Translation
es
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 172
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | How do I know I'm installing the original Mailtrack®? | ¿Cómo sé que estoy instalando el Mailtrack® original? |
| es | messages | 1 | Mailtrack® is a registered trademark of Mailsuite S.L. The official extension is only distributed on this site and on the Chrome Web Store — look for Mailtrack® published by Mailsuite, the one with 3 million users and over 11,500 reviews. Any similar-looking product elsewhere isn’t Mailtrack®. | Mailtrack® es una marca registrada de Mailsuite S.L. La extensión oficial solo se distribuye en este sitio y en la Chrome Web Store — busca Mailtrack® publicada por Mailsuite, la que tiene 3 millones de usuarios y más de 11.500 reseñas. Cualquier producto similar en otro lugar no es Mailtrack®. |
| es | messages | 1 | What happened to Mailtrack? Is it still available? | ¿Qué pasó con Mailtrack? ¿Sigue disponible? |
| es | messages | 1 | Mailtrack is alive and well — since 2024 it's part of Mailsuite. Same extension, same team, more features. Your account works as always. | Mailtrack sigue vivo y coleando: desde 2024 forma parte de Mailsuite. Misma extensión, mismo equipo, más funciones. Tu cuenta funciona como siempre. |
| es | messages | 1 | Does Gmail have read receipts? | ¿Tiene Gmail confirmación de lectura? |
| es | messages | 1 | Only for Google Workspace accounts where an administrator has enabled them — and the recipient can refuse to send one. Personal Gmail accounts don’t have read receipts at all, which is why most people use an email tracker instead. | Solo en cuentas de Google Workspace donde un administrador la haya habilitado — y el destinatario puede negarse a enviarla. Las cuentas personales de Gmail no tienen confirmación de lectura, y por eso la mayoría de la gente usa un email tracker. |
| es | messages | 1 | How can I tell if my email was opened? | ¿Cómo puedo saber si mi correo se ha abierto? |
| es | messages | 1 | After installing, every sent email shows double check marks in your sent folder: grey means delivered, green means opened. You also get real-time notifications and a full history per contact. | Después de instalarlo, cada correo enviado muestra un doble check en tu carpeta de enviados: gris significa entregado y verde, abierto. También recibes notificaciones en tiempo real y un historial completo por contacto. |
| es | messages | 1 | How does email tracking work? | ¿Cómo funciona el email tracking? |
| es | messages | 1 | A small, invisible pixel is embedded in your outgoing email. When the recipient opens the message, the pixel loads and the open is recorded — with time and count. The content of your emails is never read or stored. | En tu correo saliente se inserta un pequeño píxel invisible. Cuando el destinatario abre el mensaje, el píxel se carga y la apertura queda registrada — con hora y número de veces. El contenido de tus correos nunca se lee ni se almacena. |
| es | messages | 1 | Is email tracking legal? | ¿Es legal el email tracking? |
| es | messages | 1 | Yes, in most jurisdictions, when used for legitimate purposes. Mailsuite is GDPR compliant and undergoes annual security audits by Google. Make sure your use complies with applicable laws and respects recipient privacy. | Sí, en la mayoría de jurisdicciones, cuando se usa con fines legítimos. Mailsuite cumple con el GDPR y pasa auditorías anuales de seguridad de Google. Asegúrate de que tu uso cumpla las leyes aplicables y respete la privacidad de los destinatarios. |
| es | messages | 1 | Will recipients know the email is tracked? | ¿Sabrán los destinatarios que el correo está rastreado? |
| es | messages | 1 | Free accounts include a “Sent with Mailsuite” signature in the email footer. Advanced accounts send without it. | Las cuentas gratuitas incluyen una firma “Sent with Mailsuite” al pie del correo. Las cuentas Advanced envían sin ella. |
| es | messages | 1 | Can I track emails from my phone? | ¿Puedo rastrear correos desde el móvil? |
| es | messages | 1 |
Yes — with the <a href="%appUrl%">Mailsuite app for Android and iPhone</a>, you can send tracked emails and get open notifications on the go.
[ "%appUrl%" => "/es/features/mailsuite-for-android-iphone" ] |
Sí — con la <a href="/es/features/mailsuite-for-android-iphone">app de Mailsuite para Android y iPhone</a> puedes enviar correos rastreados y recibir notificaciones de apertura estés donde estés. |
| es | messages | 1 | Track your Gmail emails for free. See exactly when your emails are opened with real-time double check marks. Unlimited tracking, no credit card required. | Haz tracking de tus emails de Gmail gratis. Descubre exactamente cuándo se abren con doble check en tiempo real. Tracking ilimitado, sin tarjeta de crédito. |
| es | messages | 1 | Email Tracking for Gmail — See Who Opens Your Emails | Email Tracking para Gmail — Descubre Quién Abre Tus Correos |
| es | messages | 3 | Features | Funcionalidades |
| es | messages | 2 | Insights | Seguimiento |
| es | messages | 4 | Email Tracker | Email Tracker |
| es | messages | 3 | Follow-up Reminders | Recordatorios de seguimiento |
| es | messages | 3 | Email Analytics | Estadísticas de email |
| es | messages | 2 | Outreach | Difusión |
| es | messages | 3 | Mass Email | Correos masivos |
| es | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| es | messages | 2 | Templates | Plantillas |
| es | messages | 6 | Video Messages | Mensajes de vídeo |
| es | messages | 2 | Document Sharing | Compartir documentos |
| es | messages | 3 | Document Tracking | Seguimiento de documentos |
| es | messages | 3 | Secure Document Sharing | Uso compartido seguro de documentos |
| es | messages | 2 | Confidential Watermark | Marca de agua confidencial |
| es | messages | 3 | Signature Request | Solicitud de firma |
| es | messages | 2 | CRM | CRM |
| es | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM para Gmail |
| es | messages | 3 | Download | Descargar |
| es | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack para Chrome (extensión) |
| es | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack para Android (app) |
| es | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack para iPhone (app) |
| es | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack para la app de Gmail (complemento) |
| es | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite para Outlook (complemento) |
| es | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack para tu organización (complemento) |
| es | messages | 3 | Resources | Recursos |
| es | messages | 3 | Sign PDF online | Firmar PDF online |
| es | messages | 3 | Blog | Blog |
| es | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/es |
| es | messages | 3 | FAQs | Preguntas frecuentes |
| es | messages | 3 | Signature Generator | Generador de firmas |
| es | custom-email | 3 | Custom email | Correo personalizado |
| es | messages | 2 | Tutorials | Tutoriales |
| es | messages | 3 | Testimonials | Testimonios |
| es | messages | 3 | Pricing | Precios |
| es | messages | 2 | Teams | Equipos |
| es | messages | 1 | Sign in | Accede |
| es | messages | 1 | Install Mailsuite | Instala Mailsuite |
| es | messages | 4 | Installed | Instalado |
| es | messages | 1 | Add to Chrome — it's free | Añádelo a Chrome — es gratis |
| es | messages | 2 | Email Tracking for Gmail | Email Tracking para Gmail |
| es | messages | 1 | See exactly when your emails are opened — with simple double check marks inside Gmail. Unlimited and free, no credit card required | Descubre exactamente cuándo se abren tus correos — con un sencillo doble check dentro de Gmail. Ilimitado y gratis, sin tarjeta de crédito |
| es | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/hero.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/hero-es.png |
| es | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_es.pdf |
| es | messages | 2 | 4.5 out of 5 stars | 4.5 estrellas de 5 |
| es | messages | 2 | reviews | reseñas |
| es | messages | 2 | Trusted by | Con la confianza de |
| es | messages | 2 | users | usuarios |
| es | messages | 1 | Used by professionals at | Usado por profesionales en |
| es | messages | 1 | Owner at Stead Global | Propietario de Stead Global |
| es | messages | 1 | I love the product you built. It's pretty awesome. I've talked to a lot of people about it. It definitely transformed the way I send and use email. | Me encanta el producto que habéis creado. Es realmente genial. He hablado con mucha gente sobre él. Sin duda, ha transformado la forma en que envío y uso el correo electrónico. |
| es | messages | 1 | Director at The People Institute | Director en The People Institute |
| es | messages | 1 | I love Mailsuite because it gives me sneak peeks into when my customers are reading my emails. I also love the click tracking, which lets me see what links they're clicking. It really helps me understand what's working in our emails and what's not. | Me encanta Mailsuite porque me deja ver cuándo leen mis emails mis clientes. También me encanta el seguimiento de clics, que me permite ver en qué enlaces hacen clic. Me ayuda muchísimo a entender qué funciona en nuestros emails y qué no. |
| es | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Agente en United Real Estate Solutions, Knoxville |
| es | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Como agente inmobiliario necesito saber cuando mis clientes abren mis emails. Creo que Mailsuite es excepcional para cualquiera que necesite un sistema de trackeo. |
| es | messages | 1 | See more reviews | Ver más opiniones |
| es | messages | 1 | Read receipts vs. email tracking | Confirmación de lectura vs. email tracking |
| es | messages | 1 | Why Gmail’s read receipts aren’t enough | Por qué la confirmación de lectura de Gmail no es suficiente |
| es | messages | 1 | Gmail’s built-in read receipts rarely work for regular users. Email tracking works everywhere, for every message | La confirmación de lectura integrada en Gmail rara vez funciona para usuarios normales. El email tracking funciona en todas partes, con cada mensaje |
| es | messages | 1 | Gmail read receipts | Confirmación de lectura de Gmail |
| es | messages | 1 | Only on Google Workspace accounts, with admin approval | Solo en cuentas de Google Workspace, con aprobación del administrador |
| es | messages | 1 | The recipient can decline to send the receipt | El destinatario puede negarse a enviar la confirmación |
| es | messages | 1 | Not available for personal @gmail.com accounts | No disponible para cuentas personales @gmail.com |
| es | messages | 1 | No history, no reporting, no notifications | Sin historial, sin informes, sin notificaciones |
| es | messages | 1 | Email tracking with Mailsuite | Email tracking con Mailsuite |
| es | messages | 1 | Works with any Gmail or Workspace account | Funciona con cualquier cuenta de Gmail o Workspace |
| es | messages | 1 | No action needed from the recipient | Sin necesidad de que el destinatario haga nada |
| es | messages | 1 | Real-time notifications + full tracking history | Notificaciones en tiempo real + historial de tracking completo |
| es | messages | 1 | Free and unlimited | Gratis e ilimitado |
| es | messages | 2 | The Most Accurate and Trustworthy Email Tracker | El Email Tracker Más Preciso y Confiable |
| es | messages | 1 | Mailsuite filters out false self-opens and registers every open individually, even in group emails, so the tracking data you see reflects what your recipients actually did | Mailsuite filtra las falsas aperturas propias y registra cada apertura de forma individual, incluso en correos grupales, para que los datos de rastreo reflejen lo que tus destinatarios realmente hicieron |
| es | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/gmail-and-outlook.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/gmail-and-outlook-es.png |
| es | messages | 2 | Ensure Your Emails Reach the Inbox, Not Spam | Garantiza que Tus Correos Lleguen a la Bandeja de Entrada, No a Spam |
| es | messages | 1 | Mailsuite sends your emails directly through your own Gmail account, without routing them through third-party servers. Your messages keep Gmail’s trusted deliverability and stay out of the spam folder | Mailsuite envía tus correos directamente a través de tu propia cuenta de Gmail, sin pasar por servidores de terceros. Tus mensajes mantienen la entregabilidad confiable de Gmail y no acaban en la carpeta de spam |
| es | messages | 2 | Track Each Recipient Separately in Group Emails | Rastrea a Cada Destinatario por Separado en Correos Grupales |
| es | messages | 1 | With most trackers you only know that a group email was opened by someone. Mailsuite tells you exactly which recipient opened it and when, so you can follow up with the right person | Con la mayoría de los rastreadores solo sabes que alguien abrió un correo grupal. Mailsuite te dice exactamente qué destinatario lo abrió y cuándo, para que hagas seguimiento a la persona correcta |
| es | messages | 2 | Automatic Real-Time Alerts for Follow-Ups | Alertas Automáticas en Tiempo Real para Seguimientos |
| es | messages | 1 | Know the moment interest peaks: get an alert when an email is opened several times, when an old email is suddenly reopened, or when a message still has no reply after 24–48 hours | Entérate en el momento en que el interés se dispara: recibe una alerta cuando un correo se abre varias veces, cuando un correo antiguo se vuelve a abrir de repente o cuando un mensaje sigue sin respuesta después de 24–48 horas |
| es | messages | 2 | Your Privacy Matters. We Never Access or Sell Your Data | Tu Privacidad Importa. Nunca Accedemos Ni Vendemos Tus Datos |
| es | messages | 1 | We never read, store, sell, or share the content of your emails or your personal data. Mailsuite is fully GDPR compliant, so your data and your recipients’ data stay protected | Nunca leemos, almacenamos, vendemos ni compartimos el contenido de tus correos ni tus datos personales. Mailsuite cumple completamente con el GDPR, para que tus datos y los de tus destinatarios estén protegidos |
| es | messages | 2 | Legal and Secure with Encrypted Safeguards | Legal y Seguro con Salvaguardas Cifradas |
| es | messages | 1 | Mailsuite passes annual Google security audits, meets strict industry security standards, and protects your data with AES-256 encryption | Mailsuite pasa auditorías anuales de seguridad de Google, cumple estrictos estándares de seguridad de la industria y protege tus datos con cifrado AES-256 |
| es | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Elige el plan que más se adapta a tus necesidades |
| es | messages | 1 | Most popular | Más popular |
| es | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Pueden aplicarse el IVA y otros impuestos |
| es | messages | 1 | And many other features | Y muchas otras funcionalidades |
| es | messages | 1 | Unlimited email tracking | Rastreo de correos electrónicos ilimitado |
| es | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened. | Rastrea tantos correos como necesites, con detalles completos sobre cuándo y con qué frecuencia se abren. |
| es | messages | 1 | Individual tracking in group emails | Rastreo individual en correos grupales |
| es | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients. | Sabe exactamente quién abrió tus correos cuando se envían a varios destinatarios. |
| es | messages | 1 | Full email tracking history | Historial completo de rastreo de correos |
| es | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time. | Accede a un registro completo de aperturas de correos y clics en enlaces a lo largo del tiempo. |
| es | messages | 1 | Real-time open and click notifications | Notificaciones en tiempo real de aperturas y clics |
| es | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link. | Recibe alertas instantáneas por correo electrónico y escritorio cuando alguien abre tu correo o hace clic en un enlace. |
| es | messages | 1 | Follow-up reminders | Recordatorios de seguimiento |
| es | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours. | Recibe notificaciones si un correo no se ha abierto o respondido dentro de las 24–72 horas. |
| es | messages | 1 | Open Spike Alerts | Alertas de picos de aperturas |
| es | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest. | Recibe notificaciones cuando un correo se abre varias veces en un corto período, lo que indica un gran interés. |
| es | messages | 1 | Email Revival Alerts | Alertas de resurrección de correos |
| es | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time. | Recibe notificaciones cuando un correo antiguo se vuelve a abrir después de cierto tiempo. |
| es | messages | 1 | False open prevention | Prevención de aperturas falsas |
| es | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails. | Evita que se cuenten las aperturas propias cuando revisas tus propios correos. |
| es | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| es | messages | 1 | Email Tracking Questions, Answered | Preguntas sobre Email Tracking, Respondidas |
| es | messages | 1 |
Mailsuite’s tracking is built on <a href="%mailtrackUrl%">Mailtrack®</a>, the original Gmail tracking extension, trusted by 3 million users since 2013
[ "%mailtrackUrl%" => "/es/features/mailtrack" ] |
El sistema de tracking de Mailsuite está construido sobre <a href="/es/features/mailtrack">Mailtrack®</a>, la extensión original de rastreo para Gmail, en la que confían 3 millones de usuarios desde 2013 |
| es | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Únete a más de <strong>3.000.000</strong> usuarios satisfechos de Mailsuite |
| es | messages | 1 | ratings on the Chrome Web Store | valoraciones en la Chrome Web Store |
| es | messages | 1 | #1 Most Downloaded | La más descargada |
| es | messages | 1 | on Chrome Web Store | en la Chrome Web Store |
| es | messages | 1 | “I love this software! It makes my life better. It's <strong>worth every penny</strong>. Highly recommend!” | “¡Me encanta este software! Me hace la vida más fácil. <strong>Vale cada céntimo</strong>. ¡Muy recomendable!” |
| es | messages | 1 | “Top tip: <strong>You can run very effective tailored marketing campaigns straight from your Gmail box</strong> using this tool! No Mailchimp needed. Super easy.” | “Un consejo: <strong>puedes lanzar campañas de marketing personalizadas y muy eficaces directamente desde tu Gmail</strong> con esta herramienta. Sin necesidad de Mailchimp. Superfácil.” |
| es | messages | 1 | “Been using Mailsuite for many years now and don't plan on stopping any time soon as <strong>it does exactly what I need it to do with enough customization to fit my specific needs</strong>. Support is also super efficient as well. When I wanted to switch my Pro Plan to a different email account, it was done within a couple of hours without any hassle.” | “Llevo ya muchos años usando Mailsuite y no pienso dejarlo pronto porque <strong>hace exactamente lo que necesito y se personaliza lo suficiente para adaptarse a mis necesidades</strong>. El soporte también es supereficiente. Cuando quise cambiar mi Plan Pro a otra cuenta de email, lo resolvieron en un par de horas y sin complicaciones.” |
| es | messages | 1 | “Mailsuite, You're the best. Can't run our business effectively without you. <strong>You save measurable time, team administrative costs and money</strong>. You pay for yourself every month X10.” | “Mailsuite, sois los mejores. No podríamos llevar nuestro negocio con eficacia sin vosotros. <strong>Nos ahorráis tiempo medible, costes administrativos del equipo y dinero</strong>. Os amortizáis cada mes X10.” |
| es | messages | 1 | “I have been using Mailtrack for 6 years and truly love the product. It has given me <strong>fantastic insight into email usage and statistics which have been extremely helpful in navigating interactions</strong>. I recommend it to everyone!!” | “Llevo 6 años usando Mailtrack y me encanta de verdad el producto. Me ha dado <strong>una visión fantástica del uso del email y estadísticas que me han resultado utilísimas para gestionar las interacciones</strong>. ¡¡Se lo recomiendo a todo el mundo!!” |
| es | messages | 1 | “Easy to use on desktop and via phone. Just need to make sure to install and update gmail app on the phone for it to show up. I use it to <strong>monitor my clients open rate</strong>.” | “Fácil de usar en el ordenador y en el móvil. Solo hay que asegurarse de instalar y actualizar la app de Gmail en el móvil para que aparezca. La uso para <strong>controlar la tasa de apertura de mis clientes</strong>.” |
| es | messages | 1 | “<strong>With real-time alerts, I'm informed when my emails are accessed and read</strong>. The <strong>detailed engagement insights allow me to fine-tune my strategies, and the ability to monitor unopened emails enhances my follow-up efforts</strong>. Compatible with prominent email platforms, Mailtrack is an indispensable communication-enhancing instrument. Highly recommended because of its effectiveness and dependability!!!” | “<strong>Con las alertas en tiempo real, me entero en cuanto acceden a mis emails y los leen</strong>. Las <strong>estadísticas detalladas de interacción me permiten afinar mis estrategias, y poder controlar los emails sin abrir mejora mi seguimiento</strong>. Compatible con las principales plataformas de email, Mailtrack es una herramienta indispensable para mejorar la comunicación. ¡¡¡Muy recomendable por su eficacia y fiabilidad!!!” |
| es | messages | 1 | “I use the PRO version and like it very much. I may upgrade to the higher version which has more features. If available, I'd give them six stars for customer support. Fast and courteous replies to emailed questions. A necessary tool for me as a business person. Are my addressees opening? Might I have an incorrect email address. I choose to <strong>not just send my emails off into the void</strong>.” | “Uso la versión PRO y me gusta mucho. Quizá me pase a la versión superior, que tiene más funciones. Si pudiera, les daría seis estrellas por la atención al cliente. Responden rápido y con amabilidad a las preguntas por email. Para mí, como persona de negocios, es una herramienta imprescindible. ¿Están abriendo mis destinatarios? ¿Tendré una dirección de email incorrecta? Prefiero <strong>no enviar mis emails al vacío</strong>.” |
| es | messages | 1 | “I have really enjoyed using mailtrack pro with gmail. It is a great service with excellent, responsive customer support. I use mailtrack pro to <strong>give me a competitive edge and peace of mind in my business transactions</strong>. Highly recommend this service. My favorite cool feature is getting a heads up when an old email (or quote) is reopened months after it was originally sent. This knowledge is <strong>like having ESP enabling me to be prepared before the impending client phone call. It's a game changer</strong> for me!” | “He disfrutado mucho usando Mailtrack Pro con Gmail. Es un gran servicio, con una atención al cliente excelente y muy ágil. Uso Mailtrack Pro para <strong>tener ventaja competitiva y tranquilidad en mis operaciones de negocio</strong>. Recomiendo muchísimo este servicio. Mi función favorita es que me avise cuando se reabre un email (o presupuesto) antiguo meses después de haberlo enviado. Tener ese dato es <strong>como tener un sexto sentido que me permite prepararme antes de la inminente llamada del cliente. Es un antes y un después</strong> para mí.” |
| es | messages | 1 | View more reviews | Ver más opiniones |
| es | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centro de Privacidad y Seguridad |
| es | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Los servicios de Mailsuite y Mailtrack cuentan con la confianza de más de 116.000 suscriptores de pago y empresas de todo el mundo |
| es | messages | 1 | Read more | Leer más |
| es | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Disculpa, no puedes cambiar a un plan inferior del que tienes actualmente. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Más información</a> |
| es | messages | 1 | Close | Cerrar |
| es | messages | 1 | About us | Sobre nosotros |
| es | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/es/articles/360005926538-Cómo-contactar-a-Mailtrack |
| es | messages | 1 | Contact | Contacto |
| es | messages | 1 | Team | Equipo |
| es | messages | 1 | Branding | Recursos de marca |
| es | messages | 1 | Careers | Empleos |
| es | messages | 1 | Press | Prensa |
| es | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Marca de agua confidencial en PDF |
| es | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite para Outlook |
| es | messages | 1 | Mobile Add-on | Complemento para móvil |
| es | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | App de Mailsuite para Android y iPhone |
| es | messages | 1 | Email Templates | Plantillas de email |
| es | messages | 1 | Solutions | Soluciones |
| es | messages | 1 | Startups | Startups |
| es | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Abogados |
| es | messages | 1 | Freelancers | Autónomos |
| es | messages | 1 | HR | Recursos Humanos |
| es | messages | 1 | Teachers and Professors | Profesores |
| es | messages | 1 | Real Estate | Inmobiliarias |
| es | messages | 1 | Marketers | Marketing |
| es | messages | 1 | Small Business | Pymes |
| es | messages | 1 | Sales Professionals | Equipos de ventas |
| es | messages | 1 | Accountants | Contables |
| es | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite para equipos |
| es | messages | 1 | Proposal Software | Software de propuestas comerciales |
| es | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/es/sections/19342205485853-Gu%C3%ADa-de-Cumplimiento-del-RGPD-para-usuarios-de-Mailtrack |
| es | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Guía de cumplimiento del RGPD |
| es | messages | 1 | Join our community | Únete a nuestra comunidad |
| es | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| es | messages | 1 | Terms | Condiciones |
| es | messages | 1 | Privacy | Privacidad |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 9
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| es | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| es | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/features-2.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/features-2.png |
| es | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/features-3.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/features-3.png |
| es | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/followUpReminders/hero.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/followUpReminders/hero.png |
| es | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/features-5.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/features-5.png |
| es | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/documentsigning/features-4.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/documentsigning/features-4.png |
| es | messages | 6 | Añádelo a Chrome — es gratis | Añádelo a Chrome — es gratis |
| es | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |