Translation
vi
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 116
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| vi | messages | 1 | Close deals faster: track investor and customer emails, send signable docs and never miss a follow-up — all inside Gmail. By Mailsuite. | Chốt deal nhanh hơn: tracking email nhà đầu tư và khách hàng, gửi tài liệu có thể ký và không bỏ lỡ lần theo dõi nào — tất cả ngay trong Gmail. Bởi Mailsuite. |
| vi | messages | 1 | The Email Tool Empowering Startups | Công cụ email tiếp sức cho startup |
| vi | messages | 3 | Features | Tính năng |
| vi | messages | 2 | Insights | Thông tin chi tiết |
| vi | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| vi | messages | 3 | Follow-up Reminders | Nhắc nhở theo dõi |
| vi | messages | 3 | Email Analytics | Thống kê email |
| vi | messages | 2 | Outreach | Tiếp cận khách hàng |
| vi | messages | 3 | Mass Email | Email hàng loạt |
| vi | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| vi | messages | 2 | Templates | Mẫu |
| vi | messages | 6 | Video Messages | Tin nhắn video |
| vi | messages | 2 | Document Sharing | Chia sẻ tài liệu |
| vi | messages | 3 | Document Tracking | Tracking tài liệu |
| vi | messages | 3 | Secure Document Sharing | Chia sẻ tài liệu an toàn |
| vi | messages | 2 | Confidential Watermark | Hình mờ bảo mật |
| vi | messages | 3 | Signature Request | Yêu cầu chữ ký |
| vi | messages | 2 | CRM | CRM |
| vi | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM cho Gmail |
| vi | messages | 3 | Download | Tải xuống |
| vi | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack cho Chrome (tiện ích mở rộng) |
| vi | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack cho Android (ứng dụng) |
| vi | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack cho iPhone (ứng dụng) |
| vi | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack cho ứng dụng Gmail (tiện ích bổ sung) |
| vi | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite cho Outlook (tiện ích bổ sung) |
| vi | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack cho tổ chức của bạn (tiện ích bổ sung) |
| vi | messages | 3 | Resources | Tài nguyên |
| vi | messages | 3 | Sign PDF online | Ký PDF trực tuyến |
| vi | messages | 3 | Blog | Blog |
| vi | messages | 3 | FAQs | Câu hỏi thường gặp |
| vi | messages | 3 | Signature Generator | Công cụ tạo chữ ký |
| vi | custom-email | 3 | Custom email | Email tùy chỉnh |
| vi | messages | 2 | Tutorials | Hướng dẫn |
| vi | messages | 3 | Testimonials | Đánh giá từ người dùng |
| vi | messages | 3 | Pricing | Bảng giá |
| vi | messages | 2 | Teams | Nhóm |
| vi | messages | 1 | Sign in | Đăng nhập |
| vi | messages | 1 | Install Mailsuite | Cài đặt Mailsuite |
| vi | messages | 5 | Installed | Đã cài đặt |
| vi | messages | 1 | Install for free | Cài đặt miễn phí |
| vi | messages | 1 | The Email Tool Empowering Startups to Connect, Grow and Succeed | Công cụ email tiếp sức cho startup kết nối, phát triển và thành công |
| vi | messages | 1 | Every connection, every email and every minute counts in the world of startups. Mailsuite is designed to support your business at every stage of your journey—from fundraising to building lasting relationships with customers and investors. | Trong thế giới startup, mỗi kết nối, mỗi email và mỗi phút giây đều quan trọng. Mailsuite được thiết kế để hỗ trợ doanh nghiệp bạn ở mọi giai đoạn — từ gọi vốn đến xây dựng mối quan hệ bền vững với khách hàng và nhà đầu tư. |
| vi | messages | 1 | Start Your Success Story Today | Bắt đầu câu chuyện thành công của bạn ngay hôm nay |
| vi | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4.5 trên 5 sao |
| vi | messages | 1 | reviews | đánh giá |
| vi | messages | 1 | Trusted by | Được tin dùng bởi |
| vi | messages | 1 | users | người dùng |
| vi | messages | 1 | All-in-One Email Tool To Meet Startup Challenges | Công cụ email tất cả trong một cho mọi thách thức của startup |
| vi | messages | 1 | Boost Your Fundraising Efforts | Thúc đẩy nỗ lực gọi vốn |
| vi | messages | 1 | Securely send pitch decks with customizable document access control. Track investor engagement seamlessly with document view tracking and page-level analytics. | Gửi pitch deck an toàn với khả năng kiểm soát quyền truy cập tài liệu tùy chỉnh. Theo dõi sự quan tâm của nhà đầu tư dễ dàng với tracking lượt xem tài liệu và số liệu thống kê chi tiết theo từng trang. |
| vi | messages | 1 | Strengthen Investor Bonds | Củng cố mối quan hệ với nhà đầu tư |
| vi | messages | 1 | Gain insights into investors’ email opens, clicks, and document views. Keep your investors engaged and informed with personalized, data-driven campaigns. | Nắm rõ lượt mở email, click và lượt xem tài liệu của nhà đầu tư. Giữ họ luôn quan tâm và cập nhật thông tin với các chiến dịch cá nhân hóa dựa trên dữ liệu. |
| vi | messages | 1 | Get Press Coverage to Grow Your Startup | Nhận sự chú ý từ báo chí để phát triển startup |
| vi | messages | 1 | Create contact lists of journalists and send personalized pitches with the click of a button, all from your inbox. With email click and open tracking, you can plan the best time to follow up and get responses. | Tạo danh sách liên hệ của các nhà báo và gửi đề xuất cá nhân hóa chỉ với một cú nhấp chuột, tất cả ngay trong hộp thư đến. Với tính năng tracking mở email và click, bạn có thể lên kế hoạch thời điểm tốt nhất để theo sát và nhận được phản hồi. |
| vi | messages | 1 | Simplify Board Communication | Đơn giản hóa giao tiếp với Hội đồng quản trị |
| vi | messages | 1 | Track who has opened and read your emails and reports to speed up decision-making and communication with your board. | Theo dõi ai đã mở và đọc email, báo cáo của bạn để đẩy nhanh việc ra quyết định và giao tiếp với Hội đồng quản trị. |
| vi | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Chọn gói phù hợp nhất với nhu cầu của bạn |
| vi | messages | 1 | Most popular | Phổ biến nhất |
| vi | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Có thể áp dụng thuế bán hàng và VAT |
| vi | messages | 1 | Transform Your Startup with <strong>Mailsuite</strong> | Chuyển đổi Startup của bạn với <strong>Mailsuite</strong> |
| vi | messages | 1 | Join the ranks of successful startups that have leveraged Mailsuite to reach their business goals. Whether it's securing funding, engaging with your community, networking with journalists, or communicating with investors, Mailsuite is your partner in success. | Gia nhập hàng ngũ các startup thành công đã tận dụng Mailsuite để đạt được mục tiêu kinh doanh. Dù là gọi vốn, kết nối với cộng đồng, làm việc với nhà báo hay giao tiếp với nhà đầu tư, Mailsuite luôn đồng hành cùng bạn. |
| vi | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Bắt đầu ngay và tham gia cùng hơn <strong>3.000.000</strong> người dùng hài lòng của Mailsuite |
| vi | messages | 1 | Why Startups Choose Mailsuite | Vì sao các Startup chọn Mailsuite |
| vi | messages | 1 | Affordable Essentials for Startups | Những tính năng thiết yếu, giá hợp lý cho Startup |
| vi | messages | 1 | Maximize your budget with Mailsuite's essential email features tailored for business growth. No unnecessary costs, just the tools you need. | Tối ưu ngân sách với các tính năng email thiết yếu của Mailsuite, được thiết kế riêng để thúc đẩy tăng trưởng kinh doanh. Không tốn kém dư thừa, chỉ những công cụ bạn thực sự cần. |
| vi | messages | 1 | Save Time, Focus on Growth | Tiết kiệm thời gian, tập trung phát triển |
| vi | messages | 1 | Spend less time managing emails and more time building your startup. Our intuitive interface ensures you get up to speed quickly without extensive training. | Dành ít thời gian hơn cho việc quản lý email và nhiều thời gian hơn để xây dựng startup của bạn. Giao diện trực quan giúp bạn làm quen nhanh chóng mà không cần đào tạo dài dòng. |
| vi | messages | 1 | Easy Investor Communication | Giao tiếp dễ dàng với nhà đầu tư |
| vi | messages | 1 | Keep your investors and board members updated effortlessly with professional and streamlined emails. Maintain strong relationships with clear, impactful communication and efficiently send personalized information to relevant investors. | Cập nhật thông tin cho nhà đầu tư và thành viên hội đồng quản trị dễ dàng với email chuyên nghiệp, gọn gàng. Duy trì mối quan hệ vững chắc bằng giao tiếp rõ ràng, hiệu quả và gửi thông tin cá nhân hóa đến đúng nhà đầu tư. |
| vi | messages | 1 | Secure Your Startup's Future | Bảo vệ tương lai Startup của bạn |
| vi | messages | 1 | Mailsuite is an official Google Cloud Partner, GDPR-compliant, and uses AES-256 to encrypt your data. You can also share sensitive information confidently with our secure document sharing capabilities and watermark feature. | Mailsuite là đối tác chính thức của Google Cloud, tuân thủ GDPR và sử dụng mã hóa AES-256 để bảo vệ dữ liệu của bạn. Bạn cũng có thể tự tin chia sẻ thông tin nhạy cảm nhờ tính năng chia sẻ tài liệu an toàn và đóng dấu bản quyền. |
| vi | messages | 2 | Privacy and Security Center | Trung tâm Quyền riêng tư và Bảo mật |
| vi | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Dịch vụ của Mailsuite và Mailtrack được hơn 116.000 người dùng trả phí và doanh nghiệp trên toàn thế giới tin dùng |
| vi | messages | 1 | Read more | Đọc thêm |
| vi | messages | 1 | Used by professionals at | Được các chuyên gia tại |
| vi | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Nhân viên môi giới bất động sản tại United Real Estate Solutions, Knoxville |
| vi | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Tôi là nhân viên môi giới bất động sản, việc biết khi nào khách hàng mở email tôi gửi rất quan trọng với tôi. Tôi nghĩ bất kỳ ai cần một hệ thống tracking đều sẽ thấy đây là một hệ thống xuất sắc. |
| vi | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Giám đốc tại Scottsdale Christian Academy |
| vi | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Tôi không còn phải chờ đợi nhiều ngày để biết liệu có phản hồi hay không, hoặc liệu email có bị lỗi địa chỉ và chưa được nhận hay không. |
| vi | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | Giám đốc kinh doanh tại LearnCore, Chicago |
| vi | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | Dễ sử dụng, có thông báo, giao diện đơn giản, tích hợp rất tốt với Gmail. |
| vi | messages | 1 | See more reviews | Xem thêm đánh giá |
| vi | messages | 1 | Ready to Take Your Startup to the Next Level? | Sẵn sàng đưa Startup của bạn lên tầm cao mới? |
| vi | messages | 1 | Embrace the future of email communication with Mailsuite. Start building stronger relationships, securing more funding, and accelerating your growth today. | Đón đầu tương lai của giao tiếp qua email với Mailsuite. Bắt đầu xây dựng mối quan hệ bền chặt hơn, gọi vốn hiệu quả hơn và tăng tốc phát triển ngay hôm nay. |
| vi | messages | 1 | Get started | Bắt đầu |
| vi | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Xin lỗi, bạn không thể hạ cấp xuống gói thấp hơn gói hiện tại của bạn. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Xem thêm thông tin</a> |
| vi | messages | 1 | Close | Đóng |
| vi | messages | 1 | About us | Về chúng tôi |
| vi | messages | 1 | Contact | Liên hệ |
| vi | messages | 1 | Team | Đội ngũ |
| vi | messages | 1 | Branding | Thương hiệu |
| vi | messages | 1 | Careers | Tuyển dụng |
| vi | messages | 1 | Press | Báo chí |
| vi | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Hình mờ bảo mật trên PDF |
| vi | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite cho Outlook |
| vi | messages | 1 | Mobile Add-on | Tiện ích di động |
| vi | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Ứng dụng Mailsuite cho Android và iPhone |
| vi | messages | 1 | Email Templates | Mẫu email |
| vi | messages | 1 | Solutions | Giải pháp |
| vi | messages | 1 | Startups | Startup |
| vi | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Luật sư |
| vi | messages | 1 | Freelancers | Freelancer |
| vi | messages | 1 | HR | Nhân sự |
| vi | messages | 1 | Teachers and Professors | Giáo viên và Giảng viên |
| vi | messages | 1 | Real Estate | Bất động sản |
| vi | messages | 1 | Marketers | Marketer |
| vi | messages | 1 | Small Business | Doanh nghiệp nhỏ |
| vi | messages | 1 | Sales Professionals | Nhân viên bán hàng |
| vi | messages | 1 | Accountants | Kế toán |
| vi | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite cho nhóm |
| vi | messages | 1 | Proposal Software | Phần mềm đề xuất kinh doanh |
| vi | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Hướng dẫn tuân thủ GDPR |
| vi | messages | 1 | Join our community | Tham gia cộng đồng của chúng tôi |
| vi | messages | 1 | Cookies | Cookie |
| vi | messages | 1 | Terms | Điều khoản |
| vi | messages | 1 | Privacy | Quyền riêng tư |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| vi | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| vi | en | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| vi | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| vi | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| vi | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| vi | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| vi | messages | 4 | Cài đặt miễn phí | Cài đặt miễn phí |
| vi | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |