Translation
es
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 120
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | Know when clients open your proposals: email and document tracking, signatures and follow-up reminders in Gmail. Free to start. | Descubre cuándo tus clientes abren tus propuestas: tracking de emails y documentos, firmas y recordatorios de seguimiento en Gmail. Gratis para empezar. |
| es | messages | 1 | Simple Email Management for Freelancers | Gestión de email sencilla para freelancers |
| es | messages | 3 | Features | Funcionalidades |
| es | messages | 2 | Insights | Seguimiento |
| es | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| es | messages | 3 | Follow-up Reminders | Recordatorios de seguimiento |
| es | messages | 3 | Email Analytics | Estadísticas de email |
| es | messages | 2 | Outreach | Difusión |
| es | messages | 3 | Mass Email | Correos masivos |
| es | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| es | messages | 2 | Templates | Plantillas |
| es | messages | 6 | Video Messages | Mensajes de vídeo |
| es | messages | 2 | Document Sharing | Compartir documentos |
| es | messages | 3 | Document Tracking | Seguimiento de documentos |
| es | messages | 3 | Secure Document Sharing | Uso compartido seguro de documentos |
| es | messages | 2 | Confidential Watermark | Marca de agua confidencial |
| es | messages | 3 | Signature Request | Solicitud de firma |
| es | messages | 2 | CRM | CRM |
| es | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM para Gmail |
| es | messages | 3 | Download | Descargar |
| es | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack para Chrome (extensión) |
| es | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack para Android (app) |
| es | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack para iPhone (app) |
| es | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack para la app de Gmail (complemento) |
| es | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite para Outlook (complemento) |
| es | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack para tu organización (complemento) |
| es | messages | 3 | Resources | Recursos |
| es | messages | 3 | Sign PDF online | Firmar PDF online |
| es | messages | 3 | Blog | Blog |
| es | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/es |
| es | messages | 3 | FAQs | Preguntas frecuentes |
| es | messages | 3 | Signature Generator | Generador de firmas |
| es | custom-email | 3 | Custom email | Correo personalizado |
| es | messages | 2 | Tutorials | Tutoriales |
| es | messages | 3 | Testimonials | Testimonios |
| es | messages | 3 | Pricing | Precios |
| es | messages | 2 | Teams | Equipos |
| es | messages | 1 | Sign in | Accede |
| es | messages | 1 | Install Mailsuite | Instala Mailsuite |
| es | messages | 5 | Installed | Instalado |
| es | messages | 1 | Install for free | Instala gratis |
| es | messages | 1 | Fast and Simple Email Management for Freelancers | Gestión de email rápida y sencilla para freelancers |
| es | messages | 1 | In the world of solopreneurship, every minute counts. With our all-in-one email marketing and management tool, streamlining your workflow has never been easier or more affordable. Directly from Gmail, get helpful email analytics, secure document tracking, personalized mass email templates, and much more. | En el mundo del trabajo por cuenta propia, cada minuto cuenta. Con nuestra herramienta todo en uno de email marketing y gestión, agilizar tu forma de trabajar nunca ha sido tan fácil ni tan asequible. Directamente desde Gmail, obtén estadísticas de email muy útiles, seguimiento seguro de documentos, plantillas personalizadas de correos masivos y mucho más. |
| es | messages | 1 | Start Your Success Story Today | Empieza hoy tu historia de éxito |
| es | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_es.pdf |
| es | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4.5 estrellas de 5 |
| es | messages | 1 | reviews | reseñas |
| es | messages | 1 | Trusted by | Con la confianza de |
| es | messages | 1 | users | usuarios |
| es | messages | 1 | Your All-in-One Solution for Freelancing Email Needs | Tu solución todo en uno para el email de tu día a día como freelance |
| es | messages | 1 | Get Contracts Signed Quickly | Consigue firmas en tus contratos rápidamente |
| es | messages | 1 | Manage client contracts directly in Gmail with Mailsuite's document access management and e-signature capabilities. Request one or multiple signatures and see a full audit trail that shows who signed which documents and when they signed them. | Gestiona los contratos de tus clientes directamente en Gmail con las funciones de gestión de acceso a documentos y firma electrónica de Mailsuite. Solicita una o varias firmas y consulta un registro de auditoría completo que muestra quién ha firmado qué documentos y cuándo. |
| es | messages | 1 | Send Tracked Invoices, Securely | Envía facturas con tracking, de forma segura |
| es | messages | 1 | Stay informed after sending invoices to your clients. Receive notifications for follow-ups and track email opens to know exactly when your invoices are viewed. | Mantente al día después de enviar tus facturas a tus clientes. Recibe notificaciones para tus seguimientos y haz tracking de las aperturas de tus emails para saber exactamente cuándo se ven tus facturas. |
| es | messages | 1 | Build Strong Client Relationships | Construye relaciones sólidas con tus clientes |
| es | messages | 1 | Use mail merge to tailor your messages for each client and track crucial analytics like email opens and link clicks to see who's engaged. | Usa Mail Merge para adaptar tus mensajes a cada cliente y haz seguimiento de estadísticas clave como las aperturas y los clics en enlaces para ver quién interactúa. |
| es | messages | 1 | Schedule Emails Across Timezones | Programa tus emails entre zonas horarias |
| es | messages | 1 | Schedule your email campaigns to send when your clients are most likely to read them. Save yourself time and reduce errors by writing your emails in advance. | Programa tus campañas de email para que salgan cuando es más probable que tus clientes las lean. Ahorra tiempo y reduce errores escribiendo tus emails por adelantado. |
| es | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Elige el plan que más se adapta a tus necesidades |
| es | messages | 1 | Most popular | Más popular |
| es | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Pueden aplicarse el IVA y otros impuestos |
| es | messages | 1 | Optimize Your Workflow with Mailsuite | Optimiza tu forma de trabajar con Mailsuite |
| es | messages | 1 | Discover the simplicity of Mailsuite as opposed to a complicated and overpriced CRMs. Mailsuite offers everything you need for effective emails at an unbeatable price. | Descubre la sencillez de Mailsuite frente a los CRM complicados y con precios desorbitados. Mailsuite te ofrece todo lo que necesitas para unos emails eficaces a un precio inmejorable. |
| es | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Únete a más de <strong>3.000.000</strong> usuarios satisfechos de Mailsuite |
| es | messages | 1 | Why Solopreneurs Choose Mailsuite | Por qué los profesionales por cuenta propia eligen Mailsuite |
| es | messages | 1 | Affordable Pricing | Precios asequibles |
| es | messages | 1 | Get all the essential email and document management features you need without breaking the bank. Mailsuite offers budget-friendly plans tailored for freelancers. | Consigue todas las funciones esenciales de gestión de email y documentos que necesitas sin dejarte el sueldo. Mailsuite ofrece planes económicos pensados para freelancers. |
| es | messages | 1 | Seamless Gmail Integration | Integración total con Gmail |
| es | messages | 1 | Mailsuite integrates effortlessly with Gmail, providing analytics, secure document tracking, and personalized email templates directly within your inbox. No need to switch between multiple platforms. | Mailsuite se integra a la perfección con Gmail y te ofrece estadísticas, seguimiento seguro de documentos y plantillas de email personalizadas directamente en tu bandeja de entrada. Sin tener que saltar de una plataforma a otra. |
| es | messages | 1 | Streamlined Email Management | Gestión de email sin fricciones |
| es | messages | 1 | Manage emails, track invoices, get contracts signed, and build client relationships all from one platform. Mailsuite simplifies your workflow, saving you time and effort. | Gestiona tus emails, haz tracking de tus facturas, consigue que se firmen tus contratos y construye relaciones con tus clientes, todo desde una sola plataforma. Mailsuite simplifica tu forma de trabajar y te ahorra tiempo y esfuerzo. |
| es | messages | 1 | Enhanced Client Engagement | Más interacción con tus clientes |
| es | messages | 1 | Strengthen client relationships with data-driven insights. Track who engages with your emails and nurture relationships with those who don't. | Refuerza la relación con tus clientes gracias a datos concretos. Descubre quién interactúa con tus emails y cultiva la relación con quienes no lo hacen. |
| es | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centro de Privacidad y Seguridad |
| es | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Los servicios de Mailsuite y Mailtrack cuentan con la confianza de más de 116.000 suscriptores de pago y empresas de todo el mundo |
| es | messages | 1 | Read more | Leer más |
| es | messages | 1 | Used by professionals at | Usado por profesionales en |
| es | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Agente en United Real Estate Solutions, Knoxville |
| es | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Como agente inmobiliario necesito saber cuando mis clientes abren mis emails. Creo que Mailsuite es excepcional para cualquiera que necesite un sistema de trackeo. |
| es | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Director en Scottsdale Christian Academy |
| es | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Ya no tengo que esperar días para averiguar si me van a responder o si la dirección era incorrecta y mi email no ha sido recibido. |
| es | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | Director de ventas en LearnCore, Chicago |
| es | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | Facilidad de uso, alertas, una interfaz simple y muy buena integración con Gmail. |
| es | messages | 1 | See more reviews | Ver más opiniones |
| es | messages | 1 | Unlock Your Freelance Potential with Mailsuite | Da rienda suelta a tu potencial freelance con Mailsuite |
| es | messages | 1 | Transform your freelance business with seamless communication and efficient workflow management. Install Mailsuite for free and leverage our powerful email tools to enhance client relationships, organize your tasks, and manage documents—all within your Gmail account. | Transforma tu negocio freelance con una comunicación fluida y una gestión eficaz de tu trabajo. Instala Mailsuite gratis y aprovecha nuestras potentes herramientas de email para reforzar la relación con tus clientes, organizar tus tareas y gestionar tus documentos, todo dentro de tu cuenta de Gmail. |
| es | messages | 1 | Get Started | Empezar |
| es | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Disculpa, no puedes cambiar a un plan inferior del que tienes actualmente. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Más información</a> |
| es | messages | 1 | Close | Cerrar |
| es | messages | 1 | About us | Sobre nosotros |
| es | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/es/articles/360005926538-Cómo-contactar-a-Mailtrack |
| es | messages | 1 | Contact | Contacto |
| es | messages | 1 | Team | Equipo |
| es | messages | 1 | Branding | Recursos de marca |
| es | messages | 1 | Careers | Empleos |
| es | messages | 1 | Press | Prensa |
| es | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Marca de agua confidencial en PDF |
| es | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite para Outlook |
| es | messages | 1 | Mobile Add-on | Complemento para móvil |
| es | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | App de Mailsuite para Android y iPhone |
| es | messages | 1 | Email Templates | Plantillas de email |
| es | messages | 1 | Solutions | Soluciones |
| es | messages | 1 | Startups | Startups |
| es | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Abogados |
| es | messages | 1 | Freelancers | Autónomos |
| es | messages | 1 | HR | Recursos Humanos |
| es | messages | 1 | Teachers and Professors | Profesores |
| es | messages | 1 | Real Estate | Inmobiliarias |
| es | messages | 1 | Marketers | Marketing |
| es | messages | 1 | Small Business | Pymes |
| es | messages | 1 | Sales Professionals | Equipos de ventas |
| es | messages | 1 | Accountants | Contables |
| es | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite para equipos |
| es | messages | 1 | Proposal Software | Software de propuestas comerciales |
| es | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/es/sections/19342205485853-Gu%C3%ADa-de-Cumplimiento-del-RGPD-para-usuarios-de-Mailtrack |
| es | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Guía de cumplimiento del RGPD |
| es | messages | 1 | Join our community | Únete a nuestra comunidad |
| es | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| es | messages | 1 | Terms | Condiciones |
| es | messages | 1 | Privacy | Privacidad |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| es | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| es | messages | 4 | Instala gratis | Instala gratis |
| es | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |