Translation
pt
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 112
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 1 | Mailsuite for Teams: shared tracking, documents and signatures for your whole team in Gmail, with central billing and admin. | Mailsuite para Equipas: tracking, documentos e assinaturas partilhados para toda a tua equipa no Gmail, com faturação e administração centralizadas. |
| pt | messages | 3 | Mailsuite for Teams | Mailsuite para equipas |
| pt | messages | 3 | Features | Funcionalidades |
| pt | messages | 2 | Insights | Insights |
| pt | messages | 3 | Email Tracker | Rastreador de E-mails |
| pt | messages | 3 | Follow-up Reminders | Lembretes de Acompanhamento |
| pt | messages | 3 | Email Analytics | Estatísticas de E-mail |
| pt | messages | 2 | Outreach | Divulgação |
| pt | messages | 3 | Mass Email | E-mails em Massa |
| pt | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| pt | messages | 2 | Templates | Modelos |
| pt | messages | 6 | Video Messages | Mensagens de vídeo |
| pt | messages | 2 | Document Sharing | Compartilhamento de Documentos |
| pt | messages | 3 | Document Tracking | Rastreamento de Documentos |
| pt | messages | 3 | Secure Document Sharing | Compartilhamento Seguro de Documentos |
| pt | messages | 2 | Confidential Watermark | Marca d'Água Confidencial |
| pt | messages | 3 | Signature Request | Pedido de assinatura |
| pt | messages | 2 | CRM | CRM |
| pt | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM para Gmail |
| pt | messages | 3 | Download | Download |
| pt | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack para Chrome (extensão) |
| pt | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack para Android (app) |
| pt | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack para iPhone (app) |
| pt | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack para a app do Gmail (complemento) |
| pt | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite para Outlook (suplemento) |
| pt | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack para a tua organização (add-on) |
| pt | messages | 3 | Resources | Recursos |
| pt | messages | 3 | Sign PDF online | Assinar PDF online |
| pt | messages | 3 | Blog | Blog |
| pt | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/pt |
| pt | messages | 3 | FAQs | Perguntas frequentes |
| pt | messages | 3 | Signature Generator | Gerador de assinaturas |
| pt | custom-email | 3 | Custom email | E-mail personalizado |
| pt | messages | 2 | Tutorials | Tutoriais |
| pt | messages | 3 | Testimonials | Depoimentos |
| pt | messages | 3 | Pricing | Preços |
| pt | messages | 2 | Teams | Equipas |
| pt | messages | 1 | Sign in | Entrar |
| pt | messages | 1 | Install Mailsuite | Instala o Mailsuite |
| pt | messages | 3 | Installed | Instalado |
| pt | messages | 1 | Get Mailsuite for Teams | Consiga o Mailsuite para equipes |
| pt | messages | 1 | Contact Sales >> | Fale com vendas >> |
| pt | messages | 1 | Centralized billing and exclusive team discounts from 5 seats. | Faturamento centralizado e descontos exclusivos para equipes a partir de 5 usuários. |
| pt | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| pt | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 estrelas de 5 |
| pt | messages | 1 | reviews | avaliações |
| pt | messages | 1 | Trusted by | Com a confiança de |
| pt | messages | 1 | users | utilizadores |
| pt | messages | 1 | Used by professionals at | Usado por profissionais em |
| pt | messages | 1 | Owner/CEO Moonlight N'Stuff | Proprietário/CEO da Moonlight N'Stuff |
| pt | messages | 1 | We have a lot of emails that we send out to clients or prospects and it's helpful for us to know when they've opened it, when they read it, clicked on links, opened up documents because it keeps them accountable. | Enviamos muitos emails para clientes e potenciais clientes, e é útil saber quando eles abriram, leram, clicaram em links ou abriram documentos, porque isso os torna mais responsáveis. |
| pt | messages | 1 | Broker Associate Realty Austin | Corretor associado na Realty Austin |
| pt | messages | 1 | It helps to know whether your client is engaged in reading your stuff. I can track if they forward the email or click my attachment, which tells me whether I should spend more time or invest in providing them with more value. | Ajuda a saber se o seu cliente está interessado no que lhe envia. Consigo ver se reencaminha o email ou clica no meu anexo, o que me indica se devo dedicar mais tempo ou investir em oferecer-lhe mais valor. |
| pt | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Diretor na Scottsdale Christian Academy |
| pt | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Já não tenho de esperar dias a perguntar-me se vou receber resposta ou se o email sequer foi entregue por causa de um erro no endereço. |
| pt | messages | 1 | See more reviews | Ver mais avaliações |
| pt | messages | 1 | Save More with Exclusive Team Discounts | Economize mais com descontos exclusivos para equipes |
| pt | messages | 1 | Cut costs as your team grows. Get 18% off for 5+ accounts and 25% off for 10+ accounts with the Team Plan. An easy way to provide your team with reliable tracking and real-time, actionable insights at a lower price. | Reduza custos à medida que sua equipe cresce. Consiga 18% de desconto para 5+ contas e 25% para 10+ contas com o plano de equipe. Uma forma fácil de dar à sua equipe um tracking confiável e dados úteis em tempo real por um preço menor. |
| pt | messages | 1 | Manage Billing and Users in One Place | Gerencie faturamento e usuários em um só lugar |
| pt | messages | 1 | Keep all team subscriptions under a single invoice—no need to track multiple payments or renewals. Add or remove users anytime to keep your team organized and up to date. | Mantenha todas as assinaturas da equipe em uma única fatura, sem precisar controlar vários pagamentos ou renovações. Adicione ou remova usuários quando quiser para manter sua equipe organizada e atualizada. |
| pt | messages | 1 | Share Your Email Productivity Report with Your Team | Compartilhe seu relatório de produtividade de email com sua equipe |
| pt | messages | 1 | Easily share your personalized productivity analysis report with just one click. Manage access to your dashboard by sending it via email, and revoke access at any time. | Compartilhe facilmente seu relatório personalizado de análise de produtividade com apenas um clique. Gerencie o acesso ao seu painel enviando-o por email e revogue o acesso quando quiser. |
| pt | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Escolhe o plano que melhor se adapta às tuas necessidades |
| pt | messages | 1 | Most popular | Mais popular |
| pt | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Podem aplicar-se IVA e outros impostos |
| pt | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| pt | messages | 1 | What benefits does Mailsuite offer for teams? | Quais benefícios o Mailsuite oferece para equipes? |
| pt | messages | 1 | Mailsuite provides several advantages for teams, including team-wide email tracking, centralized billing, and exclusive discounts for team plans with five or more seats | O Mailsuite oferece diversas vantagens para equipes, como tracking de emails para toda a equipe, faturamento centralizado e descontos exclusivos em planos de equipe a partir de cinco usuários |
| pt | messages | 1 | How can I upgrade my individual account to a team account? | Como faço para migrar minha conta individual para uma conta de equipe? |
| pt | messages | 1 |
The team plan is only available with the Mailsuite Advanced plan. To get a team plan, go to your Mailsuite dashboard, navigate to the <a href="%team_url%">"Team" section</a> in the left-hand menu, and upgrade to the Mailsuite Advanced plan by selecting the number of seats you wish to add for your team. When you select more than 5 seats, the page will show you the discounts available based on the number of seats
[ "%team_url%" => "/pt/dashboard/team" ] |
O plano de equipe só está disponível com o plano Mailsuite Advanced. Para consegui-lo, acesse seu painel do Mailsuite, vá até a <a href="/pt/dashboard/team">seção "Equipe"</a> no menu à esquerda e faça upgrade para o plano Mailsuite Advanced escolhendo o número de usuários que deseja adicionar à sua equipe. Ao selecionar mais de 5 usuários, a página mostrará os descontos disponíveis conforme o número de usuários |
| pt | messages | 1 | How do I manage my team members? | Como gerencio os membros da minha equipe? |
| pt | messages | 1 |
Within your Mailsuite dashboard, go to the <a href="%team_url%">"Team" section</a> to add or remove members and adjust your team size. Changes in team size may result in billing adjustments
[ "%team_url%" => "/pt/dashboard/team" ] |
No seu painel do Mailsuite, vá até a <a href="/pt/dashboard/team">seção "Equipe"</a> para adicionar ou remover membros e ajustar o tamanho da sua equipe. Mudanças no tamanho da equipe podem gerar ajustes na fatura |
| pt | messages | 1 | How does changing the number of seats in my Mailsuite subscription affect billing? | Como a alteração do número de usuários da minha assinatura do Mailsuite afeta a fatura? |
| pt | messages | 1 | You can adjust the number of accounts in your plan at any time from your dashboard. Changes will be reflected in your billing accordingly. When you increase the number of seats in your Mailsuite subscription, the additional seats become active immediately. A pro-rata charge is then applied to the credit or debit card linked to your account to cover the cost of these new seats for the remainder of your current billing cycle. This means you'll pay a proportionate amount for the new seats based on the time left until your next renewal. At your next annual renewal, the new number of seats will be billed at the applicable rate | Você pode ajustar o número de contas do seu plano a qualquer momento pelo painel. As mudanças serão refletidas na sua fatura. Ao aumentar o número de usuários da sua assinatura do Mailsuite, os novos usuários são ativados imediatamente. Um cobrança proporcional é então aplicada ao cartão de crédito ou débito vinculado à sua conta para cobrir o custo desses novos usuários pelo restante do ciclo de faturamento atual. Ou seja, você pagará um valor proporcional ao tempo restante até sua próxima renovação. Na próxima renovação anual, o novo número de usuários será cobrado pela tarifa aplicável |
| pt | messages | 1 | What are the discount tiers? | Quais são os níveis de desconto? |
| pt | messages | 1 | For 5 or more seats, you get 18% off. For 10 or more seats, you get 25% off. For 50 or more seats, you get 35% off | Com 5 ou mais utilizadores, tens 18% de desconto. Com 10 ou mais, 25%. Com 50 ou mais, 35% |
| pt | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centro de Privacidade e Segurança |
| pt | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Os serviços da Mailsuite e Mailtrack são utilizados por mais de 116.000 subscritores pagos e empresas em todo o mundo |
| pt | messages | 1 | Read more | Ler mais |
| pt | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Começa agora e junta-te a mais de <strong>3.000.000</strong> utilizadores satisfeitos do Mailsuite |
| pt | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Desculpa, não podes mudar para um plano inferior ao que tens atualmente. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Mais informações</a> |
| pt | messages | 1 | Close | Fechar |
| pt | messages | 1 | About us | Sobre nós |
| pt | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/pt/articles/360005926538-Como-contactar-o-Mailtrack |
| pt | messages | 1 | Contact | Contacto |
| pt | messages | 1 | Team | Equipa |
| pt | messages | 1 | Branding | Recursos de marca |
| pt | messages | 1 | Careers | Vagas |
| pt | messages | 1 | Press | Imprensa |
| pt | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Marca d'Água Confidencial em PDF |
| pt | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite para Outlook |
| pt | messages | 1 | Mobile Add-on | Complemento Móvel |
| pt | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | App do Mailsuite para Android e iPhone |
| pt | messages | 1 | Email Templates | Modelos de E-mail |
| pt | messages | 1 | Solutions | Soluções |
| pt | messages | 1 | Startups | Startups |
| pt | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Advogados |
| pt | messages | 1 | Freelancers | Freelancers |
| pt | messages | 1 | HR | RH |
| pt | messages | 1 | Teachers and Professors | Professores |
| pt | messages | 1 | Real Estate | Imobiliárias |
| pt | messages | 1 | Marketers | Profissionais de Marketing |
| pt | messages | 1 | Small Business | Pequenas Empresas |
| pt | messages | 1 | Sales Professionals | Profissionais de vendas |
| pt | messages | 1 | Accountants | Contabilistas |
| pt | messages | 1 | Proposal Software | Software de propostas |
| pt | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
| pt | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Guia de Conformidade com o GDPR |
| pt | messages | 1 | Join our community | Junte-se à nossa comunidade |
| pt | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| pt | messages | 1 | Terms | Termos |
| pt | messages | 1 | Privacy | Privacidade |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| pt | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| pt | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |