Translation
ru
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 95
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | How Mailsuite protects your data: GDPR compliance, Google-audited security, AES-256 encryption and recipient opt-out. Privacy by design. | Как Mailsuite защищает ваши данные: соответствие GDPR, безопасность, проверенная Google, шифрование AES-256 и возможность отказа для получателей. Конфиденциальность на уровне архитектуры. |
| ru | messages | 3 | Privacy and Security Center | Центр конфиденциальности и безопасности |
| ru | messages | 3 | Features | Функции |
| ru | messages | 2 | Insights | Аналитика |
| ru | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| ru | messages | 3 | Follow-up Reminders | Напоминания о повторных письмах |
| ru | messages | 3 | Email Analytics | Email-аналитика |
| ru | messages | 2 | Outreach | Аутрич |
| ru | messages | 3 | Mass Email | Массовая рассылка |
| ru | messages | 3 | Mail Merge | Слияние писем |
| ru | messages | 2 | Templates | Шаблоны |
| ru | messages | 6 | Video Messages | Видеосообщения |
| ru | messages | 2 | Document Sharing | Обмен документами |
| ru | messages | 3 | Document Tracking | Трекинг документов |
| ru | messages | 3 | Secure Document Sharing | Безопасный обмен документами |
| ru | messages | 2 | Confidential Watermark | Водяной знак «Конфиденциально» |
| ru | messages | 3 | Signature Request | Запрос подписи |
| ru | messages | 2 | CRM | CRM |
| ru | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM для Gmail |
| ru | messages | 3 | Download | Скачать |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack для Chrome (расширение) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack для Android (приложение) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack для iPhone (приложение) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack для приложения Gmail (дополнение) |
| ru | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite для Outlook (надстройка) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack для вашей организации (дополнение) |
| ru | messages | 3 | Resources | Ресурсы |
| ru | messages | 3 | Sign PDF online | Подписать PDF онлайн |
| ru | messages | 3 | Blog | Блог |
| ru | messages | 3 | FAQs | Частые вопросы |
| ru | messages | 3 | Signature Generator | Генератор подписей |
| ru | custom-email | 3 | Custom email | Персональный email |
| ru | messages | 2 | Tutorials | Обучение |
| ru | messages | 3 | Testimonials | Отзывы |
| ru | messages | 3 | Pricing | Цены |
| ru | messages | 2 | Teams | Команды |
| ru | messages | 1 | Sign in | Войти |
| ru | messages | 1 | Install Mailsuite | Установи Mailsuite |
| ru | messages | 2 | Installed | Установлено |
| ru | messages | 1 | Mailsuite services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Сервисам Mailsuite доверяют более 116 000 платных подписчиков и компаний по всему миру |
| ru | messages | 1 | Audited by Google | Проверено Google |
| ru | messages | 1 | Mailsuite's deep integration with Gmail requires Mailsuite to undergo a yearly security audit assessment by Google. | Глубокая интеграция Mailsuite с Gmail требует, чтобы Mailsuite ежегодно проходил проверку безопасности от Google. |
| ru | messages | 1 | GDPR Compliant | Соответствует GDPR |
| ru | messages | 1 |
Mailsuite complies with the GDPR, the European Union's strict data protection regulations. More at our <a href="%url%" target="_blank">Privacy Policy</a>.
[ "%url%" => "/ru/privacy" ] |
Mailsuite соответствует GDPR — строгим правилам защиты данных Евросоюза. Подробнее в нашей <a href="/ru/privacy" target="_blank">Политике конфиденциальности</a>. |
| ru | messages | 1 | Is Mailsuite GDPR compliant? Can you exercise my rights from GDPR? | Соответствует ли Mailsuite GDPR? Могу ли я реализовать свои права по GDPR? |
| ru | messages | 1 |
Yes, Mailsuite is fully compliant with GDPR, the European Union's rigorous regulations for safeguarding privacy. Among other rights you can request Mailsuite to provide you a copy of your data or ask to delete all your data. If you have any request, question or concern, please email us at <a href="mailto:%email%" target="_blank">%email%</a>. More information in our <a href="%url%" target="_blank">Privacy Policy</a>.
[ "%email%" => "privacy@mailsuite.com" "%url%" => "/ru/privacy" ] |
Да, Mailsuite полностью соответствует GDPR — строгим правилам Евросоюза по защите конфиденциальности. Среди прочих прав вы можете запросить у Mailsuite копию своих данных или потребовать их удаления. Если у вас есть запрос, вопрос или замечание, напишите нам на <a href="mailto:privacy@mailsuite.com" target="_blank">privacy@mailsuite.com</a>. Подробнее в нашей <a href="/ru/privacy" target="_blank">Политике конфиденциальности</a>. |
| ru | messages | 1 | Reporting Data Privacy Issues, Opt-out, Spam or Abuse | Сообщить о проблемах с конфиденциальностью, отказе от рассылки, спаме или злоупотреблении |
| ru | messages | 1 |
If you experience a breach of your privacy rights, wish to opt-out, receive unsolicited emails, or believe someone is misusing the Mailsuite service, kindly contact us at <a href="mailto:%email%" target="_blank">%email%</a>. Mailsuite is committed to assist you with data protection issues. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>.
[ "%email%" => "privacy@mailsuite.com" "%url%" => "/hc/en-us/articles/10478073496477-Reporting-Data-Privacy-Issues-Opt-out-Spam-or-Abuse" ] |
Если ваши права на конфиденциальность нарушены, вы хотите отказаться от рассылки, получаете нежелательные письма или считаете, что кто-то злоупотребляет сервисом Mailsuite, напишите нам на <a href="mailto:privacy@mailsuite.com" target="_blank">privacy@mailsuite.com</a>. Mailsuite готов помочь вам с вопросами защиты данных. <a href="/hc/en-us/articles/10478073496477-Reporting-Data-Privacy-Issues-Opt-out-Spam-or-Abuse" target="_blank">Узнать больше</a>. |
| ru | messages | 1 | Can you stop Mailsuite from accessing your account, delete your data and remove Mailsuite extension | Могу ли я запретить Mailsuite доступ к моему аккаунту, удалить свои данные и удалить расширение Mailsuite? |
| ru | messages | 1 | Yes, you can totally do that: | Да, вы можете сделать всё это: |
| ru | messages | 1 |
Remove all Mailsuite access permissions to your Gmail account. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>.
[ "%url%" => "/hc/en-us/articles/10464388871069-Can-I-stop-Mailtrack-from-accessing-my-data-" ] |
Отзовите все разрешения доступа Mailsuite к вашему аккаунту Gmail. <a href="/hc/en-us/articles/10464388871069-Can-I-stop-Mailtrack-from-accessing-my-data-" target="_blank">Узнать больше</a>. |
| ru | messages | 1 |
Delete completely your Mailsuite account and all personal data. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>.
[ "%url%" => "/hc/en-us/articles/360005940557-Delete-my-account-and-all-personal-data" ] |
Полностью удалите свой аккаунт Mailsuite и все личные данные. <a href="/hc/en-us/articles/360005940557-Delete-my-account-and-all-personal-data" target="_blank">Узнать больше</a>. |
| ru | messages | 1 |
Remove the Mailsuite extension from your browser. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>.
[ "%url%" => "/hc/en-us/articles/360005926718-Uninstalling-Mailtrack-extension-from-your-Chrome-browser" ] |
Удалите расширение Mailsuite из браузера. <a href="/hc/en-us/articles/360005926718-Uninstalling-Mailtrack-extension-from-your-Chrome-browser" target="_blank">Узнать больше</a>. |
| ru | messages | 1 | Can anybody from Mailsuite access the content of my emails? | Может ли кто-то из Mailsuite получить доступ к содержимому моих писем? |
| ru | messages | 1 | No. Your email's content (body) is not stored on our servers, so nobody can access the content of your emails. | Нет. Содержимое ваших писем (текст) не хранится на наших серверах, поэтому никто не может получить к нему доступ. |
| ru | messages | 1 | Why is it necessary for Mailsuite to have permissions for accessing, deleting and sending emails? | Зачем Mailsuite нужны разрешения на доступ, удаление и отправку писем? |
| ru | messages | 1 |
We need to obtain these permissions for technical reasons necessary for our features to work, but they are automatic processes with no human intervention. No one from the Mailsuite team has access to your emails. For instance, the Mailsuite Campaign functionality necessitates access to your email to generate multiple copies for every recipient and then delete all but the one in the sent folder. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>.
[ "%url%" => "/hc/en-us/articles/360005926458-Why-is-it-necessary-for-Mailtrack-to-have-permissions-for-accessing-deleting-and-sending-emails-" ] |
Эти разрешения нужны нам по техническим причинам для работы функций сервиса, но все процессы автоматические и без участия человека. Никто из команды Mailsuite не имеет доступа к вашим письмам. Например, функция кампаний Mailsuite требует доступа к вашей почте, чтобы создать копии письма для каждого получателя, а затем удалить все копии, кроме одной — в папке «Отправленные». <a href="/hc/en-us/articles/360005926458-Why-is-it-necessary-for-Mailtrack-to-have-permissions-for-accessing-deleting-and-sending-emails-" target="_blank">Узнать больше</a>. |
| ru | messages | 1 | Does Mailsuite sell the content of my emails? | Продаёт ли Mailsuite содержимое моих писем? |
| ru | messages | 1 | Absolutely not. Mailsuite does not sell, rent or share your emails, browsing information, or personal data. We are not in the business of selling user data. Mailsuite's revenue model is based on providing you premium paid features to enhance the effectiveness of your email communications. | Однозначно нет. Mailsuite не продаёт, не сдаёт в аренду и не передаёт третьим лицам твои письма, данные о просмотрах или личную информацию. Мы не занимаемся продажей пользовательских данных. Модель дохода Mailsuite основана на платных премиум-функциях, которые делают твою переписку по email эффективнее. |
| ru | messages | 1 | Is my data secure at Mailsuite? Where is my data stored? | Безопасны ли мои данные в Mailsuite? Где они хранятся? |
| ru | messages | 1 | Yes, your data is secure at Mailsuite. Our services operate on a secure infrastructure with all data being encrypted with one of the strongest block ciphers available, 256-bit Advanced Encryption Standard (AES-256). Additionally, each year we pass a security assessment required by Google for its partners and no vulnerabilities were found. | Да, твои данные в безопасности в Mailsuite. Наши сервисы работают на защищённой инфраструктуре, все данные шифруются одним из самых надёжных блочных шифров — 256-битным стандартом AES-256. Кроме того, каждый год мы проходим проверку безопасности, обязательную для партнёров Google, и уязвимостей не находим. |
| ru | messages | 1 | Mailsuite does not maintain any of its own physical data centers, instead, all production data is stored and processed in a virtual private cloud (VPC) hosted by Amazon Web Services (AWS) in Ireland. | У Mailsuite нет собственных физических дата-центров: все рабочие данные хранятся и обрабатываются в виртуальном частном облаке (VPC) на серверах Amazon Web Services (AWS) в Ирландии. |
| ru | messages | 1 | Security Whitepaper | Технический документ по безопасности |
| ru | messages | 1 | We have published a Security Whitepaper that contains key information security measures that reflect our strong commitment to protecting the security and privacy of our users' information. <a href="https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/security-whitepaper.pdf" target="_blank">Download Mailsuite Security Whitepaper</a>. | Мы опубликовали технический документ по безопасности с ключевыми мерами защиты информации — они отражают наше твёрдое стремление беречь безопасность и конфиденциальность данных пользователей. <a href="https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/security-whitepaper.pdf" target="_blank">Скачать технический документ по безопасности Mailsuite</a>. |
| ru | messages | 1 | Reporting security issues | Как сообщить о проблеме безопасности |
| ru | messages | 1 |
In case you want to report a security issue, please read our <a href="%url%" target="_blank">Responsible Vulnerability Program</a> and email us at <a href="mailto:%email%" target="_blank">%email%</a>.
[ "%url%" => "/ru/responsible-vulnerability" "%email%" => "security-report@mailsuite.com" ] |
Если хочешь сообщить о проблеме безопасности, ознакомься с нашей <a href="/ru/responsible-vulnerability" target="_blank">программой ответственного раскрытия уязвимостей</a> и напиши нам на <a href="mailto:security-report@mailsuite.com" target="_blank">security-report@mailsuite.com</a>. |
| ru | messages | 1 | About us | О нас |
| ru | messages | 1 | Contact | Контакты |
| ru | messages | 1 | Team | Команда |
| ru | messages | 1 | Branding | Брендинг |
| ru | messages | 1 | Careers | Вакансии |
| ru | messages | 1 | Press | Пресса |
| ru | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Водяной знак «Конфиденциально» в PDF |
| ru | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite для Outlook |
| ru | messages | 1 | Mobile Add-on | Мобильное дополнение |
| ru | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Приложение Mailsuite для Android и iPhone |
| ru | messages | 1 | Email Templates | Шаблоны писем |
| ru | messages | 1 | Solutions | Решения |
| ru | messages | 1 | Startups | Стартапы |
| ru | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Юристы и адвокаты |
| ru | messages | 1 | Freelancers | Фрилансеры |
| ru | messages | 1 | HR | Кадры |
| ru | messages | 1 | Teachers and Professors | Учителя и преподаватели |
| ru | messages | 1 | Real Estate | Недвижимость |
| ru | messages | 1 | Marketers | Маркетологи |
| ru | messages | 1 | Small Business | Малый бизнес |
| ru | messages | 1 | Sales Professionals | Специалисты по продажам |
| ru | messages | 1 | Accountants | Бухгалтеры |
| ru | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite для команд |
| ru | messages | 1 | Proposal Software | ПО для коммерческих предложений |
| ru | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Руководство по соответствию GDPR |
| ru | messages | 1 | Join our community | Присоединяйся к нашему сообществу |
| ru | messages | 1 | Cookies | Файлы cookie |
| ru | messages | 1 | Terms | Условия |
| ru | messages | 1 | Privacy | Конфиденциальность |
Fallback 9
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| ru | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| ru | en | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| ru | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/10478073496477-Reporting-Data-Privacy-Issues-Opt-out-Spam-or-Abuse | /hc/en-us/articles/10478073496477-Reporting-Data-Privacy-Issues-Opt-out-Spam-or-Abuse |
| ru | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/10464388871069-Can-I-stop-Mailtrack-from-accessing-my-data- | /hc/en-us/articles/10464388871069-Can-I-stop-Mailtrack-from-accessing-my-data- |
| ru | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005940557-Delete-my-account-and-all-personal-data | /hc/en-us/articles/360005940557-Delete-my-account-and-all-personal-data |
| ru | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926718-Uninstalling-Mailtrack-extension-from-your-Chrome-browser | /hc/en-us/articles/360005926718-Uninstalling-Mailtrack-extension-from-your-Chrome-browser |
| ru | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926458-Why-is-it-necessary-for-Mailtrack-to-have-permissions-for-accessing-deleting-and-sending-emails- | /hc/en-us/articles/360005926458-Why-is-it-necessary-for-Mailtrack-to-have-permissions-for-accessing-deleting-and-sending-emails- |
| ru | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| ru | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| ru | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |