Translation
ro
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 166
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ro | messages | 1 | How do I know I'm installing the original Mailtrack®? | Cum știu că instalez Mailtrack® original? |
| ro | messages | 1 | Mailtrack® is a registered trademark of Mailsuite S.L. The official extension is only distributed on this site and on the Chrome Web Store — look for Mailtrack® published by Mailsuite, the one with 3 million users and over 11,500 reviews. Any similar-looking product elsewhere isn’t Mailtrack®. | Mailtrack® este o marcă înregistrată a Mailsuite S.L. Extensia oficială se distribuie doar pe acest site și în Chrome Web Store — caută Mailtrack® publicată de Mailsuite, cea cu 3 milioane de utilizatori și peste 11.500 de recenzii. Orice produs similar în altă parte nu este Mailtrack®. |
| ro | messages | 1 | What happened to Mailtrack? Is it still available? | Ce s-a întâmplat cu Mailtrack? Mai este disponibil? |
| ro | messages | 1 | Mailtrack is alive and well — since 2024 it's part of Mailsuite. Same extension, same team, more features. Your account works as always. | Mailtrack e viu și funcționează bine — din 2024 face parte din Mailsuite. Aceeași extensie, aceeași echipă, mai multe funcții. Contul tău funcționează ca de obicei. |
| ro | messages | 1 | Does Gmail have read receipts? | Are Gmail confirmări de citire? |
| ro | messages | 1 | Only for Google Workspace accounts where an administrator has enabled them — and the recipient can refuse to send one. Personal Gmail accounts don’t have read receipts at all, which is why most people use an email tracker instead. | Doar pentru conturile Google Workspace unde un administrator le-a activat — iar destinatarul poate refuza să le trimită. Conturile personale de Gmail nu au deloc confirmări de citire, de aceea majoritatea oamenilor folosesc un email tracker. |
| ro | messages | 1 | How can I tell if my email was opened? | Cum îmi dau seama dacă emailul meu a fost deschis? |
| ro | messages | 1 | After installing, every sent email shows double check marks in your sent folder: grey means delivered, green means opened. You also get real-time notifications and a full history per contact. | După instalare, fiecare email trimis afișează două bife în folderul de trimise: gri înseamnă livrat, verde înseamnă deschis. Primești și notificări în timp real și un istoric complet pentru fiecare contact. |
| ro | messages | 1 | How does email tracking work? | Cum funcționează email tracking-ul? |
| ro | messages | 1 | A small, invisible pixel is embedded in your outgoing email. When the recipient opens the message, the pixel loads and the open is recorded — with time and count. The content of your emails is never read or stored. | Un pixel mic și invizibil este inclus în emailul trimis. Când destinatarul deschide mesajul, pixelul se încarcă și deschiderea este înregistrată — cu oră și număr. Conținutul emailurilor tale nu este niciodată citit sau stocat. |
| ro | messages | 1 | Is email tracking legal? | Este legal email tracking-ul? |
| ro | messages | 1 | Yes, in most jurisdictions, when used for legitimate purposes. Mailsuite is GDPR compliant and undergoes annual security audits by Google. Make sure your use complies with applicable laws and respects recipient privacy. | Da, în majoritatea jurisdicțiilor, când este folosit în scopuri legitime. Mailsuite respectă GDPR și trece anual audituri de securitate Google. Asigură-te că modul tău de utilizare respectă legile aplicabile și confidențialitatea destinatarilor. |
| ro | messages | 1 | Will recipients know the email is tracked? | Vor ști destinatarii că emailul are tracking? |
| ro | messages | 1 | Free accounts include a “Sent with Mailsuite” signature in the email footer. Advanced accounts send without it. | Conturile Free includ o semnătură „Sent with Mailsuite” în subsolul emailului. Conturile Advanced trimit fără ea. |
| ro | messages | 1 | Can I track emails from my phone? | Pot trimite emailuri cu tracking de pe telefon? |
| ro | messages | 1 |
Yes — with the <a href="%appUrl%">Mailsuite app for Android and iPhone</a>, you can send tracked emails and get open notifications on the go.
[ "%appUrl%" => "/ro/features/mailsuite-for-android-iphone" ] |
Da — cu <a href="/ro/features/mailsuite-for-android-iphone">aplicația Mailsuite pentru Android și iPhone</a>, poți trimite emailuri cu tracking și primi notificări de deschidere oriunde te-ai afla. |
| ro | messages | 1 | Track your Gmail emails for free. See exactly when your emails are opened with real-time double check marks. Unlimited tracking, no credit card required. | Fă tracking gratuit la emailurile tale din Gmail. Vezi exact când sunt deschise, cu bife duble în timp real. Tracking nelimitat, fără card de credit. |
| ro | messages | 1 | Email Tracking for Gmail — See Who Opens Your Emails | Email Tracking pentru Gmail — Vezi cine îți deschide emailurile |
| ro | messages | 3 | Features | Funcționalități |
| ro | messages | 2 | Insights | Statistici |
| ro | messages | 4 | Email Tracker | Email Tracker |
| ro | messages | 3 | Follow-up Reminders | Notificări de urmărire |
| ro | messages | 3 | Email Analytics | Statistici de email |
| ro | messages | 2 | Outreach | Difuzare |
| ro | messages | 3 | Mass Email | Emailuri în masă |
| ro | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| ro | messages | 2 | Templates | Șabloane |
| ro | messages | 6 | Video Messages | Mesaje video |
| ro | messages | 2 | Document Sharing | Partajare de documente |
| ro | messages | 3 | Document Tracking | Tracking documente |
| ro | messages | 3 | Secure Document Sharing | Partajare securizată de documente |
| ro | messages | 2 | Confidential Watermark | Filigran confidențial |
| ro | messages | 3 | Signature Request | Cerere de semnătură |
| ro | messages | 2 | CRM | CRM |
| ro | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM pentru Gmail |
| ro | messages | 3 | Download | Descarcă |
| ro | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack pentru Chrome (extensie) |
| ro | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack pentru Android (aplicație) |
| ro | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack pentru iPhone (aplicație) |
| ro | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack pentru aplicația Gmail (supliment) |
| ro | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite pentru Outlook (supliment) |
| ro | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack pentru organizația ta (supliment) |
| ro | messages | 3 | Resources | Resurse |
| ro | messages | 3 | Sign PDF online | Semnează un PDF online |
| ro | messages | 3 | Blog | Blog |
| ro | messages | 3 | FAQs | Întrebări frecvente |
| ro | messages | 3 | Signature Generator | Generator de semnături |
| ro | custom-email | 3 | Custom email | Email personalizat |
| ro | messages | 2 | Tutorials | Tutoriale |
| ro | messages | 3 | Testimonials | Testimoniale |
| ro | messages | 3 | Pricing | Prețuri |
| ro | messages | 2 | Teams | Echipe |
| ro | messages | 1 | Sign in | Conectează-te |
| ro | messages | 1 | Install Mailsuite | Instalează Mailsuite |
| ro | messages | 4 | Installed | Instalat |
| ro | messages | 1 | Add to Chrome — it's free | Adaugă la Chrome — este gratuit |
| ro | messages | 2 | Email Tracking for Gmail | Email Tracking pentru Gmail |
| ro | messages | 1 | See exactly when your emails are opened — with simple double check marks inside Gmail. Unlimited and free, no credit card required | Vezi exact când sunt deschise emailurile tale — cu bife duble simple, direct în Gmail. Nelimitat și gratuit, fără card de credit |
| ro | messages | 2 | 4.5 out of 5 stars | 4.5 din 5 stele |
| ro | messages | 2 | reviews | recenzii |
| ro | messages | 2 | Trusted by | Au încredere în noi |
| ro | messages | 2 | users | utilizatori |
| ro | messages | 1 | Used by professionals at | Folosit de profesioniști la |
| ro | messages | 1 | Owner at Stead Global | Proprietar la Stead Global |
| ro | messages | 1 | I love the product you built. It's pretty awesome. I've talked to a lot of people about it. It definitely transformed the way I send and use email. | Îmi place produsul pe care l-ați creat. Este grozav. Am vorbit cu multă lume despre el. Cu siguranță a schimbat modul în care trimit și folosesc emailul. |
| ro | messages | 1 | Director at The People Institute | Director la The People Institute |
| ro | messages | 1 | I love Mailsuite because it gives me sneak peeks into when my customers are reading my emails. I also love the click tracking, which lets me see what links they're clicking. It really helps me understand what's working in our emails and what's not. | Îmi place Mailsuite pentru că îmi arată când îmi citesc clienții emailurile. Îmi place și tracking-ul clicurilor, care îmi arată pe ce linkuri dau clic. Mă ajută enorm să înțeleg ce funcționează în emailurile noastre și ce nu. |
| ro | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Agent imobiliar la United Real Estate Solutions, Knoxville |
| ro | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Sunt agent imobiliar și e foarte important să văd când clienții mei deschid emailurile trimise. Cred că oricine are nevoie de un sistem de tracking va găsi acesta excepțional. |
| ro | messages | 1 | See more reviews | Vezi mai multe recenzii |
| ro | messages | 1 | Read receipts vs. email tracking | Confirmare de citire vs. email tracking |
| ro | messages | 1 | Why Gmail’s read receipts aren’t enough | De ce confirmarea de citire din Gmail nu e suficientă |
| ro | messages | 1 | Gmail’s built-in read receipts rarely work for regular users. Email tracking works everywhere, for every message | Confirmarea de citire integrată în Gmail rareori funcționează pentru utilizatorii obișnuiți. Email tracking funcționează peste tot, pentru fiecare mesaj |
| ro | messages | 1 | Gmail read receipts | Confirmarea de citire Gmail |
| ro | messages | 1 | Only on Google Workspace accounts, with admin approval | Doar pe conturi Google Workspace, cu aprobarea administratorului |
| ro | messages | 1 | The recipient can decline to send the receipt | Destinatarul poate refuza trimiterea confirmării |
| ro | messages | 1 | Not available for personal @gmail.com accounts | Nu este disponibilă pentru conturile personale @gmail.com |
| ro | messages | 1 | No history, no reporting, no notifications | Fără istoric, fără rapoarte, fără notificări |
| ro | messages | 1 | Email tracking with Mailsuite | Email tracking cu Mailsuite |
| ro | messages | 1 | Works with any Gmail or Workspace account | Funcționează cu orice cont Gmail sau Workspace |
| ro | messages | 1 | No action needed from the recipient | Nu necesită nicio acțiune din partea destinatarului |
| ro | messages | 1 | Real-time notifications + full tracking history | Notificări în timp real + istoric complet de tracking |
| ro | messages | 1 | Free and unlimited | Gratuit și nelimitat |
| ro | messages | 2 | The Most Accurate and Trustworthy Email Tracker | Cel mai precis și de încredere Email Tracker |
| ro | messages | 1 | Mailsuite filters out false self-opens and registers every open individually, even in group emails, so the tracking data you see reflects what your recipients actually did | Mailsuite filtrează deschiderile false, proprii, și înregistrează fiecare deschidere individual, chiar și în emailurile de grup, astfel încât datele de tracking pe care le vezi reflectă ce au făcut cu adevărat destinatarii tăi |
| ro | messages | 2 | Ensure Your Emails Reach the Inbox, Not Spam | Asigură-te că emailurile tale ajung în Inbox, nu în Spam |
| ro | messages | 1 | Mailsuite sends your emails directly through your own Gmail account, without routing them through third-party servers. Your messages keep Gmail’s trusted deliverability and stay out of the spam folder | Mailsuite trimite emailurile direct prin contul tău de Gmail, fără să treacă prin servere terțe. Mesajele tale păstrează livrabilitatea de încredere a Gmail și nu ajung în folderul de spam |
| ro | messages | 2 | Track Each Recipient Separately in Group Emails | Tracking individual pentru fiecare destinatar în emailuri de grup |
| ro | messages | 1 | With most trackers you only know that a group email was opened by someone. Mailsuite tells you exactly which recipient opened it and when, so you can follow up with the right person | Cu majoritatea instrumentelor de tracking afli doar că cineva a deschis un email de grup. Mailsuite îți spune exact ce destinatar l-a deschis și când, ca să faci follow-up cu persoana potrivită |
| ro | messages | 2 | Automatic Real-Time Alerts for Follow-Ups | Alerte automate în timp real pentru follow-up |
| ro | messages | 1 | Know the moment interest peaks: get an alert when an email is opened several times, when an old email is suddenly reopened, or when a message still has no reply after 24–48 hours | Află exact când crește interesul: primești o alertă când un email este deschis de mai multe ori, când un email vechi este redeschis brusc sau când un mesaj rămâne fără răspuns după 24–48 de ore |
| ro | messages | 2 | Your Privacy Matters. We Never Access or Sell Your Data | Confidențialitatea Ta Contează. Nu Accesăm și Nu Vindem Niciodată Datele Tale |
| ro | messages | 1 | We never read, store, sell, or share the content of your emails or your personal data. Mailsuite is fully GDPR compliant, so your data and your recipients’ data stay protected | Nu citim, stocăm, vindem sau distribuim niciodată conținutul emailurilor tale sau datele tale personale. Mailsuite respectă integral GDPR, astfel încât datele tale și ale destinatarilor rămân protejate |
| ro | messages | 2 | Legal and Secure with Encrypted Safeguards | Legal și sigur, cu protecții criptate |
| ro | messages | 1 | Mailsuite passes annual Google security audits, meets strict industry security standards, and protects your data with AES-256 encryption | Mailsuite trece anual auditurile de securitate Google, respectă standarde stricte de securitate din industrie și îți protejează datele cu criptare AES-256 |
| ro | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Alege planul care ți se potrivește cel mai bine |
| ro | messages | 1 | Most popular | Cel mai popular |
| ro | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Se pot aplica TVA și alte taxe |
| ro | messages | 1 | And many other features | Și multe alte funcționalități |
| ro | messages | 1 | Unlimited email tracking | Tracking nelimitat de emailuri |
| ro | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened. | Fă tracking la câte emailuri ai nevoie, cu detalii complete despre când și cât de des sunt deschise. |
| ro | messages | 1 | Individual tracking in group emails | Tracking individual în emailurile de grup |
| ro | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients. | Află exact cine ți-a deschis emailurile când le trimiți către mai mulți destinatari. |
| ro | messages | 1 | Full email tracking history | Istoric complet de tracking al emailurilor |
| ro | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time. | Accesează un jurnal complet al deschiderilor de emailuri și clicurilor pe linkuri, în timp. |
| ro | messages | 1 | Real-time open and click notifications | Notificări în timp real pentru deschideri și clicuri |
| ro | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link. | Primești alerte instant pe email și desktop când cineva îți deschide emailul sau dă clic pe un link. |
| ro | messages | 1 | Follow-up reminders | Mementouri de follow-up |
| ro | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours. | Primești o notificare dacă un email nu a fost deschis sau nu a primit răspuns în 24-72 de ore. |
| ro | messages | 1 | Open Spike Alerts | Alerte de Vârfuri de Deschideri |
| ro | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest. | Primești o notificare atunci când un email este deschis de mai multe ori într-un timp scurt, semn de interes puternic. |
| ro | messages | 1 | Email Revival Alerts | Alerte de redeschidere a emailurilor |
| ro | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time. | Primești alerte când un email vechi este redeschis după o anumită perioadă de timp. |
| ro | messages | 1 | False open prevention | Prevenirea deschiderilor false |
| ro | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails. | Evită ca deschiderile proprii să fie contorizate atunci când îți verifici propriile emailuri. |
| ro | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| ro | messages | 1 | Email Tracking Questions, Answered | Întrebări despre Email Tracking, cu Răspunsuri |
| ro | messages | 1 |
Mailsuite’s tracking is built on <a href="%mailtrackUrl%">Mailtrack®</a>, the original Gmail tracking extension, trusted by 3 million users since 2013
[ "%mailtrackUrl%" => "/ro/features/mailtrack" ] |
Tracking-ul Mailsuite este construit pe <a href="/ro/features/mailtrack">Mailtrack®</a>, extensia originală de tracking pentru Gmail, în care au încredere 3 milioane de utilizatori din 2013 |
| ro | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Începe și alătură-te celor peste <strong>3.000.000</strong> de utilizatori mulțumiți Mailsuite |
| ro | messages | 1 | ratings on the Chrome Web Store | recenzii pe Chrome Web Store |
| ro | messages | 1 | #1 Most Downloaded | Nr. 1 la descărcări |
| ro | messages | 1 | on Chrome Web Store | pe Chrome Web Store |
| ro | messages | 1 | “I love this software! It makes my life better. It's <strong>worth every penny</strong>. Highly recommend!” | “Îmi place acest software! Îmi face viața mai ușoară. <strong>Merită fiecare bănuț</strong>. Recomand cu încredere!” |
| ro | messages | 1 | “Top tip: <strong>You can run very effective tailored marketing campaigns straight from your Gmail box</strong> using this tool! No Mailchimp needed. Super easy.” | “Sfat: <strong>poți derula campanii de marketing personalizate și foarte eficiente direct din Gmail</strong> cu acest instrument! Nu ai nevoie de Mailchimp. Super simplu.” |
| ro | messages | 1 | “Been using Mailsuite for many years now and don't plan on stopping any time soon as <strong>it does exactly what I need it to do with enough customization to fit my specific needs</strong>. Support is also super efficient as well. When I wanted to switch my Pro Plan to a different email account, it was done within a couple of hours without any hassle.” | “Folosesc Mailsuite de mulți ani și nu am de gând să renunț curând, pentru că <strong>face exact ce am nevoie și se personalizează suficient cât să se potrivească nevoilor mele specifice</strong>. Suportul este și el super eficient. Când am vrut să trec Planul Pro pe alt cont de email, s-a rezolvat în câteva ore, fără nicio bătaie de cap.” |
| ro | messages | 1 | “Mailsuite, You're the best. Can't run our business effectively without you. <strong>You save measurable time, team administrative costs and money</strong>. You pay for yourself every month X10.” | “Mailsuite, sunteți cei mai buni. Nu am putea să ne conducem afacerea eficient fără voi. <strong>Ne economisiți timp măsurabil, costuri administrative de echipă și bani</strong>. Vă amortizați de X10 în fiecare lună.” |
| ro | messages | 1 | “I have been using Mailtrack for 6 years and truly love the product. It has given me <strong>fantastic insight into email usage and statistics which have been extremely helpful in navigating interactions</strong>. I recommend it to everyone!!” | “Folosesc Mailtrack de 6 ani și chiar ador acest produs. Mi-a oferit <strong>o viziune fantastică asupra utilizării emailului și statistici extrem de utile în gestionarea interacțiunilor</strong>. Îl recomand tuturor!!” |
| ro | messages | 1 | “Easy to use on desktop and via phone. Just need to make sure to install and update gmail app on the phone for it to show up. I use it to <strong>monitor my clients open rate</strong>.” | “Ușor de folosit pe calculator și pe telefon. Trebuie doar să te asiguri că instalezi și actualizezi aplicația Gmail pe telefon ca să apară. Îl folosesc pentru a <strong>monitoriza rata de deschidere a clienților mei</strong>.” |
| ro | messages | 1 | “<strong>With real-time alerts, I'm informed when my emails are accessed and read</strong>. The <strong>detailed engagement insights allow me to fine-tune my strategies, and the ability to monitor unopened emails enhances my follow-up efforts</strong>. Compatible with prominent email platforms, Mailtrack is an indispensable communication-enhancing instrument. Highly recommended because of its effectiveness and dependability!!!” | “<strong>Cu alertele în timp real, aflu imediat când emailurile mele sunt accesate și citite</strong>. <strong>Statisticile detaliate de interacțiune îmi permit să-mi rafinez strategiile, iar posibilitatea de a monitoriza emailurile necitite îmi îmbunătățește eforturile de follow-up</strong>. Compatibil cu principalele platforme de email, Mailtrack este un instrument indispensabil pentru a îmbunătăți comunicarea. Extrem de recomandat pentru eficiența și fiabilitatea sa!!!” |
| ro | messages | 1 | “I use the PRO version and like it very much. I may upgrade to the higher version which has more features. If available, I'd give them six stars for customer support. Fast and courteous replies to emailed questions. A necessary tool for me as a business person. Are my addressees opening? Might I have an incorrect email address. I choose to <strong>not just send my emails off into the void</strong>.” | “Folosesc versiunea PRO și îmi place foarte mult. S-ar putea să trec la versiunea superioară, care are mai multe funcții. Dacă ar fi posibil, le-aș da șase stele pentru asistența pentru clienți. Răspunsuri rapide și amabile la întrebările trimise pe email. Un instrument esențial pentru mine ca om de afaceri. Îmi deschid destinatarii emailurile? Poate am o adresă de email greșită? Aleg <strong>să nu-mi trimit emailurile în gol</strong>.” |
| ro | messages | 1 | “I have really enjoyed using mailtrack pro with gmail. It is a great service with excellent, responsive customer support. I use mailtrack pro to <strong>give me a competitive edge and peace of mind in my business transactions</strong>. Highly recommend this service. My favorite cool feature is getting a heads up when an old email (or quote) is reopened months after it was originally sent. This knowledge is <strong>like having ESP enabling me to be prepared before the impending client phone call. It's a game changer</strong> for me!” | “Mi-a plăcut foarte mult să folosesc Mailtrack Pro cu Gmail. Este un serviciu excelent, cu o asistență pentru clienți excelentă și receptivă. Folosesc Mailtrack Pro pentru <strong>a avea avantaj competitiv și liniște în tranzacțiile mele de afaceri</strong>. Recomand cu tărie acest serviciu. Funcția mea preferată este să fiu anunțat când un email (sau ofertă) vechi este redeschis la luni după ce a fost trimis inițial. Această informație este <strong>ca și cum aș avea al șaselea simț, care mă ajută să fiu pregătit înainte de apelul iminent al clientului. Este o schimbare totală</strong> pentru mine!” |
| ro | messages | 1 | View more reviews | Vezi mai multe recenzii |
| ro | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centrul de Confidențialitate și Securitate |
| ro | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Serviciile Mailsuite și Mailtrack se bucură de încrederea a peste 116.000 de abonați plătitori și companii din întreaga lume |
| ro | messages | 1 | Read more | Citește mai mult |
| ro | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Ne pare rău, nu poți trece la un plan inferior celui pe care îl ai în prezent. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Mai multe informații</a> |
| ro | messages | 1 | Close | Închide |
| ro | messages | 1 | About us | Despre noi |
| ro | messages | 1 | Contact | Contact |
| ro | messages | 1 | Team | Echipă |
| ro | messages | 1 | Branding | Resurse de brand |
| ro | messages | 1 | Careers | Cariere |
| ro | messages | 1 | Press | Presă |
| ro | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Filigran confidențial pe PDF |
| ro | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite pentru Outlook |
| ro | messages | 1 | Mobile Add-on | Extensie pentru mobil |
| ro | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Aplicația Mailsuite pentru Android și iPhone |
| ro | messages | 1 | Email Templates | Șabloane de email |
| ro | messages | 1 | Solutions | Soluții |
| ro | messages | 1 | Startups | Startup-uri |
| ro | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Avocați |
| ro | messages | 1 | Freelancers | Freelanceri |
| ro | messages | 1 | HR | Resurse Umane |
| ro | messages | 1 | Teachers and Professors | Profesori |
| ro | messages | 1 | Real Estate | Imobiliare |
| ro | messages | 1 | Marketers | Marketing |
| ro | messages | 1 | Small Business | Afaceri mici |
| ro | messages | 1 | Sales Professionals | Profesioniști în vânzări |
| ro | messages | 1 | Accountants | Contabili |
| ro | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite pentru echipe |
| ro | messages | 1 | Proposal Software | Software pentru oferte comerciale |
| ro | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Ghid de conformitate GDPR |
| ro | messages | 1 | Join our community | Alătură-te comunității noastre |
| ro | messages | 1 | Cookies | Cookie-uri |
| ro | messages | 1 | Terms | Condiții |
| ro | messages | 1 | Privacy | Confidențialitate |
Fallback 6
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| ro | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| ro | en | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/hero.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/hero.png |
| ro | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| ro | en | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/gmail-and-outlook.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/gmail-and-outlook.png |
| ro | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| ro | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 9
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ro | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| ro | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| ro | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/features-2.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/features-2.png |
| ro | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/features-3.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/features-3.png |
| ro | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/followUpReminders/hero.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/followUpReminders/hero.png |
| ro | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/features-5.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/features-5.png |
| ro | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/documentsigning/features-4.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/documentsigning/features-4.png |
| ro | messages | 6 | Adaugă la Chrome — este gratuit | Adaugă la Chrome — este gratuit |
| ro | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |