Translation
nl
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 152
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl | messages | 1 | Know when clients open your PDFs: page-by-page document analytics inside Gmail. See time spent per page and follow up at the right moment. | Zie wanneer klanten je PDF's openen: paginagewijze documentstatistieken in Gmail. Bekijk de tijd per pagina en volg op het juiste moment op. |
| nl | messages | 1 | Document Tracking and Analytics | Tracking en statistieken voor documenten |
| nl | messages | 3 | Features | Functies |
| nl | messages | 2 | Insights | Inzichten |
| nl | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| nl | messages | 3 | Follow-up Reminders | Follow-up-herinneringen |
| nl | messages | 3 | Email Analytics | E-mailanalyse |
| nl | messages | 2 | Outreach | Bereik |
| nl | messages | 3 | Mass Email | Massa-e-mails |
| nl | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| nl | messages | 2 | Templates | Sjablonen |
| nl | messages | 6 | Video Messages | Videoberichten |
| nl | messages | 2 | Document Sharing | Documenten delen |
| nl | messages | 3 | Document Tracking | Documenttracking |
| nl | messages | 3 | Secure Document Sharing | Veilig documenten delen |
| nl | messages | 2 | Confidential Watermark | Vertrouwelijk watermerk |
| nl | messages | 3 | Signature Request | Verzoek om handtekening |
| nl | messages | 2 | CRM | CRM |
| nl | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM voor Gmail |
| nl | messages | 3 | Download | Downloaden |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack voor Chrome (extensie) |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack voor Android (app) |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack voor iPhone (app) |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack voor de Gmail-app (add-on) |
| nl | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite voor Outlook (add-in) |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack voor jouw organisatie (add-on) |
| nl | messages | 3 | Resources | Bronnen |
| nl | messages | 3 | Sign PDF online | PDF online ondertekenen |
| nl | messages | 3 | Blog | Blog |
| nl | messages | 3 | FAQs | FAQ's |
| nl | messages | 3 | Signature Generator | Handtekeninggenerator |
| nl | custom-email | 3 | Custom email | Aangepaste e-mail |
| nl | messages | 2 | Tutorials | Handleidingen |
| nl | messages | 3 | Testimonials | Getuigenissen |
| nl | messages | 3 | Pricing | Prijzen |
| nl | messages | 2 | Teams | Teams |
| nl | messages | 1 | Sign in | Inloggen |
| nl | messages | 1 | Install Mailsuite | Installeer Mailsuite |
| nl | messages | 3 | Installed | Geïnstalleerd |
| nl | messages | 1 | Start for free | Start gratis |
| nl | messages | 1 | PDF Document Tracking and Analytics | Tracking en statistieken voor PDF-documenten |
| nl | messages | 1 | <strong>Seamlessly integrated with your gmail workflow.</strong> | <strong>Naadloos geïntegreerd in je Gmail-workflow.</strong> |
| nl | messages | 1 | Track PDF views and engagement metrics | Volg PDF-weergaven en interactiestatistieken |
| nl | messages | 1 | Get real-time notifications on mobile and email when a recipient views your PDF | Ontvang realtime meldingen op mobiel en per e-mail wanneer een ontvanger je PDF bekijkt |
| nl | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 van de 5 sterren |
| nl | messages | 1 | reviews | recensies |
| nl | messages | 1 | Trusted by | Vertrouwd door |
| nl | messages | 1 | users | gebruikers |
| nl | messages | 1 | Used by professionals at | Gebruikt door professionals bij |
| nl | messages | 1 | Owner/CEO Moonlight N'Stuff | Eigenaar/CEO van Moonlight N'Stuff |
| nl | messages | 1 | We have a lot of emails that we send out to clients or prospects and it's helpful for us to know when they've opened it, when they read it, clicked on links, opened up documents because it keeps them accountable. | We versturen heel veel e-mails naar klanten of prospects. Het helpt ons enorm om te weten wanneer ze geopend zijn, gelezen zijn, of er op links is geklikt of documenten zijn geopend, want dat houdt iedereen verantwoordelijk. |
| nl | messages | 1 | Broker Associate Realty Austin | Makelaar bij Realty Austin |
| nl | messages | 1 | It helps to know whether your client is engaged in reading your stuff. I can track if they forward the email or click my attachment, which tells me whether I should spend more time or invest in providing them with more value. | Het helpt om te weten of je klant echt geïnteresseerd is in wat je stuurt. Ik kan zien of ze de e-mail doorsturen of op mijn bijlage klikken, wat me laat weten of ik meer tijd moet steken in extra waarde bieden. |
| nl | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Directeur bij Scottsdale Christian Academy |
| nl | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Ik hoef niet meer dagenlang te wachten om te weten of er een reactie komt of of de e-mail door een foutief adres niet is aangekomen. |
| nl | messages | 1 | See more reviews | Bekijk meer reviews |
| nl | messages | 1 | Track Document Opens in Real-Time | Volg documentopens in realtime |
| nl | messages | 1 | See what happens as soon as you hit Send. Track individual PDF opens, document downloads, and more with Mailsuite. | Zie wat er gebeurt zodra je op Verzenden klikt. Volg individuele PDF-opens, documentdownloads en meer met Mailsuite. |
| nl | messages | 1 | Receive Automatic PDF View Notifications | Ontvang automatische meldingen bij PDF-weergaven |
| nl | messages | 1 | Stay up to date via push and email notifications that let you know exactly when someone opens your PDF document. | Blijf op de hoogte met push- en e-mailmeldingen die je precies laten weten wanneer iemand je PDF-document opent. |
| nl | messages | 1 | Document Analytics in One Dashboard | Documentstatistieken in één dashboard |
| nl | messages | 1 | Access advanced analytics like view duration and page-by-page view statistics to understand how your audience interacts with your document. | Bekijk geavanceerde statistieken zoals kijktijd en paginagewijze weergavegegevens om te begrijpen hoe je publiek met je document omgaat. |
| nl | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Kies het plan dat het beste bij je past |
| nl | messages | 1 | Most popular | Meest populair |
| nl | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Btw en andere belastingen kunnen van toepassing zijn |
| nl | messages | 1 | Quick Start Guide to PDF Tracking and Analytics with Mailsuite | Snelstartgids voor PDF-tracking en statistieken met Mailsuite |
| nl | messages | 1 | Attach Your PDF | Voeg je PDF toe |
| nl | messages | 1 | Compose a new email in Gmail. To attach and track a PDF, click on the Attach button, then Add Document. | Stel een nieuwe e-mail op in Gmail. Klik op Bijlage toevoegen en daarna op Document toevoegen om een PDF bij te voegen en te volgen. |
| nl | messages | 1 | Set Up PDF Tracking and Access | Stel PDF-tracking en toegang in |
| nl | messages | 1 | Decide who can access your PDF document, when and how they can access it, and enable page-by-page analytics for each recipient. | Bepaal wie toegang heeft tot je PDF-document, wanneer en hoe, en schakel paginagewijze statistieken in per ontvanger. |
| nl | messages | 1 | View Tracking Data Directly in your Inbox | Bekijk trackinggegevens direct in je inbox |
| nl | messages | 1 | Receive real-time push and email notifications and review detailed document tracking analytics. Mailsuite integrates directly with your inbox so everything stays in one place. | Ontvang realtime push- en e-mailmeldingen en bekijk gedetailleerde trackingstatistieken van je documenten. Mailsuite integreert direct met je inbox, zodat alles op één plek blijft. |
| nl | messages | 3 | Step | Stap |
| nl | messages | 1 | How Mailsuite Takes PDF Tracking to the Next Level | Zo tilt Mailsuite PDF-tracking naar een hoger niveau |
| nl | messages | 1 | Real-Time PDF View Tracking | Realtime tracking van PDF-weergaven |
| nl | messages | 1 | Get push or email notifications as soon as your PDF is viewed. | Ontvang push- of e-mailmeldingen zodra je PDF wordt bekeken. |
| nl | messages | 1 | Detailed Engagement Metrics | Gedetailleerde interactiestatistieken |
| nl | messages | 1 | See view time and page-by-page metrics to understand how people interact with your document. | Bekijk kijktijd en paginagewijze statistieken om te begrijpen hoe mensen met je document omgaan. |
| nl | messages | 1 | Multiple Document Tracking | Tracking van meerdere documenten |
| nl | messages | 1 | Attach multiple PDFs to one email and track each document individually. | Voeg meerdere PDF's toe aan één e-mail en volg elk document afzonderlijk. |
| nl | messages | 1 | User-Friendly Dashboard | Gebruiksvriendelijk dashboard |
| nl | messages | 1 | Centralize your tracking data into one easy-to-read dashboard. | Verzamel al je trackinggegevens in één overzichtelijk dashboard. |
| nl | messages | 1 | Enhanced Security Measures | Verbeterde beveiligingsmaatregelen |
| nl | messages | 1 | Control who accesses your document and how to protect your confidential information. | Bepaal wie toegang heeft tot je document en bescherm je vertrouwelijke informatie. |
| nl | messages | 1 | Integration Ease | Eenvoudige integratie |
| nl | messages | 1 | Mailsuite works directly in Gmail, so tracking PDFs won’t interrupt your current workflow. | Mailsuite werkt direct in Gmail, dus het tracken van PDF's onderbreekt je workflow niet. |
| nl | messages | 1 | And many other features | En nog veel meer functies |
| nl | messages | 1 | Unlimited email tracking | Onbeperkte email tracking |
| nl | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened. | Volg zoveel e-mails als je nodig hebt, met volledige details over wanneer en hoe vaak ze worden geopend. |
| nl | messages | 1 | Individual tracking in group emails | Individuele tracking in groepsmails |
| nl | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients. | Weet precies wie je e-mails heeft geopend wanneer ze naar meerdere ontvangers zijn verstuurd. |
| nl | messages | 1 | Full email tracking history | Volledige trackinggeschiedenis |
| nl | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time. | Krijg toegang tot een volledig overzicht van openingen en kliks op links in de tijd. |
| nl | messages | 1 | Real-time open and click notifications | Realtime meldingen bij openingen en klikken |
| nl | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link. | Ontvang direct meldingen via e-mail en op je desktop wanneer iemand je e-mail opent of op een link klikt. |
| nl | messages | 1 | Follow-up reminders | Follow-up-herinneringen |
| nl | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours. | Ontvang een melding als een e-mail niet binnen 24–72 uur is geopend of beantwoord. |
| nl | messages | 1 | Open Spike Alerts | Piekopeningsmeldingen |
| nl | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest. | Ontvang een melding wanneer een e-mail meerdere keren binnen korte tijd wordt geopend, wat wijst op grote interesse. |
| nl | messages | 1 | Email Revival Alerts | Heropeningsmeldingen |
| nl | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time. | Ontvang meldingen wanneer een oude e-mail na verloop van tijd opnieuw wordt geopend. |
| nl | messages | 1 | False open prevention | Preventie van valse openingen |
| nl | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails. | Voorkom dat je eigen openingen worden meegeteld wanneer je je eigen e-mails controleert. |
| nl | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| nl | messages | 1 | Your PDF tracking and analytics questions, answered | Al je vragen over PDF-tracking en statistieken, beantwoord |
| nl | messages | 1 | How do I track a PDF document using Mailsuite? | Hoe track ik een PDF-document met Mailsuite? |
| nl | messages | 1 | In Gmail, when composing a new email, click on the Advanced Document button in the Mailtrack options or use the attach button in the Gmail composer. Select or upload the PDF you want to track. A pop-up will allow you to customize the tracking settings, including renaming the link, setting link styles, making the PDF signable, deciding on download permissions, and adding an expiry date | Klik in Gmail bij het opstellen van een nieuwe e-mail op de knop Geavanceerd document in de Mailtrack-opties, of gebruik de bijlageknop in de Gmail-editor. Selecteer of upload de PDF die je wilt tracken. In een pop-up kun je de trackinginstellingen aanpassen, zoals de link hernoemen, de linkstijl instellen, de PDF ondertekenbaar maken, downloadrechten bepalen en een vervaldatum toevoegen |
| nl | messages | 1 | Can I track multiple PDFs in a single email? | Kan ik meerdere PDF's in één e-mail tracken? |
| nl | messages | 1 | Yes, Mailsuite allows you to track downloads for more than one PDF document in the same email. Currently, you need to add each document one at a time to the email | Ja, met Mailsuite kun je de downloads van meerdere PDF-documenten in dezelfde e-mail bijhouden. Voorlopig moet je elk document één voor één aan de e-mail toevoegen |
| nl | messages | 1 | Will I be notified if a PDF document has been forwarded? | Krijg ik een melding als een PDF-document is doorgestuurd? |
| nl | messages | 1 | Mailsuite cannot detect if a PDF has been forwarded. Views from a forwarded PDF will be attributed to the original recipient of the email | Mailsuite kan niet detecteren of een PDF is doorgestuurd. Weergaven van een doorgestuurde PDF worden toegeschreven aan de oorspronkelijke ontvanger van de e-mail |
| nl | messages | 1 | What analytics can I see with Mailsuite’s PDF Tracking? | Welke statistieken zie ik met PDF-tracking van Mailsuite? |
| nl | messages | 1 | With Mailsuite, you get detailed insights into your PDFs’ performance, including: <ul> <li>View counts: How many times the PDF was opened.</li> <li>Duration of views: How long someone viewed the PDF.</li> <li>Page-specific engagement: Which pages were viewed and the percentage of the document covered.</li> <li>Downloads: If and when the PDF was downloaded.</li> </ul> | Met Mailsuite krijg je gedetailleerd inzicht in de prestaties van je PDF's, waaronder: <ul> <li>Aantal weergaven: hoe vaak de PDF is geopend.</li> <li>Weergaveduur: hoe lang iemand de PDF heeft bekeken.</li> <li>Paginaspecifieke interactie: welke pagina's zijn bekeken en welk percentage van het document is doorgenomen.</li> <li>Downloads: of en wanneer de PDF is gedownload.</li> </ul> |
| nl | messages | 1 | Can the appearance of the PDF link in emails be customized? | Kan het uiterlijk van de PDF-link in e-mails worden aangepast? |
| nl | messages | 1 | Yes, Mailsuite allows you to change the name and style of the PDF link that recipients see in their emails, providing flexibility in how your tracked documents are presented | Ja, met Mailsuite kun je de naam en stijl van de PDF-link die ontvangers in hun e-mails zien aanpassen, zodat je flexibel kunt bepalen hoe je getrackte documenten worden weergegeven |
| nl | messages | 1 | How does Mailsuite help protect my PDF documents? | Hoe helpt Mailsuite mijn PDF-documenten te beschermen? |
| nl | messages | 1 | Mailsuite enhances your PDFs’ security by enabling you to restrict downloads, set access expiration dates, and monitor for unauthorized access, ensuring that your documents are shared safely and securely | Mailsuite verhoogt de beveiliging van je PDF's: je kunt downloads beperken, verloopdatums instellen voor toegang en ongeoorloofde toegang opsporen, zodat je documenten veilig worden gedeeld |
| nl | messages | 2 | Privacy and Security Center | Privacy- en Beveiligingscentrum |
| nl | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Meer dan 116.000 betalende abonnees en bedrijven wereldwijd vertrouwen op de diensten van Mailsuite en Mailtrack |
| nl | messages | 1 | Read more | Meer lezen |
| nl | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Ga aan de slag en sluit je aan bij meer dan <strong>3.000.000</strong> tevreden Mailsuite-gebruikers |
| nl | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Sorry, je kunt niet downgraden naar een lager plan dan je huidige plan. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Meer informatie</a> |
| nl | messages | 1 | Close | Sluiten |
| nl | messages | 1 | About us | Over ons |
| nl | messages | 1 | Contact | Contact |
| nl | messages | 1 | Team | Team |
| nl | messages | 1 | Branding | Merkmateriaal |
| nl | messages | 1 | Careers | Vacatures |
| nl | messages | 1 | Press | Pers |
| nl | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Vertrouwelijk PDF-watermerk |
| nl | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite voor Outlook |
| nl | messages | 1 | Mobile Add-on | Mobiele add-on |
| nl | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Mailsuite-app voor Android en iPhone |
| nl | messages | 1 | Email Templates | E-mailsjablonen |
| nl | messages | 1 | Solutions | Oplossingen |
| nl | messages | 1 | Startups | Startups |
| nl | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Advocaten |
| nl | messages | 1 | Freelancers | Freelancers |
| nl | messages | 1 | HR | HR |
| nl | messages | 1 | Teachers and Professors | Leraren en professoren |
| nl | messages | 1 | Real Estate | Vastgoed |
| nl | messages | 1 | Marketers | Marketeers |
| nl | messages | 1 | Small Business | Kleine bedrijven |
| nl | messages | 1 | Sales Professionals | Verkoopprofessionals |
| nl | messages | 1 | Accountants | Accountants |
| nl | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite voor teams |
| nl | messages | 1 | Proposal Software | Offertesoftware |
| nl | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | AVG-nalevingsgids |
| nl | messages | 1 | Join our community | Word lid van onze community |
| nl | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| nl | messages | 1 | Terms | Voorwaarden |
| nl | messages | 1 | Privacy | Privacy |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| nl | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| nl | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| nl | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| nl | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| nl | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| nl | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |