Translation
pl
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 116
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | Sell from your inbox: real-time open alerts, document analytics and follow-up reminders for sales, inside Gmail. By Mailsuite. | Sprzedawaj ze swojej skrzynki: alerty o otwarciach w czasie rzeczywistym, analityka dokumentów i przypomnienia o follow-upie dla sprzedaży, w Gmailu. By Mailsuite. |
| pl | messages | 1 | Integrated Email Tool to Boost Sales | Zintegrowane narzędzie e-mailowe, by zwiększyć sprzedaż |
| pl | messages | 3 | Features | Funkcje |
| pl | messages | 2 | Insights | Statystyki |
| pl | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| pl | messages | 3 | Follow-up Reminders | Przypomnienia o kontakcie |
| pl | messages | 3 | Email Analytics | Statystyki e-mail |
| pl | messages | 2 | Outreach | Zasięg |
| pl | messages | 3 | Mass Email | Masowe e-maile |
| pl | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| pl | messages | 2 | Templates | Szablony |
| pl | messages | 6 | Video Messages | Wiadomości wideo |
| pl | messages | 2 | Document Sharing | Udostępnianie dokumentów |
| pl | messages | 3 | Document Tracking | Tracking dokumentów |
| pl | messages | 3 | Secure Document Sharing | Bezpieczne udostępnianie dokumentów |
| pl | messages | 2 | Confidential Watermark | Poufny znak wodny |
| pl | messages | 3 | Signature Request | Prośba o podpis |
| pl | messages | 2 | CRM | CRM |
| pl | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM dla Gmail |
| pl | messages | 3 | Download | Pobierz |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack dla Chrome (rozszerzenie) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack na Androida (aplikacja) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack na iPhone'a (aplikacja) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack dla aplikacji Gmail (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite dla Outlooka (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack dla Twojej organizacji (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Resources | Zasoby |
| pl | messages | 3 | Sign PDF online | Podpisz PDF online |
| pl | messages | 3 | Blog | Blog |
| pl | messages | 3 | FAQs | Najczęstsze pytania |
| pl | messages | 3 | Signature Generator | Generator podpisów |
| pl | custom-email | 3 | Custom email | Niestandardowy e-mail |
| pl | messages | 2 | Tutorials | Poradniki |
| pl | messages | 3 | Testimonials | Opinie |
| pl | messages | 3 | Pricing | Cennik |
| pl | messages | 2 | Teams | Zespoły |
| pl | messages | 1 | Sign in | Zaloguj się |
| pl | messages | 1 | Install Mailsuite | Zainstaluj Mailsuite |
| pl | messages | 5 | Installed | Zainstalowano |
| pl | messages | 1 | Install for free | Zainstaluj bezpłatnie |
| pl | messages | 1 | The Ultimate Cold Email Software to Optimize Your Sales Strategy | Najlepsze narzędzie do cold e-maili, by zoptymalizować strategię sprzedaży |
| pl | messages | 1 | Unlock the potential of your sales team with Mailsuite, a cutting-edge tool that blends CRM, email marketing, and analytics into one dynamic tool - accessible directly from your email provider. Tailored to streamline sales processes, Mailsuite is the perfect solution for sales professionals looking to enhance efficiency and drive results. | Uwolnij potencjał swojego zespołu sprzedaży z Mailsuite – nowoczesnym narzędziem, które łączy CRM, email marketing i statystyki w jedną dynamiczną platformę, dostępną bezpośrednio w Twoim dostawcy e-maila. Zaprojektowane, by usprawnić procesy sprzedaży, Mailsuite to idealne rozwiązanie dla specjalistów sprzedaży, którzy chcą zwiększyć efektywność i osiągać lepsze wyniki. |
| pl | messages | 1 | Get Started Today | Zacznij już dziś |
| pl | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 z 5 gwiazdek |
| pl | messages | 1 | reviews | recenzje |
| pl | messages | 1 | Trusted by | Zaufali nam |
| pl | messages | 1 | users | użytkownicy |
| pl | messages | 1 | All-in-One Email Solution to Make Sales | Rozwiązanie e-mailowe all-in-one, by zamykać sprzedaż |
| pl | messages | 1 | Reach and Engage More Leads | Docieraj do leadów i angażuj ich |
| pl | messages | 1 | Make your email outreach impactful with powerful features like automatic personalization, customizable templates, and email scheduling. Create professional emails that drive engagement and conversions directly from your inbox. | Zwiększ skuteczność swoich e-maili dzięki potężnym funkcjom, takim jak automatyczna personalizacja, edytowalne szablony i planowanie wysyłki. Twórz profesjonalne e-maile, które zwiększają zaangażowanie i konwersje, bez wychodzenia ze skrzynki. |
| pl | messages | 1 | Increase Conversions with Tracking Data | Zwiększ konwersje dzięki danym z trackingu |
| pl | messages | 1 | Access valuable insights and analytics to see how your prospects interact with your emails. Track opens, clicks, and more to see who is engaged, and get automatic follow-up reminders to turn warm leads into customers. | Uzyskaj dostęp do cennych danych i statystyk, by zobaczyć, jak potencjalni klienci reagują na Twoje e-maile. Monitoruj otwarcia, kliknięcia i więcej dzięki trackingowi, by wiedzieć, kto jest zaangażowany, i otrzymuj automatyczne przypomnienia, by zamieniać zainteresowane leady w klientów. |
| pl | messages | 1 | Send Sales Documents Securely | Wysyłaj dokumenty sprzedażowe bezpiecznie |
| pl | messages | 1 | Send sensitive information and documents with confidence. Mailsuite offers advanced document access management, PDF watermarking, and PDF signing with an audit trail directly in Gmail. | Wysyłaj poufne informacje i dokumenty z pełnym zaufaniem. Mailsuite oferuje zaawansowane zarządzanie dostępem do dokumentów, znaki wodne w PDF-ach oraz podpisywanie PDF-ów z historią audytu, bezpośrednio w Gmailu. |
| pl | messages | 1 | Optimize Time and Resources | Optymalizuj czas i zasoby |
| pl | messages | 1 | Manage follow-up emails and contact lists efficiently. Mailsuite's features streamline the sales lifecycle and reduce the time you spend emailing so you can spend time on what matters most: closing deals. | Zarządzaj e-mailami z przypomnieniami i listami kontaktów efektywnie. Funkcje Mailsuite usprawniają cykl sprzedaży i skracają czas, jaki spędzasz na pisaniu e-maili, dzięki czemu możesz poświęcić go na to, co najważniejsze: zamykanie transakcji. |
| pl | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Wybierz plan, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom |
| pl | messages | 1 | Most popular | Najpopularniejszy |
| pl | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Mogą obowiązywać podatek VAT i inne opłaty |
| pl | messages | 1 | Enhance Your Sales Strategy | Wzmocnij swoją strategię sprzedaży |
| pl | messages | 1 | From streamlined client interactions to insightful analytics, our tool is engineered to enhance the efficiency and security of your sales practice. | Od płynniejszych interakcji z klientami do wnikliwych analiz — nasze narzędzie zwiększa efektywność i bezpieczeństwo Twojej codziennej pracy w sprzedaży. |
| pl | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3\u{A0}000\u{A0}000" ] |
Zacznij korzystać i przyłącz się do ponad <strong>3 000 000</strong> zadowolonych użytkowników Mailsuite |
| pl | messages | 1 | Why Choose Mailsuite for Your Sales Team? | Dlaczego Mailsuite dla Twojego zespołu sprzedaży? |
| pl | messages | 1 | Easier than a CRM | Łatwiejszy niż CRM |
| pl | messages | 1 | Enjoy a simple and user-friendly interface, which integrates directly with your existing email platform. This means easy setup and management of email campaigns without the need for extensive training or technical expertise. | Korzystaj z prostego i przyjaznego interfejsu, który integruje się bezpośrednio z Twoją platformą e-mail. To oznacza łatwą konfigurację i zarządzanie kampaniami e-mail bez potrzeby długich szkoleń czy wiedzy technicznej. |
| pl | messages | 1 | Streamlines Client Communication | Usprawnia komunikację z klientami |
| pl | messages | 1 | See in real time if your emails and documents have been opened by clients to keep the sales process moving forward. You also receive automatic follow-up notifications to stay on top of communication and maintain accountability. | Sprawdzaj na bieżąco, czy klienci otworzyli Twoje e-maile i dokumenty, aby proces sprzedaży szedł do przodu. Otrzymujesz też automatyczne przypomnienia, dzięki którym nie stracisz kontroli nad komunikacją. |
| pl | messages | 1 | Scales to Your Team | Rośnie razem z Twoim zespołem |
| pl | messages | 1 | Adapts to your team’s needs, supporting an increasing number of users and more complex requirements without major system changes. | Dopasowuje się do potrzeb Twojego zespołu, obsługując rosnącą liczbę użytkowników i coraz bardziej złożone wymagania bez większych zmian w systemie. |
| pl | messages | 1 | Discreetly Tracks to Avoid Interruptions | Dyskretny tracking, który nie przerywa pracy |
| pl | messages | 1 | Even on the free plan, you can remove Mailsuite's logo and signature. There are also no intrusive pop-ups or extra steps to send read receipts, so you can track your messages without adding friction for your clients. | Nawet w planie Free możesz usunąć logo i podpis Mailsuite. Nie ma tu żadnych nachalnych wyskakujących okienek ani dodatkowych kroków, by wysyłać potwierdzenia odczytu — możesz robić tracking wiadomości bez utrudnień dla klientów. |
| pl | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centrum Prywatności i Bezpieczeństwa |
| pl | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Usługom Mailsuite i Mailtrack ufa ponad 116 000 płacących użytkowników i firm na całym świecie |
| pl | messages | 1 | Read more | Czytaj więcej |
| pl | messages | 1 | Used by professionals at | Używane przez profesjonalistów w |
| pl | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Agent nieruchomości w United Real Estate Solutions, Knoxville |
| pl | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Jako agent nieruchomości bardzo ważne jest dla mnie, kiedy moi klienci otwierają wysłane przez mnie e-maile. Myślę, że każdy, kto potrzebuje systemu trackingu, uzna ten za wyjątkowy. |
| pl | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Dyrektor w Scottsdale Christian Academy |
| pl | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Nie muszę już czekać dniami, zastanawiając się, czy dostanę odpowiedź, czy e-mail nawet nie doszedł z powodu błędnego adresu. |
| pl | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | Dyrektor sprzedaży w LearnCore, Chicago |
| pl | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | Łatwość użycia, alerty, prosty interfejs i bardzo dobra integracja z Gmailem. |
| pl | messages | 1 | See more reviews | Zobacz więcej opinii |
| pl | messages | 1 | Simplify Your Email Outreach for Sales Success | Uprość komunikację e-mail i odnieś sukces w sprzedaży |
| pl | messages | 1 | Join a community of sales professionals who are revolutionizing their strategy with Mailsuite. Embrace a simpler, more productive approach to nurturing relationships and boosting your sales to new heights. | Przyłącz się do specjalistów sprzedaży, którzy zmieniają swoją strategię z Mailsuite. Wybierz prostsze, bardziej produktywne podejście do budowania relacji i podnoszenia sprzedaży na nowy poziom. |
| pl | messages | 1 | Get Started | Zacznij teraz |
| pl | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Niestety nie możesz przejść na niższy plan niż ten, który masz obecnie. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Więcej informacji</a> |
| pl | messages | 1 | Close | Zamknij |
| pl | messages | 1 | About us | O nas |
| pl | messages | 1 | Contact | Kontakt |
| pl | messages | 1 | Team | Zespół |
| pl | messages | 1 | Branding | Marka |
| pl | messages | 1 | Careers | Praca |
| pl | messages | 1 | Press | Prasa |
| pl | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Poufny znak wodny PDF |
| pl | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite dla Outlooka |
| pl | messages | 1 | Mobile Add-on | Dodatek mobilny |
| pl | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Aplikacja Mailsuite na Androida i iPhone'a |
| pl | messages | 1 | Email Templates | Szablony e-maili |
| pl | messages | 1 | Solutions | Rozwiązania |
| pl | messages | 1 | Startups | Startupy |
| pl | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Prawnicy i adwokaci |
| pl | messages | 1 | Freelancers | Freelancerzy |
| pl | messages | 1 | HR | HR |
| pl | messages | 1 | Teachers and Professors | Nauczyciele i wykładowcy |
| pl | messages | 1 | Real Estate | Nieruchomości |
| pl | messages | 1 | Marketers | Marketerzy |
| pl | messages | 1 | Small Business | Małe firmy |
| pl | messages | 1 | Sales Professionals | Specjaliści ds. sprzedaży |
| pl | messages | 1 | Accountants | Księgowi |
| pl | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite dla zespołów |
| pl | messages | 1 | Proposal Software | Oprogramowanie do ofert |
| pl | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Przewodnik zgodności z RODO |
| pl | messages | 1 | Join our community | Dołącz do naszej społeczności |
| pl | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| pl | messages | 1 | Terms | Warunki |
| pl | messages | 1 | Privacy | Prywatność |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pl | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| pl | en | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| pl | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| pl | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| pl | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| pl | messages | 4 | Zainstaluj bezpłatnie | Zainstaluj bezpłatnie |
| pl | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |