Translation
id
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 95
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| id | messages | 1 | How Mailsuite protects your data: GDPR compliance, Google-audited security, AES-256 encryption and recipient opt-out. Privacy by design. | Cara Mailsuite melindungi datamu: kepatuhan GDPR, keamanan yang diaudit Google, enkripsi AES-256, dan opsi keluar untuk penerima. Privasi sejak awal desain. |
| id | messages | 3 | Privacy and Security Center | Pusat Privasi dan Keamanan |
| id | messages | 3 | Features | Fitur |
| id | messages | 2 | Insights | Wawasan |
| id | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| id | messages | 3 | Follow-up Reminders | Pengingat Follow-up |
| id | messages | 3 | Email Analytics | Statistik Email |
| id | messages | 2 | Outreach | Penjangkauan |
| id | messages | 3 | Mass Email | Email Massal |
| id | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| id | messages | 2 | Templates | Template |
| id | messages | 6 | Video Messages | Pesan Video |
| id | messages | 2 | Document Sharing | Berbagi Dokumen |
| id | messages | 3 | Document Tracking | Tracking Dokumen |
| id | messages | 3 | Secure Document Sharing | Berbagi Dokumen Aman |
| id | messages | 2 | Confidential Watermark | Watermark Rahasia |
| id | messages | 3 | Signature Request | Permintaan Tanda Tangan |
| id | messages | 2 | CRM | CRM |
| id | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM untuk Gmail |
| id | messages | 3 | Download | Unduh |
| id | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack untuk Chrome (ekstensi) |
| id | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack untuk Android (aplikasi) |
| id | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack untuk iPhone (aplikasi) |
| id | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack untuk aplikasi Gmail (add-on) |
| id | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite untuk Outlook (add-in) |
| id | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack untuk organisasi Anda (add-on) |
| id | messages | 3 | Resources | Sumber Daya |
| id | messages | 3 | Sign PDF online | Tanda tangani PDF online |
| id | messages | 3 | Blog | Blog |
| id | messages | 3 | FAQs | FAQ |
| id | messages | 3 | Signature Generator | Generator Tanda Tangan |
| id | custom-email | 3 | Custom email | Email khusus |
| id | messages | 2 | Tutorials | Tutorial |
| id | messages | 3 | Testimonials | Testimoni |
| id | messages | 3 | Pricing | Harga |
| id | messages | 2 | Teams | Tim |
| id | messages | 1 | Sign in | Masuk |
| id | messages | 1 | Install Mailsuite | Instal Mailsuite |
| id | messages | 2 | Installed | Terinstal |
| id | messages | 1 | Mailsuite services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Layanan Mailsuite dipercaya oleh lebih dari 116.000 pelanggan berbayar dan perusahaan di seluruh dunia |
| id | messages | 1 | Audited by Google | Diaudit oleh Google |
| id | messages | 1 | Mailsuite's deep integration with Gmail requires Mailsuite to undergo a yearly security audit assessment by Google. | Integrasi mendalam Mailsuite dengan Gmail mengharuskan Mailsuite menjalani audit keamanan tahunan oleh Google. |
| id | messages | 1 | GDPR Compliant | Sesuai GDPR |
| id | messages | 1 |
Mailsuite complies with the GDPR, the European Union's strict data protection regulations. More at our <a href="%url%" target="_blank">Privacy Policy</a>.
[ "%url%" => "/id/privacy" ] |
Mailsuite mematuhi GDPR, regulasi perlindungan data Uni Eropa yang ketat. Info lebih lanjut di <a href="/id/privacy" target="_blank">Kebijakan Privasi</a> kami. |
| id | messages | 1 | Is Mailsuite GDPR compliant? Can you exercise my rights from GDPR? | Apakah Mailsuite mematuhi GDPR? Bisakah saya menjalankan hak saya berdasarkan GDPR? |
| id | messages | 1 |
Yes, Mailsuite is fully compliant with GDPR, the European Union's rigorous regulations for safeguarding privacy. Among other rights you can request Mailsuite to provide you a copy of your data or ask to delete all your data. If you have any request, question or concern, please email us at <a href="mailto:%email%" target="_blank">%email%</a>. More information in our <a href="%url%" target="_blank">Privacy Policy</a>.
[ "%email%" => "privacy@mailsuite.com" "%url%" => "/id/privacy" ] |
Ya, Mailsuite sepenuhnya mematuhi GDPR, regulasi ketat Uni Eropa untuk melindungi privasi. Selain hak lainnya, kamu bisa meminta Mailsuite memberikan salinan datamu atau meminta penghapusan semua datamu. Jika ada permintaan, pertanyaan, atau kekhawatiran, silakan email kami di <a href="mailto:privacy@mailsuite.com" target="_blank">privacy@mailsuite.com</a>. Info lebih lanjut di <a href="/id/privacy" target="_blank">Kebijakan Privasi</a> kami. |
| id | messages | 1 | Reporting Data Privacy Issues, Opt-out, Spam or Abuse | Melaporkan Masalah Privasi Data, Keluar, Spam, atau Penyalahgunaan |
| id | messages | 1 |
If you experience a breach of your privacy rights, wish to opt-out, receive unsolicited emails, or believe someone is misusing the Mailsuite service, kindly contact us at <a href="mailto:%email%" target="_blank">%email%</a>. Mailsuite is committed to assist you with data protection issues. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>.
[ "%email%" => "privacy@mailsuite.com" "%url%" => "/hc/en-us/articles/10478073496477-Reporting-Data-Privacy-Issues-Opt-out-Spam-or-Abuse" ] |
Jika hak privasimu dilanggar, ingin keluar, menerima email yang tidak diinginkan, atau merasa seseorang menyalahgunakan layanan Mailsuite, silakan hubungi kami di <a href="mailto:privacy@mailsuite.com" target="_blank">privacy@mailsuite.com</a>. Mailsuite berkomitmen membantumu dengan masalah perlindungan data. <a href="/hc/en-us/articles/10478073496477-Reporting-Data-Privacy-Issues-Opt-out-Spam-or-Abuse" target="_blank">Pelajari lebih lanjut</a>. |
| id | messages | 1 | Can you stop Mailsuite from accessing your account, delete your data and remove Mailsuite extension | Bisakah saya menghentikan akses Mailsuite ke akun saya, menghapus data saya, dan menghapus ekstensi Mailsuite? |
| id | messages | 1 | Yes, you can totally do that: | Ya, kamu bisa melakukan semuanya: |
| id | messages | 1 |
Remove all Mailsuite access permissions to your Gmail account. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>.
[ "%url%" => "/hc/en-us/articles/10464388871069-Can-I-stop-Mailtrack-from-accessing-my-data-" ] |
Hapus semua izin akses Mailsuite ke akun Gmail-mu. <a href="/hc/en-us/articles/10464388871069-Can-I-stop-Mailtrack-from-accessing-my-data-" target="_blank">Pelajari lebih lanjut</a>. |
| id | messages | 1 |
Delete completely your Mailsuite account and all personal data. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>.
[ "%url%" => "/hc/en-us/articles/360005940557-Delete-my-account-and-all-personal-data" ] |
Hapus akun Mailsuite dan semua data pribadimu sepenuhnya. <a href="/hc/en-us/articles/360005940557-Delete-my-account-and-all-personal-data" target="_blank">Pelajari lebih lanjut</a>. |
| id | messages | 1 |
Remove the Mailsuite extension from your browser. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>.
[ "%url%" => "/hc/en-us/articles/360005926718-Uninstalling-Mailtrack-extension-from-your-Chrome-browser" ] |
Hapus ekstensi Mailsuite dari browser-mu. <a href="/hc/en-us/articles/360005926718-Uninstalling-Mailtrack-extension-from-your-Chrome-browser" target="_blank">Pelajari lebih lanjut</a>. |
| id | messages | 1 | Can anybody from Mailsuite access the content of my emails? | Bisakah seseorang dari Mailsuite mengakses isi email saya? |
| id | messages | 1 | No. Your email's content (body) is not stored on our servers, so nobody can access the content of your emails. | Tidak. Isi email kamu (badan email) tidak disimpan di server kami, jadi tidak ada yang bisa mengaksesnya. |
| id | messages | 1 | Why is it necessary for Mailsuite to have permissions for accessing, deleting and sending emails? | Mengapa Mailsuite perlu izin untuk mengakses, menghapus, dan mengirim email? |
| id | messages | 1 |
We need to obtain these permissions for technical reasons necessary for our features to work, but they are automatic processes with no human intervention. No one from the Mailsuite team has access to your emails. For instance, the Mailsuite Campaign functionality necessitates access to your email to generate multiple copies for every recipient and then delete all but the one in the sent folder. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>.
[ "%url%" => "/hc/en-us/articles/360005926458-Why-is-it-necessary-for-Mailtrack-to-have-permissions-for-accessing-deleting-and-sending-emails-" ] |
Kami perlu izin ini karena alasan teknis agar fitur kami berfungsi, tetapi ini adalah proses otomatis tanpa campur tangan manusia. Tidak ada anggota tim Mailsuite yang mengakses emailmu. Misalnya, fitur Campaign Mailsuite memerlukan akses ke emailmu untuk membuat banyak salinan bagi setiap penerima, lalu menghapus semuanya kecuali yang ada di folder terkirim. <a href="/hc/en-us/articles/360005926458-Why-is-it-necessary-for-Mailtrack-to-have-permissions-for-accessing-deleting-and-sending-emails-" target="_blank">Pelajari lebih lanjut</a>. |
| id | messages | 1 | Does Mailsuite sell the content of my emails? | Apakah Mailsuite menjual isi email saya? |
| id | messages | 1 | Absolutely not. Mailsuite does not sell, rent or share your emails, browsing information, or personal data. We are not in the business of selling user data. Mailsuite's revenue model is based on providing you premium paid features to enhance the effectiveness of your email communications. | Sama sekali tidak. Mailsuite tidak menjual, menyewakan, atau membagikan email, informasi penjelajahan, atau data pribadimu. Kami tidak berbisnis menjual data pengguna. Model pendapatan Mailsuite didasarkan pada penyediaan fitur premium berbayar untuk meningkatkan efektivitas komunikasi emailmu. |
| id | messages | 1 | Is my data secure at Mailsuite? Where is my data stored? | Apakah datamu aman di Mailsuite? Di mana datamu disimpan? |
| id | messages | 1 | Yes, your data is secure at Mailsuite. Our services operate on a secure infrastructure with all data being encrypted with one of the strongest block ciphers available, 256-bit Advanced Encryption Standard (AES-256). Additionally, each year we pass a security assessment required by Google for its partners and no vulnerabilities were found. | Ya, datamu aman di Mailsuite. Layanan kami beroperasi di infrastruktur yang aman, dengan semua data dienkripsi menggunakan salah satu cipher blok terkuat yang ada, Advanced Encryption Standard 256-bit (AES-256). Selain itu, setiap tahun kami lulus penilaian keamanan yang diwajibkan Google untuk para mitranya, dan tidak ditemukan kerentanan. |
| id | messages | 1 | Mailsuite does not maintain any of its own physical data centers, instead, all production data is stored and processed in a virtual private cloud (VPC) hosted by Amazon Web Services (AWS) in Ireland. | Mailsuite tidak memiliki pusat data fisik sendiri. Sebagai gantinya, semua data produksi disimpan dan diproses di virtual private cloud (VPC) yang dihosting oleh Amazon Web Services (AWS) di Irlandia. |
| id | messages | 1 | Security Whitepaper | Whitepaper Keamanan |
| id | messages | 1 | We have published a Security Whitepaper that contains key information security measures that reflect our strong commitment to protecting the security and privacy of our users' information. <a href="https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/security-whitepaper.pdf" target="_blank">Download Mailsuite Security Whitepaper</a>. | Kami telah menerbitkan Whitepaper Keamanan yang berisi langkah-langkah keamanan informasi utama yang mencerminkan komitmen kuat kami untuk melindungi keamanan dan privasi informasi pengguna kami. <a href="https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/security-whitepaper.pdf" target="_blank">Unduh Whitepaper Keamanan Mailsuite</a>. |
| id | messages | 1 | Reporting security issues | Melaporkan masalah keamanan |
| id | messages | 1 |
In case you want to report a security issue, please read our <a href="%url%" target="_blank">Responsible Vulnerability Program</a> and email us at <a href="mailto:%email%" target="_blank">%email%</a>.
[ "%url%" => "/id/responsible-vulnerability" "%email%" => "security-report@mailsuite.com" ] |
Jika kamu ingin melaporkan masalah keamanan, silakan baca <a href="/id/responsible-vulnerability" target="_blank">Program Kerentanan yang Bertanggung Jawab</a> kami dan kirim email ke <a href="mailto:security-report@mailsuite.com" target="_blank">security-report@mailsuite.com</a>. |
| id | messages | 1 | About us | Tentang kami |
| id | messages | 1 | Contact | Kontak |
| id | messages | 1 | Team | Tim |
| id | messages | 1 | Branding | Merek |
| id | messages | 1 | Careers | Karier |
| id | messages | 1 | Press | Pers |
| id | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Watermark Rahasia PDF |
| id | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite untuk Outlook |
| id | messages | 1 | Mobile Add-on | Add-on Mobile |
| id | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Aplikasi Mailsuite untuk Android dan iPhone |
| id | messages | 1 | Email Templates | Template Email |
| id | messages | 1 | Solutions | Solusi |
| id | messages | 1 | Startups | Startup |
| id | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Pengacara |
| id | messages | 1 | Freelancers | Freelancer |
| id | messages | 1 | HR | HR |
| id | messages | 1 | Teachers and Professors | Guru dan Dosen |
| id | messages | 1 | Real Estate | Properti |
| id | messages | 1 | Marketers | Pemasar |
| id | messages | 1 | Small Business | Usaha Kecil |
| id | messages | 1 | Sales Professionals | Profesional Penjualan |
| id | messages | 1 | Accountants | Akuntan |
| id | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite untuk Tim |
| id | messages | 1 | Proposal Software | Perangkat Lunak Proposal |
| id | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Panduan Kepatuhan GDPR |
| id | messages | 1 | Join our community | Bergabunglah dengan komunitas kami |
| id | messages | 1 | Cookies | Cookie |
| id | messages | 1 | Terms | Ketentuan |
| id | messages | 1 | Privacy | Privasi |
Fallback 9
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| id | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| id | en | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| id | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/10478073496477-Reporting-Data-Privacy-Issues-Opt-out-Spam-or-Abuse | /hc/en-us/articles/10478073496477-Reporting-Data-Privacy-Issues-Opt-out-Spam-or-Abuse |
| id | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/10464388871069-Can-I-stop-Mailtrack-from-accessing-my-data- | /hc/en-us/articles/10464388871069-Can-I-stop-Mailtrack-from-accessing-my-data- |
| id | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005940557-Delete-my-account-and-all-personal-data | /hc/en-us/articles/360005940557-Delete-my-account-and-all-personal-data |
| id | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926718-Uninstalling-Mailtrack-extension-from-your-Chrome-browser | /hc/en-us/articles/360005926718-Uninstalling-Mailtrack-extension-from-your-Chrome-browser |
| id | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926458-Why-is-it-necessary-for-Mailtrack-to-have-permissions-for-accessing-deleting-and-sending-emails- | /hc/en-us/articles/360005926458-Why-is-it-necessary-for-Mailtrack-to-have-permissions-for-accessing-deleting-and-sending-emails- |
| id | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| id | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| id | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| id | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |