Translation
pl
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 116
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | Close deals faster: track investor and customer emails, send signable docs and never miss a follow-up — all inside Gmail. By Mailsuite. | Zamykaj transakcje szybciej: rób tracking e-maili do inwestorów i klientów, wysyłaj dokumenty do podpisu i nie przegap żadnego follow-upu — wszystko w Gmailu. By Mailsuite. |
| pl | messages | 1 | The Email Tool Empowering Startups | Narzędzie e-mail, które wzmacnia startupy |
| pl | messages | 3 | Features | Funkcje |
| pl | messages | 2 | Insights | Statystyki |
| pl | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| pl | messages | 3 | Follow-up Reminders | Przypomnienia o kontakcie |
| pl | messages | 3 | Email Analytics | Statystyki e-mail |
| pl | messages | 2 | Outreach | Zasięg |
| pl | messages | 3 | Mass Email | Masowe e-maile |
| pl | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| pl | messages | 2 | Templates | Szablony |
| pl | messages | 6 | Video Messages | Wiadomości wideo |
| pl | messages | 2 | Document Sharing | Udostępnianie dokumentów |
| pl | messages | 3 | Document Tracking | Tracking dokumentów |
| pl | messages | 3 | Secure Document Sharing | Bezpieczne udostępnianie dokumentów |
| pl | messages | 2 | Confidential Watermark | Poufny znak wodny |
| pl | messages | 3 | Signature Request | Prośba o podpis |
| pl | messages | 2 | CRM | CRM |
| pl | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM dla Gmail |
| pl | messages | 3 | Download | Pobierz |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack dla Chrome (rozszerzenie) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack na Androida (aplikacja) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack na iPhone'a (aplikacja) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack dla aplikacji Gmail (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite dla Outlooka (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack dla Twojej organizacji (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Resources | Zasoby |
| pl | messages | 3 | Sign PDF online | Podpisz PDF online |
| pl | messages | 3 | Blog | Blog |
| pl | messages | 3 | FAQs | Najczęstsze pytania |
| pl | messages | 3 | Signature Generator | Generator podpisów |
| pl | custom-email | 3 | Custom email | Niestandardowy e-mail |
| pl | messages | 2 | Tutorials | Poradniki |
| pl | messages | 3 | Testimonials | Opinie |
| pl | messages | 3 | Pricing | Cennik |
| pl | messages | 2 | Teams | Zespoły |
| pl | messages | 1 | Sign in | Zaloguj się |
| pl | messages | 1 | Install Mailsuite | Zainstaluj Mailsuite |
| pl | messages | 5 | Installed | Zainstalowano |
| pl | messages | 1 | Install for free | Zainstaluj bezpłatnie |
| pl | messages | 1 | The Email Tool Empowering Startups to Connect, Grow and Succeed | Narzędzie e-mail, które pomaga startupom łączyć się, rozwijać i odnosić sukcesy |
| pl | messages | 1 | Every connection, every email and every minute counts in the world of startups. Mailsuite is designed to support your business at every stage of your journey—from fundraising to building lasting relationships with customers and investors. | W świecie startupów liczy się każdy kontakt, każdy e-mail i każda minuta. Mailsuite wspiera Twój biznes na każdym etapie — od zbierania finansowania do budowania trwałych relacji z klientami i inwestorami. |
| pl | messages | 1 | Start Your Success Story Today | Zacznij swoją historię sukcesu już dziś |
| pl | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 z 5 gwiazdek |
| pl | messages | 1 | reviews | recenzje |
| pl | messages | 1 | Trusted by | Zaufali nam |
| pl | messages | 1 | users | użytkownicy |
| pl | messages | 1 | All-in-One Email Tool To Meet Startup Challenges | Wszystko w jednym: narzędzie e-mail na wyzwania startupu |
| pl | messages | 1 | Boost Your Fundraising Efforts | Wzmocnij swoje działania fundraisingowe |
| pl | messages | 1 | Securely send pitch decks with customizable document access control. Track investor engagement seamlessly with document view tracking and page-level analytics. | Bezpiecznie wysyłaj pitch decki z konfigurowalną kontrolą dostępu do dokumentów. Śledź zainteresowanie inwestorów dzięki trackingowi wyświetleń dokumentów i statystykom na poziomie stron. |
| pl | messages | 1 | Strengthen Investor Bonds | Wzmocnij relacje z inwestorami |
| pl | messages | 1 | Gain insights into investors’ email opens, clicks, and document views. Keep your investors engaged and informed with personalized, data-driven campaigns. | Zdobądź wgląd w otwarcia e-maili, kliknięcia i wyświetlenia dokumentów przez inwestorów. Utrzymuj ich zaangażowanie i informuj ich za pomocą spersonalizowanych kampanii opartych na danych. |
| pl | messages | 1 | Get Press Coverage to Grow Your Startup | Zdobądź uwagę mediów i rozwijaj swój startup |
| pl | messages | 1 | Create contact lists of journalists and send personalized pitches with the click of a button, all from your inbox. With email click and open tracking, you can plan the best time to follow up and get responses. | Twórz listy kontaktów dziennikarzy i wysyłaj spersonalizowane propozycje jednym kliknięciem, bez wychodzenia ze skrzynki. Dzięki trackingowi kliknięć i otwarć zaplanujesz najlepszy moment na przypomnienie i zdobędziesz odpowiedzi. |
| pl | messages | 1 | Simplify Board Communication | Uprość komunikację z zarządem |
| pl | messages | 1 | Track who has opened and read your emails and reports to speed up decision-making and communication with your board. | Sprawdzaj, kto otworzył i przeczytał Twoje e-maile i raporty, aby szybciej podejmować decyzje i komunikować się z zarządem. |
| pl | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Wybierz plan, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom |
| pl | messages | 1 | Most popular | Najpopularniejszy |
| pl | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Mogą obowiązywać podatek VAT i inne opłaty |
| pl | messages | 1 | Transform Your Startup with <strong>Mailsuite</strong> | Zmień swój startup z <strong>Mailsuite</strong> |
| pl | messages | 1 | Join the ranks of successful startups that have leveraged Mailsuite to reach their business goals. Whether it's securing funding, engaging with your community, networking with journalists, or communicating with investors, Mailsuite is your partner in success. | Przyłącz się do udanych startupów, które dzięki Mailsuite osiągnęły swoje cele biznesowe. Niezależnie od tego, czy zdobywasz finansowanie, angażujesz swoją społeczność, nawiązujesz kontakty z dziennikarzami czy komunikujesz się z inwestorami — Mailsuite jest Twoim partnerem w sukcesie. |
| pl | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3\u{A0}000\u{A0}000" ] |
Zacznij korzystać i przyłącz się do ponad <strong>3 000 000</strong> zadowolonych użytkowników Mailsuite |
| pl | messages | 1 | Why Startups Choose Mailsuite | Dlaczego startupy wybierają Mailsuite |
| pl | messages | 1 | Affordable Essentials for Startups | Niezbędne funkcje dla startupów w dobrej cenie |
| pl | messages | 1 | Maximize your budget with Mailsuite's essential email features tailored for business growth. No unnecessary costs, just the tools you need. | Wykorzystaj swój budżet do maksimum z najważniejszymi funkcjami email od Mailsuite, stworzonymi dla rozwoju biznesu. Żadnych zbędnych kosztów – tylko potrzebne Ci narzędzia. |
| pl | messages | 1 | Save Time, Focus on Growth | Zyskaj czas, skup się na rozwoju |
| pl | messages | 1 | Spend less time managing emails and more time building your startup. Our intuitive interface ensures you get up to speed quickly without extensive training. | Spędzaj mniej czasu na zarządzaniu e-mailami, a więcej na rozwoju swojego startupu. Intuicyjny interfejs pozwala szybko wdrożyć się bez długich szkoleń. |
| pl | messages | 1 | Easy Investor Communication | Łatwa komunikacja z inwestorami |
| pl | messages | 1 | Keep your investors and board members updated effortlessly with professional and streamlined emails. Maintain strong relationships with clear, impactful communication and efficiently send personalized information to relevant investors. | Informuj inwestorów i członków zarządu na bieżąco, bez wysiłku, dzięki profesjonalnym i przejrzystym e-mailom. Buduj mocne relacje jasną, skuteczną komunikacją i sprawnie wysyłaj spersonalizowane informacje do właściwych inwestorów. |
| pl | messages | 1 | Secure Your Startup's Future | Zabezpiecz przyszłość swojego startupu |
| pl | messages | 1 | Mailsuite is an official Google Cloud Partner, GDPR-compliant, and uses AES-256 to encrypt your data. You can also share sensitive information confidently with our secure document sharing capabilities and watermark feature. | Mailsuite jest oficjalnym partnerem Google Cloud, spełnia wymogi RODO i szyfruje Twoje dane algorytmem AES-256. Możesz też bezpiecznie udostępniać poufne informacje dzięki funkcjom bezpiecznego udostępniania dokumentów i znakowi wodnemu. |
| pl | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centrum Prywatności i Bezpieczeństwa |
| pl | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Usługom Mailsuite i Mailtrack ufa ponad 116 000 płacących użytkowników i firm na całym świecie |
| pl | messages | 1 | Read more | Czytaj więcej |
| pl | messages | 1 | Used by professionals at | Używane przez profesjonalistów w |
| pl | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Agent nieruchomości w United Real Estate Solutions, Knoxville |
| pl | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Jako agent nieruchomości bardzo ważne jest dla mnie, kiedy moi klienci otwierają wysłane przez mnie e-maile. Myślę, że każdy, kto potrzebuje systemu trackingu, uzna ten za wyjątkowy. |
| pl | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Dyrektor w Scottsdale Christian Academy |
| pl | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Nie muszę już czekać dniami, zastanawiając się, czy dostanę odpowiedź, czy e-mail nawet nie doszedł z powodu błędnego adresu. |
| pl | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | Dyrektor sprzedaży w LearnCore, Chicago |
| pl | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | Łatwość użycia, alerty, prosty interfejs i bardzo dobra integracja z Gmailem. |
| pl | messages | 1 | See more reviews | Zobacz więcej opinii |
| pl | messages | 1 | Ready to Take Your Startup to the Next Level? | Gotowy, by przenieść swój startup na wyższy poziom? |
| pl | messages | 1 | Embrace the future of email communication with Mailsuite. Start building stronger relationships, securing more funding, and accelerating your growth today. | Wykorzystaj przyszłość komunikacji e-mailowej z Mailsuite. Zacznij już dziś budować mocniejsze relacje, zdobywać więcej finansowania i przyspieszać swój rozwój. |
| pl | messages | 1 | Get started | Zacznij |
| pl | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Niestety nie możesz przejść na niższy plan niż ten, który masz obecnie. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Więcej informacji</a> |
| pl | messages | 1 | Close | Zamknij |
| pl | messages | 1 | About us | O nas |
| pl | messages | 1 | Contact | Kontakt |
| pl | messages | 1 | Team | Zespół |
| pl | messages | 1 | Branding | Marka |
| pl | messages | 1 | Careers | Praca |
| pl | messages | 1 | Press | Prasa |
| pl | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Poufny znak wodny PDF |
| pl | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite dla Outlooka |
| pl | messages | 1 | Mobile Add-on | Dodatek mobilny |
| pl | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Aplikacja Mailsuite na Androida i iPhone'a |
| pl | messages | 1 | Email Templates | Szablony e-maili |
| pl | messages | 1 | Solutions | Rozwiązania |
| pl | messages | 1 | Startups | Startupy |
| pl | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Prawnicy i adwokaci |
| pl | messages | 1 | Freelancers | Freelancerzy |
| pl | messages | 1 | HR | HR |
| pl | messages | 1 | Teachers and Professors | Nauczyciele i wykładowcy |
| pl | messages | 1 | Real Estate | Nieruchomości |
| pl | messages | 1 | Marketers | Marketerzy |
| pl | messages | 1 | Small Business | Małe firmy |
| pl | messages | 1 | Sales Professionals | Specjaliści ds. sprzedaży |
| pl | messages | 1 | Accountants | Księgowi |
| pl | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite dla zespołów |
| pl | messages | 1 | Proposal Software | Oprogramowanie do ofert |
| pl | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Przewodnik zgodności z RODO |
| pl | messages | 1 | Join our community | Dołącz do naszej społeczności |
| pl | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| pl | messages | 1 | Terms | Warunki |
| pl | messages | 1 | Privacy | Prywatność |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pl | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| pl | en | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| pl | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| pl | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| pl | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| pl | messages | 4 | Zainstaluj bezpłatnie | Zainstaluj bezpłatnie |
| pl | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |