 Mailsuite |
| ko | messages | 1 | Proposal Software | 제안서 작성 소프트웨어 |
| ko | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
| ko | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | GDPR 준수 가이드 |
| ko | messages | 1 | Join our community | 커뮤니티에 참여하세요 |
| ko | messages | 1 | Cookies | 쿠키 |
| ko | messages | 1 | Terms | 약관 |
| ko | messages | 1 | Privacy | 개인정보 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ko | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| ko | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |