Translation
vi
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 119
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| vi | messages | 1 | Add a confidential watermark with the recipient's name to your PDFs, straight from Gmail. Deter leaks on sensitive documents. By Mailsuite. | Thêm hình mờ bảo mật với tên người nhận vào file PDF, ngay trong Gmail. Ngăn rò rỉ tài liệu nhạy cảm. Bởi Mailsuite. |
| vi | messages | 2 | Confidential PDF Watermark | Hình mờ bảo mật trên PDF |
| vi | messages | 3 | Features | Tính năng |
| vi | messages | 2 | Insights | Thông tin chi tiết |
| vi | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| vi | messages | 3 | Follow-up Reminders | Nhắc nhở theo dõi |
| vi | messages | 3 | Email Analytics | Thống kê email |
| vi | messages | 2 | Outreach | Tiếp cận khách hàng |
| vi | messages | 3 | Mass Email | Email hàng loạt |
| vi | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| vi | messages | 2 | Templates | Mẫu |
| vi | messages | 6 | Video Messages | Tin nhắn video |
| vi | messages | 2 | Document Sharing | Chia sẻ tài liệu |
| vi | messages | 3 | Document Tracking | Tracking tài liệu |
| vi | messages | 3 | Secure Document Sharing | Chia sẻ tài liệu an toàn |
| vi | messages | 2 | Confidential Watermark | Hình mờ bảo mật |
| vi | messages | 3 | Signature Request | Yêu cầu chữ ký |
| vi | messages | 2 | CRM | CRM |
| vi | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM cho Gmail |
| vi | messages | 3 | Download | Tải xuống |
| vi | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack cho Chrome (tiện ích mở rộng) |
| vi | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack cho Android (ứng dụng) |
| vi | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack cho iPhone (ứng dụng) |
| vi | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack cho ứng dụng Gmail (tiện ích bổ sung) |
| vi | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite cho Outlook (tiện ích bổ sung) |
| vi | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack cho tổ chức của bạn (tiện ích bổ sung) |
| vi | messages | 3 | Resources | Tài nguyên |
| vi | messages | 3 | Sign PDF online | Ký PDF trực tuyến |
| vi | messages | 3 | Blog | Blog |
| vi | messages | 3 | FAQs | Câu hỏi thường gặp |
| vi | messages | 3 | Signature Generator | Công cụ tạo chữ ký |
| vi | custom-email | 3 | Custom email | Email tùy chỉnh |
| vi | messages | 2 | Tutorials | Hướng dẫn |
| vi | messages | 3 | Testimonials | Đánh giá từ người dùng |
| vi | messages | 3 | Pricing | Bảng giá |
| vi | messages | 2 | Teams | Nhóm |
| vi | messages | 1 | Sign in | Đăng nhập |
| vi | messages | 1 | Install Mailsuite | Cài đặt Mailsuite |
| vi | messages | 3 | Installed | Đã cài đặt |
| vi | messages | 1 | Start for free | Bắt đầu miễn phí |
| vi | messages | 1 | Add a Watermark to Your PDF in Seconds | Thêm hình mờ vào PDF chỉ trong vài giây |
| vi | messages | 1 | Protect your copyright and add watermarks as soon as you attach files to emails | Bảo vệ bản quyền và thêm hình mờ ngay khi đính kèm file vào email |
| vi | messages | 1 | Deter unauthorized use with visible confidentiality marks | Ngăn chặn sử dụng trái phép bằng hình mờ bảo mật dễ nhận biết |
| vi | messages | 1 | Works effortlessly with Gmail for an easy workflow | Hoạt động mượt mà với Gmail, quy trình làm việc đơn giản |
| vi | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4.5 trên 5 sao |
| vi | messages | 1 | reviews | đánh giá |
| vi | messages | 1 | Trusted by | Được tin dùng bởi |
| vi | messages | 1 | users | người dùng |
| vi | messages | 1 | Used by professionals at | Được các chuyên gia tại |
| vi | messages | 1 | Owner/CEO Moonlight N'Stuff | Chủ sở hữu/CEO của Moonlight N'Stuff |
| vi | messages | 1 | We have a lot of emails that we send out to clients or prospects and it's helpful for us to know when they've opened it, when they read it, clicked on links, opened up documents because it keeps them accountable. | Chúng tôi gửi rất nhiều email cho khách hàng và khách hàng tiềm năng, và việc biết khi nào họ mở email, đọc email, nhấp vào liên kết hay mở tài liệu thực sự hữu ích, vì điều đó giúp họ có trách nhiệm hơn. |
| vi | messages | 1 | Broker Associate Realty Austin | Chuyên viên môi giới tại Realty Austin |
| vi | messages | 1 | It helps to know whether your client is engaged in reading your stuff. I can track if they forward the email or click my attachment, which tells me whether I should spend more time or invest in providing them with more value. | Việc biết khách hàng có thực sự quan tâm đọc nội dung bạn gửi rất hữu ích. Tôi có thể theo dõi xem họ có chuyển tiếp email hay nhấp vào tệp đính kèm của tôi không, điều đó cho tôi biết liệu tôi có nên dành thêm thời gian hoặc đầu tư mang lại nhiều giá trị hơn cho họ hay không. |
| vi | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Giám đốc tại Scottsdale Christian Academy |
| vi | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Tôi không còn phải chờ đợi nhiều ngày để biết liệu có phản hồi hay không, hoặc liệu email có bị lỗi địa chỉ và chưa được nhận hay không. |
| vi | messages | 1 | See more reviews | Xem thêm đánh giá |
| vi | messages | 1 | Watermark Directly from Your Inbox | Thêm hình mờ ngay từ hộp thư đến |
| vi | messages | 1 | Easily add confidential watermarks to your PDFs without leaving your inbox. This seamless integration ensures that securing your documents doesn't disrupt your workflow. | Dễ dàng thêm hình mờ bảo mật vào file PDF mà không cần rời khỏi hộp thư đến. Tích hợp liền mạch giúp việc bảo vệ tài liệu không làm gián đoạn công việc của bạn. |
| vi | messages | 1 | Monitor Your Watermarked Document | Theo dõi tài liệu đã đóng hình mờ |
| vi | messages | 1 | Whether you're dealing with sensitive contracts, large presentations, or confidential reports, our platform enables you to monitor if someone received your watermarked document and whether or not they viewed it. | Dù là hợp đồng nhạy cảm, bản trình bày lớn hay báo cáo mật, nền tảng của chúng tôi giúp bạn biết ai đã nhận tài liệu có hình mờ và đã mở nó hay chưa. |
| vi | messages | 1 | Clear and Distinct Marking | Đánh dấu rõ ràng, không thể nhầm lẫn |
| vi | messages | 1 | Recipients will receive the PDF with a visible confidential watermark and the recipient's email address, both in view and upon download, ensuring confidentiality and authenticity. | Người nhận sẽ thấy file PDF có hình mờ bảo mật và địa chỉ email của họ, cả khi xem lẫn khi tải xuống, đảm bảo tính bảo mật và xác thực. |
| vi | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Chọn gói phù hợp nhất với nhu cầu của bạn |
| vi | messages | 1 | Most popular | Phổ biến nhất |
| vi | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Có thể áp dụng thuế bán hàng và VAT |
| vi | messages | 1 | Getting Started Is Easy | Bắt đầu thật dễ dàng |
| vi | messages | 1 | Import Your PDF | Nhập file PDF của bạn |
| vi | messages | 1 | Compose a new email in Gmail. To attach and track a PDF, click on the Attach button, then Add Document. | Soạn email mới trong Gmail. Để đính kèm và theo dõi một PDF, nhấp vào nút Đính kèm, sau đó chọn Thêm tài liệu. |
| vi | messages | 1 | Apply Your Watermark | Áp dụng hình mờ của bạn |
| vi | messages | 1 | Decide who can access your PDF document, when and how they can access it, and enable page-by-page analytics for each recipient. | Quyết định ai có thể truy cập tài liệu PDF của bạn, khi nào và bằng cách nào, đồng thời bật thống kê theo từng trang cho mỗi người nhận. |
| vi | messages | 1 | Hit Send! | Nhấn Gửi! |
| vi | messages | 1 | Simply press the send button to deliver your file. | Chỉ cần nhấn nút gửi để chuyển file của bạn đi. |
| vi | messages | 3 | Step | Bước |
| vi | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| vi | messages | 1 | Confidential PDF Watermark Questions, Answered | Giải đáp thắc mắc về hình mờ bảo mật trên PDF |
| vi | messages | 1 | How can I quickly add a confidential watermark to my PDFs? | Làm sao để nhanh chóng thêm hình mờ bảo mật vào PDF? |
| vi | messages | 1 | You can add a confidential watermark to your PDFs effortlessly with Mailsuite. This tool allows you to add a watermark with just one click when attaching the document to your email, offering an efficient alternative to traditional methods like Adobe Acrobat, Microsoft Word, and Preview | Bạn có thể thêm hình mờ bảo mật vào PDF dễ dàng với Mailsuite. Công cụ này cho phép thêm hình mờ chỉ với một cú click khi đính kèm tài liệu vào email, là giải pháp hiệu quả thay cho các cách truyền thống như Adobe Acrobat, Microsoft Word hay Preview |
| vi | messages | 1 | Will the watermark be applied to all pages of my PDF? | Hình mờ có được áp dụng cho mọi trang trong PDF không? |
| vi | messages | 1 | By default, the watermark is added to all pages of your PDF document | Theo mặc định, hình mờ được thêm vào tất cả các trang của tài liệu PDF |
| vi | messages | 1 | How does Mailsuite compare to other watermarking methods? | Mailsuite có gì vượt trội so với các cách thêm hình mờ khác? |
| vi | messages | 1 | Mailsuite is specifically designed to streamline the email sending process, making it more efficient than traditional methods. It allows you to add watermarks directly from Gmail, eliminates the need for multiple steps or using different software, and provides document tracking capabilities to see when recipients open your email and access the PDF attachment | Mailsuite được thiết kế riêng để đơn giản hóa quy trình gửi email, hiệu quả hơn các phương pháp truyền thống. Nó cho phép thêm hình mờ trực tiếp từ Gmail, loại bỏ các bước thừa hoặc việc dùng phần mềm khác, và cung cấp khả năng theo dõi tài liệu để biết khi nào người nhận mở email và xem file PDF đính kèm |
| vi | messages | 1 | How secure is adding a watermark with Mailsuite? | Việc thêm hình mờ với Mailsuite có an toàn không? |
| vi | messages | 1 | When you use Mailsuite to add a watermark, your documents stay within your secure email environment from start to finish. There's no need to upload your files to an external platform, helping you maintain control over your sensitive information and reducing exposure to potential security risks | Khi dùng Mailsuite để thêm hình mờ, tài liệu của bạn luôn ở trong môi trường email an toàn từ đầu đến cuối. Bạn không cần tải file lên nền tảng bên ngoài nào, giúp bạn kiểm soát thông tin nhạy cảm và giảm rủi ro bảo mật |
| vi | messages | 1 | What are the benefits of adding a watermark to my PDF? | Thêm hình mờ vào PDF mang lại lợi ích gì? |
| vi | messages | 1 | Adding a watermark to your PDF documents offers several benefits, including enhancing the document's security by identifying its originator, authenticating important documents, and preventing unauthorized use and reproduction. A watermark serves as a visual cue that a document is protected, discouraging misuse | Thêm hình mờ vào tài liệu PDF mang lại nhiều lợi ích: tăng cường bảo mật bằng cách xác định người tạo tài liệu, xác thực các tài liệu quan trọng và ngăn chặn việc sử dụng, sao chép trái phép. Hình mờ như một dấu hiệu trực quan cho thấy tài liệu được bảo vệ, ngăn ngừa lạm dụng |
| vi | messages | 2 | Privacy and Security Center | Trung tâm Quyền riêng tư và Bảo mật |
| vi | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Dịch vụ của Mailsuite và Mailtrack được hơn 116.000 người dùng trả phí và doanh nghiệp trên toàn thế giới tin dùng |
| vi | messages | 1 | Read more | Đọc thêm |
| vi | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Bắt đầu ngay và tham gia cùng hơn <strong>3.000.000</strong> người dùng hài lòng của Mailsuite |
| vi | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Xin lỗi, bạn không thể hạ cấp xuống gói thấp hơn gói hiện tại của bạn. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Xem thêm thông tin</a> |
| vi | messages | 1 | Close | Đóng |
| vi | messages | 1 | About us | Về chúng tôi |
| vi | messages | 1 | Contact | Liên hệ |
| vi | messages | 1 | Team | Đội ngũ |
| vi | messages | 1 | Branding | Thương hiệu |
| vi | messages | 1 | Careers | Tuyển dụng |
| vi | messages | 1 | Press | Báo chí |
| vi | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite cho Outlook |
| vi | messages | 1 | Mobile Add-on | Tiện ích di động |
| vi | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Ứng dụng Mailsuite cho Android và iPhone |
| vi | messages | 1 | Email Templates | Mẫu email |
| vi | messages | 1 | Solutions | Giải pháp |
| vi | messages | 1 | Startups | Startup |
| vi | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Luật sư |
| vi | messages | 1 | Freelancers | Freelancer |
| vi | messages | 1 | HR | Nhân sự |
| vi | messages | 1 | Teachers and Professors | Giáo viên và Giảng viên |
| vi | messages | 1 | Real Estate | Bất động sản |
| vi | messages | 1 | Marketers | Marketer |
| vi | messages | 1 | Small Business | Doanh nghiệp nhỏ |
| vi | messages | 1 | Sales Professionals | Nhân viên bán hàng |
| vi | messages | 1 | Accountants | Kế toán |
| vi | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite cho nhóm |
| vi | messages | 1 | Proposal Software | Phần mềm đề xuất kinh doanh |
| vi | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Hướng dẫn tuân thủ GDPR |
| vi | messages | 1 | Join our community | Tham gia cộng đồng của chúng tôi |
| vi | messages | 1 | Cookies | Cookie |
| vi | messages | 1 | Terms | Điều khoản |
| vi | messages | 1 | Privacy | Quyền riêng tư |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| vi | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| vi | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| vi | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| vi | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| vi | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| vi | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| vi | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |