Translation
de
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 118
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | Craft newsletters, track engagement, and grow your audience with Mailsuite’s marketing tools, all within Gmail | Erstelle Newsletter, verfolge Interaktionen und lass dein Publikum wachsen – mit den Marketing-Tools von Mailsuite, direkt in Gmail |
| de | messages | 1 | Leading Email Marketing Tool for Marketers | Das führende E-Mail-Marketing-Tool für Marketer |
| de | messages | 3 | Features | Funktionen |
| de | messages | 2 | Insights | Einblicke |
| de | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| de | messages | 5 | Document Tracking | Dokumenten-Tracking |
| de | messages | 3 | Follow-up Reminders | Follow-up-Erinnerungen |
| de | messages | 3 | Email Analytics | E-Mail-Statistiken |
| de | messages | 3 | Mobile Add-on | Mobiles Add-on |
| de | messages | 3 | Mailsuite App for Android and iPhone | Mailsuite-App für Android und iPhone |
| de | messages | 3 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite für Outlook |
| de | messages | 2 | Outreach | Reichweite |
| de | messages | 3 | Mass Email | Massen-E-Mails |
| de | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| de | messages | 2 | Templates | Vorlagen |
| de | messages | 6 | Video Messages | Videonachrichten |
| de | messages | 2 | Document Sharing | Dokumente teilen |
| de | messages | 3 | Secure Document Sharing | Sicherer Dokumentenaustausch |
| de | messages | 2 | Confidential Watermark | Vertrauliches Wasserzeichen |
| de | messages | 3 | Signature Request | Signaturanfrage |
| de | messages | 2 | CRM | CRM |
| de | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM für Gmail |
| de | messages | 3 | Download | Download |
| de | messages | 3 | Chrome Extension | Chrome-Erweiterung |
| de | messages | 3 | Outlook Add-in | Outlook-Add-In |
| de | messages | 3 | Android App | Android-App |
| de | messages | 3 | iOS App | iOS-App |
| de | messages | 3 | Resources | Ressourcen |
| de | messages | 3 | Sign PDF online | PDF online signieren |
| de | messages | 3 | Blog | Blog |
| de | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/de |
| de | messages | 3 | FAQs | FAQ |
| de | messages | 3 | Signature Generator | Signatur-Generator |
| de | custom-email | 3 | Custom email | Eigene E-Mail-Adresse |
| de | messages | 2 | Tutorials | Tutorials |
| de | messages | 3 | Testimonials | Erfahrungsberichte |
| de | messages | 3 | Pricing | Preise |
| de | messages | 2 | Teams | Teams |
| de | messages | 1 | Sign in | Anmelden |
| de | messages | 1 | Install Mailsuite | Mailsuite installieren |
| de | messages | 5 | Installed | Installiert |
| de | messages | 1 | Install for free | Kostenlos installieren |
| de | messages | 1 | The Leading Email Marketing Tool for Marketers | Das führende E-Mail-Marketing-Tool für Marketer |
| de | messages | 1 | From helping you craft compelling newsletters and brand campaigns to tracking engagement metrics, Mailsuite empowers you to connect, engage, and grow your audience - all within Gmail | Von überzeugenden Newslettern und Markenkampagnen bis zum Tracking von Interaktionsmetriken – Mailsuite hilft dir, mit deinem Publikum in Kontakt zu treten, es zu begeistern und wachsen zu lassen, direkt in Gmail |
| de | messages | 1 | Start Your Campaign Today | Starte noch heute deine Kampagne |
| de | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| de | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 von 5 Sternen |
| de | messages | 1 | reviews | Bewertungen |
| de | messages | 1 | Trusted by | Vertraut von |
| de | messages | 1 | users | Nutzer |
| de | messages | 1 | Your All-in-One Gmail Marketing Solution | Deine All-in-One-Marketinglösung für Gmail |
| de | messages | 1 | Save Time on Your Email Campaigns | Spare Zeit bei deinen E-Mail-Kampagnen |
| de | messages | 1 | Send highly personalized email campaigns using our Campaign feature, which enables you to email up to 10,000 recipients at once. Easily send newsletters, product and brand updates, campaigns, and custom emails that resonate with your audience, whether it's large or small | Versende hochgradig personalisierte E-Mail-Kampagnen mit unserer Kampagnen-Funktion – bis zu 10.000 Empfänger auf einmal. Verschicke ganz einfach Newsletter, Produkt- und Markenupdates, Kampagnen und individuelle E-Mails, die bei deinem Publikum ankommen, egal wie groß es ist |
| de | messages | 1 | Send Personalized Emails with Google Sheets | Versende personalisierte E-Mails mit Google Sheets |
| de | messages | 1 | Streamline your email marketing with our seamless Google Sheets integration for mail merge. Effortlessly merge data for your email campaigns, ensuring personalized and effective communication with your audience | Optimiere dein E-Mail-Marketing mit unserer nahtlosen Google Sheets-Integration für Mail Merge. Verbinde mühelos deine Daten für E-Mail-Kampagnen und kommuniziere personalisiert und effektiv mit deinem Publikum |
| de | messages | 1 | Craft and Reuse Templates | Erstelle und nutze Vorlagen wieder |
| de | messages | 1 | Create and save useful email templates directly in Gmail with the Mailsuite add-on. Use relevant templates while composing emails without leaving the Gmail screen. Consistency and efficiency, all in one place | Erstelle und speichere nützliche E-Mail-Vorlagen direkt in Gmail mit dem Mailsuite-Add-on. Nutze passende Vorlagen beim Verfassen von E-Mails, ohne Gmail zu verlassen. Konsistenz und Effizienz an einem Ort |
| de | messages | 1 | Stay on Top of Engagement | Behalte die Interaktion im Blick |
| de | messages | 1 | Track email opens and link clicks in real-time to tweak your campaigns and boost engagement. Analyze how your audience interacts with PDF brochures, product catalogs, and case studies to refine your strategy | Verfolge E-Mail-Öffnungen und Linkklicks in Echtzeit, um deine Kampagnen zu optimieren und die Interaktion zu steigern. Analysiere, wie dein Publikum mit PDF-Broschüren, Produktkatalogen und Fallstudien interagiert, um deine Strategie zu verfeinern |
| de | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Wähle den Plan, der am besten zu dir passt |
| de | messages | 1 | Most popular | Beliebteste |
| de | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | MwSt. und andere Steuern können anfallen |
| de | messages | 1 | Give Your Marketing Strategy a Secret Superpower | Gib deiner Marketingstrategie eine geheime Superkraft |
| de | messages | 1 | Say goodbye to complex and expensive CRM software. Mailsuite simplifies your workflow and allows you to focus on what you do best: creating impactful marketing campaigns. Maximize your efficiency, stay on top of engagement metrics, and build stronger relationships with your audience, all within Gmail | Verabschiede dich von komplizierter, teurer CRM-Software. Mailsuite vereinfacht deinen Workflow und lässt dich das tun, was du am besten kannst: wirkungsvolle Marketingkampagnen erstellen. Steigere deine Effizienz, behalte deine Engagement-Kennzahlen im Blick und baue stärkere Beziehungen zu deiner Zielgruppe auf – alles direkt in Gmail |
| de | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Leg los und schließ dich mehr als <strong>3.000.000</strong> zufriedenen Mailsuite-Nutzern an |
| de | messages | 1 | Why Successful Marketers Choose Mailsuite | Warum erfolgreiche Marketer sich für Mailsuite entscheiden |
| de | messages | 1 | Affordable Pricing | Günstige Preise |
| de | messages | 1 | Access essential marketing features at competitive prices, maximizing your budget and driving growth without breaking the bank | Nutze wichtige Marketingfunktionen zu fairen Preisen, hol das Beste aus deinem Budget heraus und wachse, ohne dein Konto zu sprengen |
| de | messages | 1 | Best Tool for Gmail Marketing | Das beste Tool für Marketing in Gmail |
| de | messages | 1 | Mailsuite is designed specifically for Gmail, offering unparalleled integration and ease of use for your marketing needs | Mailsuite wurde speziell für Gmail entwickelt und bietet unvergleichliche Integration und Benutzerfreundlichkeit für dein Marketing |
| de | messages | 1 | High Email Deliverability | Hohe Zustellrate für deine E-Mails |
| de | messages | 1 | Mailsuite ensures your emails reach your audience by keeping your contact lists clean and up-to-date with our Unsubscribe and bounce detection features. This boosts your deliverability rates | Mailsuite sorgt dafür, dass deine E-Mails ankommen, indem deine Kontaktlisten dank unserer Funktionen für Abmeldungen und Bounce-Erkennung sauber und aktuell bleiben. Das verbessert deine Zustellraten |
| de | messages | 1 | Simple Reporting and Analytics Dashboard | Einfaches Dashboard für Berichte und Statistiken |
| de | messages | 1 | Quickly access easy-to-read analytics in your Mailsuite dashboard. Guage the effectiveness of your campaigns by reviewing engagement data and optimize future campaigns to build stronger relationships with your audience | Greife sofort auf leicht verständliche Statistiken in deinem Mailsuite-Dashboard zu. Bewerte die Wirksamkeit deiner Kampagnen anhand der Engagement-Daten und optimiere künftige Kampagnen, um stärkere Beziehungen zu deiner Zielgruppe aufzubauen |
| de | messages | 2 | Privacy and Security Center | Datenschutz- und Sicherheitszentrum |
| de | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Die Dienste von Mailsuite und Mailtrack werden von mehr als 116.000 zahlenden Abonnenten und Unternehmen weltweit genutzt |
| de | messages | 1 | Read more | Mehr lesen |
| de | messages | 1 | Used by professionals at | Genutzt von Profis bei |
| de | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Makler bei United Real Estate Solutions, Knoxville |
| de | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Als Makler ist es mir wichtig zu sehen, wann Kunden meine E-Mails öffnen. Für jeden, der ein Tracking-System braucht, ist dieses außergewöhnlich. |
| de | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Direktor an der Scottsdale Christian Academy |
| de | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Ich muss nicht mehr tagelang rätseln, ob eine Antwort kommt oder ob meine E-Mail wegen eines Adressfehlers gar nicht angekommen ist. |
| de | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | Vertriebsleiter bei LearnCore, Chicago |
| de | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | Einfach zu bedienen, Benachrichtigungen, schlichtes Interface, sehr gute Gmail-Integration. |
| de | messages | 1 | See more reviews | Mehr Bewertungen |
| de | messages | 1 | Ready to Elevate Your Marketing Efforts? | Bereit, dein Marketing auf das nächste Level zu heben? |
| de | messages | 1 | Join the ranks of successful marketers who have transformed their email strategies with Mailsuite. Enjoy a more efficient, productive way to connect with your audience and grow your business | Schließ dich den erfolgreichen Marketern an, die ihre E-Mail-Strategie mit Mailsuite verändert haben. Genieße eine effizientere, produktivere Art, mit deiner Zielgruppe in Kontakt zu treten und dein Business auszubauen |
| de | messages | 1 | Get Started Today | Jetzt loslegen |
| de | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Du kannst nicht auf einen niedrigeren Plan als deinen aktuellen wechseln. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Mehr Infos</a> |
| de | messages | 1 | Close | Schließen |
| de | messages | 1 | About us | Über uns |
| de | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/de/articles/360005926538-So-kontaktierst-du-Mailtrack |
| de | messages | 1 | Contact | Kontakt |
| de | messages | 1 | Team | Team |
| de | messages | 1 | Branding | Markenmaterial |
| de | messages | 1 | Careers | Jobs |
| de | messages | 1 | Press | Presse |
| de | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Vertrauliches PDF-Wasserzeichen |
| de | messages | 1 | Email Templates | E-Mail-Vorlagen |
| de | messages | 1 | Solutions | Lösungen |
| de | messages | 1 | Startups | Startups |
| de | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Anwälte |
| de | messages | 1 | Freelancers | Freelancer |
| de | messages | 1 | HR | Personalwesen |
| de | messages | 1 | Teachers and Professors | Lehrer und Dozenten |
| de | messages | 1 | Real Estate | Immobilien |
| de | messages | 1 | Marketers | Marketing |
| de | messages | 1 | Small Business | Kleinunternehmen |
| de | messages | 1 | Sales Professionals | Vertriebsteams |
| de | messages | 1 | Accountants | Buchhalter |
| de | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite für Teams |
| de | messages | 1 | Proposal Software | Software für Angebote |
| de | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
| de | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | DSGVO-Compliance-Leitfaden |
| de | messages | 1 | Join our community | Tritt unserer Community bei |
| de | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| de | messages | 1 | Terms | Bedingungen |
| de | messages | 1 | Privacy | Datenschutz |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| de | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| de | messages | 4 | Kostenlos installieren | Kostenlos installieren |
| de | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |