Translation
el
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 111
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| el | custom-email | 1 | Get a custom email address for your business and use it from Gmail — with tracking and documents included. By Mailsuite. | Απόκτησε μια προσωποποιημένη διεύθυνση email για την επιχείρησή σου και χρησιμοποίησέ την από το Gmail — με tracking και έγγραφα. Από τη Mailsuite. |
| el | custom-email | 1 | Custom Email for Gmail from $12/year | Προσωποποιημένο email για Gmail από $12/έτος |
| el | messages | 3 | Features | Λειτουργίες |
| el | messages | 2 | Insights | Στατιστικά |
| el | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| el | messages | 3 | Follow-up Reminders | Υπενθυμίσεις Follow-up |
| el | messages | 3 | Email Analytics | Στατιστικά Email |
| el | messages | 2 | Outreach | Προσέγγιση |
| el | messages | 3 | Mass Email | Μαζικά Email |
| el | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| el | messages | 2 | Templates | Πρότυπα |
| el | messages | 6 | Video Messages | Μηνύματα βίντεο |
| el | messages | 2 | Document Sharing | Κοινή χρήση εγγράφων |
| el | messages | 3 | Document Tracking | Παρακολούθηση εγγράφων |
| el | messages | 3 | Secure Document Sharing | Ασφαλής κοινή χρήση εγγράφων |
| el | messages | 2 | Confidential Watermark | Εμπιστευτική υδατογράφηση |
| el | messages | 3 | Signature Request | Αίτημα υπογραφής |
| el | messages | 2 | CRM | CRM |
| el | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM για Gmail |
| el | messages | 3 | Download | Λήψη |
| el | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack για Chrome (επέκταση) |
| el | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack για Android (εφαρμογή) |
| el | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack για iPhone (εφαρμογή) |
| el | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack για την εφαρμογή Gmail (πρόσθετο) |
| el | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite για Outlook (πρόσθετο) |
| el | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack για τον οργανισμό σου (πρόσθετο) |
| el | messages | 3 | Resources | Πόροι |
| el | messages | 3 | Sign PDF online | Υπογραφή PDF online |
| el | messages | 3 | Blog | Blog |
| el | messages | 3 | FAQs | Συχνές ερωτήσεις |
| el | messages | 3 | Signature Generator | Δημιουργός υπογραφών |
| el | custom-email | 3 | Custom email | Προσαρμοσμένο email |
| el | messages | 2 | Tutorials | Οδηγοί χρήσης |
| el | messages | 3 | Testimonials | Μαρτυρίες |
| el | messages | 3 | Pricing | Τιμές |
| el | messages | 2 | Teams | Ομάδες |
| el | messages | 1 | Sign in | Σύνδεση |
| el | messages | 1 | Install Mailsuite | Εγκατέστησε το Mailsuite |
| el | messages | 2 | Installed | Εγκατεστημένο |
| el | custom-email | 1 | Transform your Gmail into a | Μετάτρεψε το Gmail σου σε |
| el | custom-email | 1 | Professional Custom Email | Επαγγελματικό Προσωποποιημένο Email |
| el | custom-email | 1 | Get your custom email | Απόκτησε το προσαρμοσμένο email σου |
| el | custom-email | 1 | Send from <strong>you@yourbrand.com</strong> inside your existing Gmail. No monthly fees. No Google Workspace subscription required. From $12. | Στείλε από το <strong>you@yourbrand.com</strong> μέσα από το υπάρχον σου Gmail. Χωρίς μηνιαία χρέωση. Χωρίς συνδρομή Google Workspace. Από 12 €. |
| el | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 από 5 αστέρια |
| el | messages | 1 | reviews | αξιολογήσεις |
| el | messages | 1 | Trusted by | Μας εμπιστεύονται |
| el | messages | 1 | users | χρήστες |
| el | custom-email | 1 | Pay once a year. From $12. | Πλήρωσε μία φορά τον χρόνο. Από 12$. |
| el | custom-email | 1 | No Google Workspace subscription required. No per-user fees. One annual payment covers your domain, your aliases, your DNS and your privacy — for the whole year. | Χωρίς συνδρομή Google Workspace. Χωρίς χρεώσεις ανά χρήστη. Μία ετήσια πληρωμή καλύπτει τον τομέα, τα alias, το DNS και την ιδιωτικότητά σου για όλον τον χρόνο. |
| el | custom-email | 1 | Your annual plan | Το ετήσιο πλάνο σου |
| el | custom-email | 1 | Send from your business email from Gmail | Στείλε από το επαγγελματικό email σου μέσω Gmail |
| el | custom-email | 1 | Your custom address lives directly inside your existing Gmail. Compose a new email, pick your branded address from the "From" dropdown, and send. That's it. | Η προσαρμοσμένη διεύθυνσή σου βρίσκεται μέσα στο ίδιο σου το Gmail. Σύνταξε ένα email, επίλεξε τη διεύθυνσή σου από το «Από» και στείλε το. Τόσο απλό. |
| el | custom-email | 1 | No new inbox. No second login. No migration. Everything you already love about Gmail — your filters, contacts, labels, chat history — stays exactly as it was. | Χωρίς νέο inbox. Χωρίς δεύτερη σύνδεση. Χωρίς μεταφορά δεδομένων. Όλα όσα ήδη αγαπάς στο Gmail —φίλτρα, επαφές, ετικέτες, ιστορικό chat— παραμένουν ακριβώς τα ίδια. |
| el | custom-email | 1 | New Message | Νέο μήνυμα |
| el | custom-email | 1 | Unlimited email aliases | Απεριόριστα email alias |
| el | custom-email | 1 | One domain. As many addresses as you need. Spin up <strong>hello@</strong>, <strong>support@</strong>, <strong>careers@</strong>, <strong>billing@</strong> or whatever your business needs. | Ένας τομέας. Όσες διευθύνσεις χρειάζεσαι. Δημιούργησε <strong>hello@</strong>, <strong>support@</strong>, <strong>careers@</strong>, <strong>billing@</strong> ή ό,τι χρειάζεται η επιχείρησή σου. |
| el | custom-email | 1 | All of them route to the same Gmail inbox. No extra cost per alias. No limits. You decide what looks professional and we make it work. | Όλες καταλήγουν στο ίδιο inbox του Gmail. Χωρίς επιπλέον κόστος ανά alias. Χωρίς όρια. Εσύ αποφασίζεις τι φαίνεται επαγγελματικό, εμείς το κάνουμε να λειτουργεί. |
| el | custom-email | 1 | Your addresses | Οι διευθύνσεις σου |
| el | custom-email | 1 | Automatic DNS setup | Αυτόματη ρύθμιση DNS |
| el | custom-email | 1 | MX records. SPF. DKIM. DMARC. The four things that make sure your emails actually land in inboxes — configured automatically the moment you register your domain. | MX records. SPF. DKIM. DMARC. Τα τέσσερα στοιχεία που εξασφαλίζουν ότι τα emails σου φτάνουν στα inbox — ρυθμίζονται αυτόματα μόλις καταχωρίσεις τον τομέα σου. |
| el | custom-email | 1 | No copy-pasting from documentation. No support tickets. No spam folders. Your domain is production-ready from the very first email you send. | Χωρίς αντιγραφή-επικόλληση από τεκμηρίωση. Χωρίς αιτήματα υποστήριξης. Χωρίς φάκελους spam. Ο τομέας σου είναι έτοιμος από το πρώτο email που στέλνεις. |
| el | custom-email | 1 | DNS configuration | Ρύθμιση DNS |
| el | custom-email | 1 | Setup in 3 minutes. No tech needed. | Ρύθμιση σε 3 λεπτά. Χωρίς τεχνικές γνώσεις. |
| el | custom-email | 1 | Pick your domain, sign in with Google, hit "done". That's the whole thing. <strong>Zero domain configuration on your part</strong> — we handle DNS, deliverability and inbox routing in the background while you grab a coffee. | Επίλεξε τον τομέα σου, συνδέσου με Google και πάτησε «Έτοιμο». Αυτό είναι όλο. <strong>Καμία ρύθμιση τομέα από εσένα</strong> — εμείς αναλαμβάνουμε το DNS, την παραδοσιμότητα και τη δρομολόγηση στο inbox όσο πίνεις τον καφέ σου. |
| el | custom-email | 1 | If you can use Gmail, you can use Mailsuite. No DNS knowledge. No support tickets. No documentation to read. Just a working professional email in under three minutes. | Αν ξέρεις να χρησιμοποιείς το Gmail, ξέρεις να χρησιμοποιείς και το Mailsuite. Χωρίς γνώσεις DNS. Χωρίς αιτήματα υποστήριξης. Χωρίς τεκμηρίωση για ανάγνωση. Μόνο ένα επαγγελματικό email έτοιμο σε λιγότερο από τρία λεπτά. |
| el | custom-email | 1 | Setup wizard | Οδηγός ρύθμισης |
| el | custom-email | 1 | See the step-by-step setup guide › | Δες τον αναλυτικό οδηγό ρύθμισης › |
| el | custom-email | 1 | You own the domain | Ο τομέας είναι δικός σου |
| el | custom-email | 1 | The domain is registered in your name. Not Mailsuite's. Not "leased" to you. It's yours, with full ownership and the right to transfer it to any other registrar at any time. | Ο τομέας καταχωρείται στο όνομά σου. Όχι στο όνομα του Mailsuite. Δεν σου τον «παραχωρούμε». Είναι δικός σου, με πλήρη κυριότητα και δικαίωμα μεταφοράς σε άλλο καταχωρητή όποτε θέλεις. |
| el | custom-email | 1 | WHOIS privacy is included on every domain — your personal details stay private. No upsell. No fine print. No hidden renewal fees. | Η ιδιωτικότητα WHOIS περιλαμβάνεται σε κάθε τομέα — τα προσωπικά σου στοιχεία παραμένουν ιδιωτικά. Χωρίς επιπλέον χρέωση. Χωρίς μικρά γράμματα. Χωρίς κρυφά τέλη ανανέωσης. |
| el | custom-email | 1 | 40+ domain extensions | 40+ καταλήξεις τομέα |
| el | custom-email | 1 | Pick from .com, .net, .org, .co, .io, .me and hundreds more. There's a TLD that fits every brand. | Επίλεξε ανάμεσα σε .com, .net, .org, .co, .io, .me και εκατοντάδες ακόμα. Υπάρχει ένα TLD για κάθε brand. |
| el | custom-email | 1 | No Google Workspace | Χωρίς Google Workspace |
| el | custom-email | 1 | Skip the paid subscription. Your existing free Gmail account is all you need. | Ξέχασε τη συνδρομή. Ο δωρεάν λογαριασμός σου στο Gmail είναι το μόνο που χρειάζεσαι. |
| el | custom-email | 1 | Email forwarding | Προώθηση email |
| el | custom-email | 1 | Forward catch-all addresses or route specific aliases to different inboxes. Configure in seconds. | Προώθησε διευθύνσεις catch-all ή δρομολόγησε συγκεκριμένα alias σε διαφορετικά inbox. Ρύθμισέ το σε δευτερόλεπτα. |
| el | messages | 2 | Privacy and Security Center | Κέντρο Απορρήτου και Ασφάλειας |
| el | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Οι υπηρεσίες Mailsuite και Mailtrack εμπιστεύονται πάνω από 116.000 συνδρομητές και εταιρείες σε όλο τον κόσμο |
| el | messages | 1 | Read more | Διαβάστε περισσότερα |
| el | messages | 1 | As featured in | Έχουμε αναφερθεί σε |
| el | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Δεν μπορείς να αλλάξεις σε χαμηλότερο πλάνο από αυτό που έχεις τώρα. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Περισσότερες πληροφορίες</a> |
| el | messages | 1 | Close | Κλείσιμο |
| el | messages | 1 | About us | Σχετικά με εμάς |
| el | messages | 1 | Contact | Επικοινωνία |
| el | messages | 1 | Team | Ομάδα |
| el | messages | 1 | Branding | Επωνυμία |
| el | messages | 1 | Careers | Καριέρα |
| el | messages | 1 | Press | Τύπος |
| el | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Εμπιστευτική υδατογράφηση PDF |
| el | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite για Outlook |
| el | messages | 1 | Mobile Add-on | Πρόσθετο για κινητά |
| el | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Εφαρμογή Mailsuite για Android και iPhone |
| el | messages | 1 | Email Templates | Πρότυπα email |
| el | messages | 1 | Solutions | Λύσεις |
| el | messages | 1 | Startups | Νεοφυείς επιχειρήσεις |
| el | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Δικηγόροι |
| el | messages | 1 | Freelancers | Ελεύθεροι επαγγελματίες |
| el | messages | 1 | HR | Ανθρώπινο Δυναμικό |
| el | messages | 1 | Teachers and Professors | Δάσκαλοι και καθηγητές |
| el | messages | 1 | Real Estate | Ακίνητα |
| el | messages | 1 | Marketers | Επαγγελματίες μάρκετινγκ |
| el | messages | 1 | Small Business | Μικρές επιχειρήσεις |
| el | messages | 1 | Sales Professionals | Επαγγελματίες πωλήσεων |
| el | messages | 1 | Accountants | Λογιστές |
| el | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite για ομάδες |
| el | messages | 1 | Proposal Software | Λογισμικό προτάσεων |
| el | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Οδηγός συμμόρφωσης με τον ΓΚΠΔ |
| el | messages | 1 | Join our community | Γίνε μέλος της κοινότητάς μας |
| el | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| el | messages | 1 | Terms | Όροι |
| el | messages | 1 | Privacy | Απόρρητο |
Fallback 5
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| el | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| el | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| el | en | custom-email | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/34407070844957-Get-a-Professional-Custom-Domain-Email-for-Gmail-No-Google-Workspace-Subscription-Required | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/34407070844957-Get-a-Professional-Custom-Domain-Email-for-Gmail-No-Google-Workspace-Subscription-Required |
| el | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| el | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| el | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| el | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| el | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |