Translation
vi
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 152
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| vi | messages | 1 | Know when clients open your PDFs: page-by-page document analytics inside Gmail. See time spent per page and follow up at the right moment. | Biết ngay khi khách hàng mở PDF của bạn: thống kê tài liệu theo từng trang ngay trong Gmail. Xem thời gian đọc từng trang và theo dõi đúng lúc. |
| vi | messages | 1 | Document Tracking and Analytics | Theo dõi tài liệu và thống kê |
| vi | messages | 3 | Features | Tính năng |
| vi | messages | 2 | Insights | Thông tin chi tiết |
| vi | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| vi | messages | 3 | Follow-up Reminders | Nhắc nhở theo dõi |
| vi | messages | 3 | Email Analytics | Thống kê email |
| vi | messages | 2 | Outreach | Tiếp cận khách hàng |
| vi | messages | 3 | Mass Email | Email hàng loạt |
| vi | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| vi | messages | 2 | Templates | Mẫu |
| vi | messages | 6 | Video Messages | Tin nhắn video |
| vi | messages | 2 | Document Sharing | Chia sẻ tài liệu |
| vi | messages | 3 | Document Tracking | Tracking tài liệu |
| vi | messages | 3 | Secure Document Sharing | Chia sẻ tài liệu an toàn |
| vi | messages | 2 | Confidential Watermark | Hình mờ bảo mật |
| vi | messages | 3 | Signature Request | Yêu cầu chữ ký |
| vi | messages | 2 | CRM | CRM |
| vi | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM cho Gmail |
| vi | messages | 3 | Download | Tải xuống |
| vi | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack cho Chrome (tiện ích mở rộng) |
| vi | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack cho Android (ứng dụng) |
| vi | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack cho iPhone (ứng dụng) |
| vi | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack cho ứng dụng Gmail (tiện ích bổ sung) |
| vi | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite cho Outlook (tiện ích bổ sung) |
| vi | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack cho tổ chức của bạn (tiện ích bổ sung) |
| vi | messages | 3 | Resources | Tài nguyên |
| vi | messages | 3 | Sign PDF online | Ký PDF trực tuyến |
| vi | messages | 3 | Blog | Blog |
| vi | messages | 3 | FAQs | Câu hỏi thường gặp |
| vi | messages | 3 | Signature Generator | Công cụ tạo chữ ký |
| vi | custom-email | 3 | Custom email | Email tùy chỉnh |
| vi | messages | 2 | Tutorials | Hướng dẫn |
| vi | messages | 3 | Testimonials | Đánh giá từ người dùng |
| vi | messages | 3 | Pricing | Bảng giá |
| vi | messages | 2 | Teams | Nhóm |
| vi | messages | 1 | Sign in | Đăng nhập |
| vi | messages | 1 | Install Mailsuite | Cài đặt Mailsuite |
| vi | messages | 3 | Installed | Đã cài đặt |
| vi | messages | 1 | Start for free | Bắt đầu miễn phí |
| vi | messages | 1 | PDF Document Tracking and Analytics | Tracking tài liệu PDF và thống kê |
| vi | messages | 1 | <strong>Seamlessly integrated with your gmail workflow.</strong> | <strong>Tích hợp liền mạch vào quy trình làm việc trên Gmail.</strong> |
| vi | messages | 1 | Track PDF views and engagement metrics | Theo dõi lượt xem PDF và chỉ số tương tác |
| vi | messages | 1 | Get real-time notifications on mobile and email when a recipient views your PDF | Nhận thông báo tức thì trên điện thoại và email khi người nhận mở PDF của bạn |
| vi | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4.5 trên 5 sao |
| vi | messages | 1 | reviews | đánh giá |
| vi | messages | 1 | Trusted by | Được tin dùng bởi |
| vi | messages | 1 | users | người dùng |
| vi | messages | 1 | Used by professionals at | Được các chuyên gia tại |
| vi | messages | 1 | Owner/CEO Moonlight N'Stuff | Chủ sở hữu/CEO của Moonlight N'Stuff |
| vi | messages | 1 | We have a lot of emails that we send out to clients or prospects and it's helpful for us to know when they've opened it, when they read it, clicked on links, opened up documents because it keeps them accountable. | Chúng tôi gửi rất nhiều email cho khách hàng và khách hàng tiềm năng, và việc biết khi nào họ mở email, đọc email, nhấp vào liên kết hay mở tài liệu thực sự hữu ích, vì điều đó giúp họ có trách nhiệm hơn. |
| vi | messages | 1 | Broker Associate Realty Austin | Chuyên viên môi giới tại Realty Austin |
| vi | messages | 1 | It helps to know whether your client is engaged in reading your stuff. I can track if they forward the email or click my attachment, which tells me whether I should spend more time or invest in providing them with more value. | Việc biết khách hàng có thực sự quan tâm đọc nội dung bạn gửi rất hữu ích. Tôi có thể theo dõi xem họ có chuyển tiếp email hay nhấp vào tệp đính kèm của tôi không, điều đó cho tôi biết liệu tôi có nên dành thêm thời gian hoặc đầu tư mang lại nhiều giá trị hơn cho họ hay không. |
| vi | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Giám đốc tại Scottsdale Christian Academy |
| vi | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Tôi không còn phải chờ đợi nhiều ngày để biết liệu có phản hồi hay không, hoặc liệu email có bị lỗi địa chỉ và chưa được nhận hay không. |
| vi | messages | 1 | See more reviews | Xem thêm đánh giá |
| vi | messages | 1 | Track Document Opens in Real-Time | Theo dõi lượt mở tài liệu theo thời gian thực |
| vi | messages | 1 | See what happens as soon as you hit Send. Track individual PDF opens, document downloads, and more with Mailsuite. | Xem chuyện gì xảy ra ngay khi bạn nhấn Gửi. Theo dõi từng lượt mở PDF, lượt tải tài liệu và nhiều hơn nữa với Mailsuite. |
| vi | messages | 1 | Receive Automatic PDF View Notifications | Nhận thông báo tự động mỗi khi PDF được xem |
| vi | messages | 1 | Stay up to date via push and email notifications that let you know exactly when someone opens your PDF document. | Luôn cập nhật với thông báo đẩy và email báo ngay khi ai đó mở tài liệu PDF của bạn. |
| vi | messages | 1 | Document Analytics in One Dashboard | Toàn bộ thống kê tài liệu trong một bảng điều khiển |
| vi | messages | 1 | Access advanced analytics like view duration and page-by-page view statistics to understand how your audience interacts with your document. | Truy cập thống kê nâng cao như thời gian xem và số liệu theo từng trang để hiểu cách người đọc tương tác với tài liệu của bạn. |
| vi | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Chọn gói phù hợp nhất với nhu cầu của bạn |
| vi | messages | 1 | Most popular | Phổ biến nhất |
| vi | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Có thể áp dụng thuế bán hàng và VAT |
| vi | messages | 1 | Quick Start Guide to PDF Tracking and Analytics with Mailsuite | Hướng dẫn nhanh về Tracking PDF và thống kê với Mailsuite |
| vi | messages | 1 | Attach Your PDF | Đính kèm PDF của bạn |
| vi | messages | 1 | Compose a new email in Gmail. To attach and track a PDF, click on the Attach button, then Add Document. | Soạn email mới trong Gmail. Để đính kèm và theo dõi một PDF, nhấp vào nút Đính kèm, sau đó chọn Thêm tài liệu. |
| vi | messages | 1 | Set Up PDF Tracking and Access | Thiết lập Tracking và quyền truy cập PDF |
| vi | messages | 1 | Decide who can access your PDF document, when and how they can access it, and enable page-by-page analytics for each recipient. | Quyết định ai có thể truy cập tài liệu PDF của bạn, khi nào và bằng cách nào, đồng thời bật thống kê theo từng trang cho mỗi người nhận. |
| vi | messages | 1 | View Tracking Data Directly in your Inbox | Xem dữ liệu tracking ngay trong hộp thư đến |
| vi | messages | 1 | Receive real-time push and email notifications and review detailed document tracking analytics. Mailsuite integrates directly with your inbox so everything stays in one place. | Nhận thông báo đẩy và email theo thời gian thực, đồng thời xem thống kê tracking tài liệu chi tiết. Mailsuite tích hợp trực tiếp vào hộp thư của bạn để mọi thứ ở cùng một nơi. |
| vi | messages | 3 | Step | Bước |
| vi | messages | 1 | How Mailsuite Takes PDF Tracking to the Next Level | Cách Mailsuite nâng tầm tracking PDF |
| vi | messages | 1 | Real-Time PDF View Tracking | Tracking lượt xem PDF theo thời gian thực |
| vi | messages | 1 | Get push or email notifications as soon as your PDF is viewed. | Nhận thông báo đẩy hoặc email ngay khi PDF của bạn được xem. |
| vi | messages | 1 | Detailed Engagement Metrics | Chỉ số tương tác chi tiết |
| vi | messages | 1 | See view time and page-by-page metrics to understand how people interact with your document. | Xem thời gian xem và số liệu theo từng trang để hiểu cách mọi người tương tác với tài liệu của bạn. |
| vi | messages | 1 | Multiple Document Tracking | Tracking nhiều tài liệu cùng lúc |
| vi | messages | 1 | Attach multiple PDFs to one email and track each document individually. | Đính kèm nhiều PDF vào một email và theo dõi từng tài liệu riêng biệt. |
| vi | messages | 1 | User-Friendly Dashboard | Bảng điều khiển dễ sử dụng |
| vi | messages | 1 | Centralize your tracking data into one easy-to-read dashboard. | Tập trung toàn bộ dữ liệu tracking vào một bảng điều khiển dễ đọc. |
| vi | messages | 1 | Enhanced Security Measures | Các biện pháp bảo mật nâng cao |
| vi | messages | 1 | Control who accesses your document and how to protect your confidential information. | Kiểm soát ai được truy cập tài liệu của bạn và cách bảo vệ thông tin bảo mật. |
| vi | messages | 1 | Integration Ease | Tích hợp dễ dàng |
| vi | messages | 1 | Mailsuite works directly in Gmail, so tracking PDFs won’t interrupt your current workflow. | Mailsuite hoạt động trực tiếp trong Gmail, nên việc tracking PDF không làm gián đoạn quy trình làm việc của bạn. |
| vi | messages | 1 | And many other features | Và nhiều tính năng khác |
| vi | messages | 1 | Unlimited email tracking | Tracking email không giới hạn |
| vi | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened. | Tracking bao nhiêu email tùy thích, với đầy đủ chi tiết về thời điểm và tần suất chúng được mở. |
| vi | messages | 1 | Individual tracking in group emails | Tracking cá nhân trong email nhóm |
| vi | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients. | Biết chính xác ai đã mở email của bạn khi gửi cho nhiều người nhận. |
| vi | messages | 1 | Full email tracking history | Lịch sử tracking email đầy đủ |
| vi | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time. | Truy cập nhật ký đầy đủ về lượt mở email và click liên kết theo thời gian. |
| vi | messages | 1 | Real-time open and click notifications | Thông báo mở và click theo thời gian thực |
| vi | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link. | Nhận cảnh báo tức thì qua email và trên máy tính khi ai đó mở email hoặc click vào liên kết của bạn. |
| vi | messages | 1 | Follow-up reminders | Nhắc nhở theo dõi |
| vi | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours. | Nhận thông báo nếu email chưa được mở hoặc trả lời trong vòng 24–72 giờ. |
| vi | messages | 1 | Open Spike Alerts | Cảnh báo tăng đột biến lượt mở |
| vi | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest. | Nhận thông báo khi một email được mở nhiều lần trong thời gian ngắn, cho thấy sự quan tâm lớn. |
| vi | messages | 1 | Email Revival Alerts | Cảnh báo mở lại email cũ |
| vi | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time. | Nhận cảnh báo khi một email cũ được mở lại sau một khoảng thời gian nhất định. |
| vi | messages | 1 | False open prevention | Ngăn chặn lượt mở giả |
| vi | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails. | Tránh tính các lượt tự mở khi bạn kiểm tra email của chính mình. |
| vi | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| vi | messages | 1 | Your PDF tracking and analytics questions, answered | Giải đáp thắc mắc về tracking PDF và thống kê |
| vi | messages | 1 | How do I track a PDF document using Mailsuite? | Làm thế nào để tracking một tài liệu PDF bằng Mailsuite? |
| vi | messages | 1 | In Gmail, when composing a new email, click on the Advanced Document button in the Mailtrack options or use the attach button in the Gmail composer. Select or upload the PDF you want to track. A pop-up will allow you to customize the tracking settings, including renaming the link, setting link styles, making the PDF signable, deciding on download permissions, and adding an expiry date | Trong Gmail, khi soạn một email mới, hãy nhấp vào nút Tài liệu nâng cao trong tùy chọn của Mailtrack hoặc dùng nút đính kèm của trình soạn thảo Gmail. Chọn hoặc tải lên PDF bạn muốn tracking. Một cửa sổ bật lên sẽ cho phép bạn tùy chỉnh cài đặt tracking, bao gồm đổi tên liên kết, chọn kiểu liên kết, cho phép ký PDF, quyết định quyền tải xuống và thêm ngày hết hạn |
| vi | messages | 1 | Can I track multiple PDFs in a single email? | Tôi có thể tracking nhiều PDF trong cùng một email không? |
| vi | messages | 1 | Yes, Mailsuite allows you to track downloads for more than one PDF document in the same email. Currently, you need to add each document one at a time to the email | Có, Mailsuite cho phép bạn tracking lượt tải xuống của nhiều tài liệu PDF trong cùng một email. Hiện tại, bạn cần thêm từng tài liệu vào email một lần |
| vi | messages | 1 | Will I be notified if a PDF document has been forwarded? | Tôi có được thông báo nếu tài liệu PDF bị chuyển tiếp không? |
| vi | messages | 1 | Mailsuite cannot detect if a PDF has been forwarded. Views from a forwarded PDF will be attributed to the original recipient of the email | Mailsuite không thể phát hiện nếu PDF đã bị chuyển tiếp. Lượt xem từ PDF được chuyển tiếp sẽ được tính cho người nhận email ban đầu |
| vi | messages | 1 | What analytics can I see with Mailsuite’s PDF Tracking? | Tôi có thể xem những thống kê nào với tính năng tracking PDF của Mailsuite? |
| vi | messages | 1 | With Mailsuite, you get detailed insights into your PDFs’ performance, including: <ul> <li>View counts: How many times the PDF was opened.</li> <li>Duration of views: How long someone viewed the PDF.</li> <li>Page-specific engagement: Which pages were viewed and the percentage of the document covered.</li> <li>Downloads: If and when the PDF was downloaded.</li> </ul> | Với Mailsuite, bạn nhận được thông tin chi tiết về hiệu suất của các PDF, bao gồm: <ul> <li>Số lượt xem: PDF đã được mở bao nhiêu lần.</li> <li>Thời lượng xem: người dùng đã xem PDF trong bao lâu.</li> <li>Tương tác theo trang: những trang nào đã được xem và tỷ lệ phần trăm tài liệu đã xem.</li> <li>Lượt tải xuống: PDF có được tải xuống hay không và khi nào.</li> </ul> |
| vi | messages | 1 | Can the appearance of the PDF link in emails be customized? | Có thể tùy chỉnh giao diện của liên kết PDF trong email không? |
| vi | messages | 1 | Yes, Mailsuite allows you to change the name and style of the PDF link that recipients see in their emails, providing flexibility in how your tracked documents are presented | Có, Mailsuite cho phép bạn đổi tên và kiểu của liên kết PDF mà người nhận thấy trong email, giúp bạn linh hoạt trong cách hiển thị các tài liệu đang được tracking |
| vi | messages | 1 | How does Mailsuite help protect my PDF documents? | Mailsuite giúp bảo vệ tài liệu PDF của tôi như thế nào? |
| vi | messages | 1 | Mailsuite enhances your PDFs’ security by enabling you to restrict downloads, set access expiration dates, and monitor for unauthorized access, ensuring that your documents are shared safely and securely | Mailsuite tăng cường bảo mật cho PDF của bạn bằng cách cho phép hạn chế tải xuống, đặt ngày hết hạn truy cập và giám sát truy cập trái phép, giúp bạn chia sẻ tài liệu an toàn |
| vi | messages | 2 | Privacy and Security Center | Trung tâm Quyền riêng tư và Bảo mật |
| vi | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Dịch vụ của Mailsuite và Mailtrack được hơn 116.000 người dùng trả phí và doanh nghiệp trên toàn thế giới tin dùng |
| vi | messages | 1 | Read more | Đọc thêm |
| vi | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Bắt đầu ngay và tham gia cùng hơn <strong>3.000.000</strong> người dùng hài lòng của Mailsuite |
| vi | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Xin lỗi, bạn không thể hạ cấp xuống gói thấp hơn gói hiện tại của bạn. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Xem thêm thông tin</a> |
| vi | messages | 1 | Close | Đóng |
| vi | messages | 1 | About us | Về chúng tôi |
| vi | messages | 1 | Contact | Liên hệ |
| vi | messages | 1 | Team | Đội ngũ |
| vi | messages | 1 | Branding | Thương hiệu |
| vi | messages | 1 | Careers | Tuyển dụng |
| vi | messages | 1 | Press | Báo chí |
| vi | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Hình mờ bảo mật trên PDF |
| vi | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite cho Outlook |
| vi | messages | 1 | Mobile Add-on | Tiện ích di động |
| vi | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Ứng dụng Mailsuite cho Android và iPhone |
| vi | messages | 1 | Email Templates | Mẫu email |
| vi | messages | 1 | Solutions | Giải pháp |
| vi | messages | 1 | Startups | Startup |
| vi | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Luật sư |
| vi | messages | 1 | Freelancers | Freelancer |
| vi | messages | 1 | HR | Nhân sự |
| vi | messages | 1 | Teachers and Professors | Giáo viên và Giảng viên |
| vi | messages | 1 | Real Estate | Bất động sản |
| vi | messages | 1 | Marketers | Marketer |
| vi | messages | 1 | Small Business | Doanh nghiệp nhỏ |
| vi | messages | 1 | Sales Professionals | Nhân viên bán hàng |
| vi | messages | 1 | Accountants | Kế toán |
| vi | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite cho nhóm |
| vi | messages | 1 | Proposal Software | Phần mềm đề xuất kinh doanh |
| vi | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Hướng dẫn tuân thủ GDPR |
| vi | messages | 1 | Join our community | Tham gia cộng đồng của chúng tôi |
| vi | messages | 1 | Cookies | Cookie |
| vi | messages | 1 | Terms | Điều khoản |
| vi | messages | 1 | Privacy | Quyền riêng tư |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| vi | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| vi | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| vi | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| vi | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| vi | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| vi | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| vi | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |