Translation
pl
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 148
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | Never forget a follow-up: Mailsuite reminds you when an email goes unanswered or unopened in Gmail. Set it when you send, forget it after. | Nigdy nie zapomnij o przypomnieniu: Mailsuite powiadomi Cię, gdy e-mail zostanie bez odpowiedzi lub nieotwarty w Gmailu. Ustaw je przy wysyłce i zapomnij o reszcie. |
| pl | messages | 1 | Follow-up Email Reminders | Przypomnienia o kontakcie e-mailowym |
| pl | messages | 3 | Features | Funkcje |
| pl | messages | 2 | Insights | Statystyki |
| pl | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| pl | messages | 3 | Follow-up Reminders | Przypomnienia o kontakcie |
| pl | messages | 3 | Email Analytics | Statystyki e-mail |
| pl | messages | 2 | Outreach | Zasięg |
| pl | messages | 3 | Mass Email | Masowe e-maile |
| pl | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| pl | messages | 2 | Templates | Szablony |
| pl | messages | 6 | Video Messages | Wiadomości wideo |
| pl | messages | 2 | Document Sharing | Udostępnianie dokumentów |
| pl | messages | 3 | Document Tracking | Tracking dokumentów |
| pl | messages | 3 | Secure Document Sharing | Bezpieczne udostępnianie dokumentów |
| pl | messages | 2 | Confidential Watermark | Poufny znak wodny |
| pl | messages | 3 | Signature Request | Prośba o podpis |
| pl | messages | 2 | CRM | CRM |
| pl | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM dla Gmail |
| pl | messages | 3 | Download | Pobierz |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack dla Chrome (rozszerzenie) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack na Androida (aplikacja) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack na iPhone'a (aplikacja) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack dla aplikacji Gmail (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite dla Outlooka (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack dla Twojej organizacji (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Resources | Zasoby |
| pl | messages | 3 | Sign PDF online | Podpisz PDF online |
| pl | messages | 3 | Blog | Blog |
| pl | messages | 3 | FAQs | Najczęstsze pytania |
| pl | messages | 3 | Signature Generator | Generator podpisów |
| pl | custom-email | 3 | Custom email | Niestandardowy e-mail |
| pl | messages | 2 | Tutorials | Poradniki |
| pl | messages | 3 | Testimonials | Opinie |
| pl | messages | 3 | Pricing | Cennik |
| pl | messages | 2 | Teams | Zespoły |
| pl | messages | 1 | Sign in | Zaloguj się |
| pl | messages | 1 | Install Mailsuite | Zainstaluj Mailsuite |
| pl | messages | 4 | Installed | Zainstalowano |
| pl | messages | 1 | Install CRM for Gmail | Zainstaluj CRM dla Gmaila |
| pl | messages | 1 | Know the Perfect Time to Follow Up with Mailsuite | Poznaj idealny moment na kontakt dzięki Mailsuite |
| pl | messages | 1 | Respond to your leads when it matters most. | Odpowiadaj swoim leadom, gdy to naprawdę się liczy. |
| pl | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 z 5 gwiazdek |
| pl | messages | 1 | reviews | recenzje |
| pl | messages | 1 | Trusted by | Zaufali nam |
| pl | messages | 1 | users | użytkownicy |
| pl | messages | 1 | Used by professionals at | Używane przez profesjonalistów w |
| pl | messages | 1 | Founder at Rocket Science Branding | Założyciel Rocket Science Branding |
| pl | messages | 1 | I do love the follow-up feature. It lets me know when an email hasn't been opened after 72 hours and asks if I'd like to follow up or snooze it. I regularly use it to set reminders for 48 or 72 hours, and I think that's really wonderful. | Bardzo lubię funkcję przypomnień. Informuje mnie, gdy e-mail nie został otwarty po 72 godzinach, i pyta, czy chcę wysłać przypomnienie albo odłożyć je na później. Regularnie ustawiam przypomnienia na 48 lub 72 godziny i uważam, że to naprawdę świetne rozwiązanie. |
| pl | messages | 1 | Owner at Stead Global | Właściciel w Stead Global |
| pl | messages | 1 | Conversation Revival is awesome. I love when I start getting emails because someone is digging through trying to find something from six months ago, that's my favorite. Because then I start doing my research, so when they call me, I already know more than them, and it's amazing. | Reaktywacja rozmów jest niesamowita. Uwielbiam, kiedy zaczynam dostawać e-maile, bo ktoś szuka czegoś z sześciu miesięcy temu – to moja ulubiona sytuacja. Wtedy zaczynam swój research, więc kiedy do mnie dzwonią, już wiem więcej niż oni, i to jest niesamowite. |
| pl | messages | 1 | Owner/Executive Producer ThinkDigital Labs / GroundWork | Właściciel/Producent wykonawczy ThinkDigital Labs / GroundWork |
| pl | messages | 1 | It gives me the insight to know what kind of follow-up I should do. You don't always have that flexibility with a lead—like if I don't have their phone number or another way to reach them, so I rely on tracking to give me that insight. | Dzięki temu wiem, jaki rodzaj przypomnienia powinienem zastosować. Nie zawsze masz taką elastyczność z leadem – na przykład, gdy nie masz jego numeru telefonu czy innego sposobu kontaktu – więc polegam na trackingu, by zdobyć te informacje. |
| pl | messages | 1 | See more reviews | Zobacz więcej opinii |
| pl | messages | 1 | Act Fast with Follow-Up Alerts | Działaj szybko dzięki alertom o kontakcie |
| pl | messages | 1 | Never miss a chance to reconnect. Mailsuite’s real-time alerts notify you when emails go unopened or unanswered, helping you follow up on leads quickly while your prospect is still interested. Skip the guesswork and keep your communication moving without leaving Gmail. | Nie przegap żadnej szansy na ponowny kontakt. Alerty Mailsuite w czasie rzeczywistym informują Cię, gdy e-maile są nieotwarte lub bez odpowiedzi, dzięki czemu szybko odezwiesz się do leadów, póki są zainteresowani. Zapomnij o zgadywaniu i prowadź rozmowę dalej bez wychodzenia z Gmaila. |
| pl | messages | 1 | Stay on Top of Unanswered Emails | Miej kontrolę nad e-mailami bez odpowiedzi |
| pl | messages | 1 | Missed replies no longer mean missed opportunities. Mailsuite’s No Reply alerts automatically remind you when to follow up with leads and business connections who haven’t responded. No manual tracking, no missed deadlines—just timely follow-ups that build trust and close deals faster. | Brak odpowiedzi nie musi już oznaczać utraconej szansy. Alerty Mailsuite „Brak odpowiedzi” automatycznie przypominają Ci, kiedy skontaktować się z leadami i kontaktami biznesowymi, które nie odpowiedziały. Bez ręcznego trackingu, bez przegapionych terminów — tylko przypomnienia w idealnym momencie, które budują zaufanie i szybciej zamykają sprzedaż. |
| pl | messages | 1 | Focus on Hot Leads with Real-Time Insights | Skoncentruj się na najgorętszych leadach dzięki danym w czasie rzeczywistym |
| pl | messages | 1 | Identify hot prospects in seconds with Email Open Notifications and Open Spike Alerts. Get real-time updates on who’s revisiting your email within a short time period, with details on when and how often. Jump on those leads when their interest is at its peak and make every interaction count. | Zidentyfikuj najbardziej zainteresowane osoby w kilka sekund dzięki powiadomieniom o otwarciu e-maila i alertom o skokach otwarć. Otrzymuj aktualizacje w czasie rzeczywistym o tym, kto wraca do Twojego e-maila w krótkim czasie, wraz z informacją kiedy i jak często. Działaj, gdy zainteresowanie leadów jest na szczycie, i wykorzystaj każdą interakcję. |
| pl | messages | 1 | Revive Conversations Effortlessly | Przywracaj rozmowy do życia bez wysiłku |
| pl | messages | 1 | Reconnect with prospects at just the right time. Mailsuite’s Email Revival Alerts notify you when a lead revisits an old email. Pick up where you left off without skipping a beat, showing your prospects you’re proactive and ready to help. | Retoma kontakt z potencjalnymi klientami w idealnym momencie. Alerty odświeżenia e-maila w Mailsuite informują Cię, gdy lead ponownie otwiera stary e-mail. Kontynuuj tam, gdzie skończyłeś, bez zbędnych przerw i pokaż, że jesteś proaktywny i gotowy do pomocy. |
| pl | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Wybierz plan, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom |
| pl | messages | 1 | Most popular | Najpopularniejszy |
| pl | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Mogą obowiązywać podatek VAT i inne opłaty |
| pl | messages | 1 | Getting Started Is Easy | Zacznij w kilka chwil |
| pl | messages | 1 | Choose Your Desired Notifications | Wybierz swoje powiadomienia |
| pl | messages | 1 | Head to your Mailsuite dashboard and click “Settings and Privacy.” Click “Notifications” and select your desired alerts by checking the appropriate boxes. | Wejdź do panelu Mailsuite i kliknij „Ustawienia i prywatność”. Kliknij „Powiadomienia” i zaznacz odpowiednie alerty w polach wyboru. |
| pl | messages | 1 | Save Your Personalized Settings | Zapisz swoją konfigurację |
| pl | messages | 1 | Click “Save Settings”. | Kliknij „Zapisz ustawienia”. |
| pl | messages | 1 | Write and Send Your Email | Napisz i wyślij e-mail |
| pl | messages | 1 | Compose your email as usual and click Send when it’s ready. You’ll be notified when the recipient takes any relevant actions, based on your notification settings. | Napisz e-mail jak zwykle i kliknij Wyślij, gdy będzie gotowy. Otrzymasz powiadomienie, gdy odbiorca wykona odpowiednią akcję, zgodnie z Twoimi ustawieniami powiadomień. |
| pl | messages | 3 | Step | Krok |
| pl | messages | 1 | Streamline Your Follow-Ups | Usprawnij swoje przypomnienia |
| pl | messages | 1 | Email Open Notification | Powiadomienie o otwarciu e-maila |
| pl | messages | 1 | Get notified by email and desktop alerts when someone opens your email for the first time. | Otrzymuj powiadomienia e-mailowe i na pulpicie, gdy ktoś otworzy Twój e-mail po raz pierwszy. |
| pl | messages | 1 | Link Click Notifications | Powiadomienia o kliknięciach w linki |
| pl | messages | 1 | Receive email and desktop alerts when someone clicks a link in your email for the first time. | Otrzymuj alerty e-mailowe i na pulpicie, gdy ktoś kliknie link w Twoim e-mailu po raz pierwszy. |
| pl | messages | 1 | Not Opened Alerts | Alerty o nieotwartych e-mailach |
| pl | messages | 1 | Get email alerts to remind you when someone hasn’t opened your email. | Otrzymuj alerty e-mailowe przypominające, gdy ktoś nie otworzył Twojego e-maila. |
| pl | messages | 1 | No-Reply Alerts | Alerty o braku odpowiedzi |
| pl | messages | 1 | Receive email alerts if someone hasn’t replied to your email within 72 hours. | Otrzymuj alerty e-mailowe, gdy ktoś nie odpowie na Twój e-mail w ciągu 72 godzin. |
| pl | messages | 2 | Open Spike Alerts | Alerty o skokach otwarć |
| pl | messages | 1 | Get email alerts when your email is opened multiple times within a short period. | Otrzymuj alerty e-mailowe, gdy Twój e-mail zostanie otwarty wielokrotnie w krótkim czasie. |
| pl | messages | 2 | Email Revival Alerts | Alerty ponownego otwarcia e-maili |
| pl | messages | 1 | Receive email notifications when your emails are reopened after a long period. | Otrzymuj powiadomienia e-mailowe, gdy Twoje e-maile są ponownie otwierane po długim czasie. |
| pl | messages | 1 | And many other features | I wiele innych funkcji |
| pl | messages | 1 | Unlimited email tracking | Nieograniczony tracking e-maili |
| pl | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened. | Track tyle e-maili, ile potrzebujesz, wraz z pełnymi informacjami o tym, kiedy i jak często są otwierane. |
| pl | messages | 1 | Individual tracking in group emails | Indywidualny tracking w e-mailach grupowych |
| pl | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients. | Wiedz dokładnie, kto otworzył Twoje e-maile wysłane do wielu odbiorców. |
| pl | messages | 1 | Full email tracking history | Pełna historia trackingu e-maili |
| pl | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time. | Uzyskaj dostęp do pełnego rejestru otwarć e-maili i kliknięć linków w czasie. |
| pl | messages | 1 | Real-time open and click notifications | Powiadomienia o otwarciach i kliknięciach w czasie rzeczywistym |
| pl | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link. | Otrzymuj natychmiastowe alerty e-mail i na komputerze, gdy ktoś otworzy Twój e-mail lub kliknie link. |
| pl | messages | 1 | Follow-up reminders | Przypomnienia o kontakcie |
| pl | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours. | Otrzymuj powiadomienia, jeśli e-mail nie zostanie otwarty lub nie otrzymasz odpowiedzi w ciągu 24–72 godzin. |
| pl | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest. | Otrzymuj powiadomienia, gdy e-mail zostanie otwarty wiele razy w krótkim czasie, co świadczy o dużym zainteresowaniu. |
| pl | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time. | Otrzymuj alerty, gdy stary e-mail zostanie ponownie otwarty po pewnym czasie. |
| pl | messages | 1 | False open prevention | Zapobieganie fałszywym otwarciom |
| pl | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails. | Unikaj liczenia własnych otwarć, gdy sprawdzasz swoje e-maile. |
| pl | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| pl | messages | 1 | Your Follow-Up Reminder Questions, Answered | Odpowiedzi na Twoje pytania o przypomnienia |
| pl | messages | 1 | Why should I use follow-up reminders in Gmail? | Dlaczego warto używać przypomnień w Gmailu? |
| pl | messages | 1 | Follow-up reminders ensure you never miss a critical email response. With Mailsuite, you’ll get alerts directly in Gmail when your emails go unopened or unanswered, so you can act quickly and keep deals moving forward | Przypomnienia gwarantują, że nie przegapisz ważnej odpowiedzi. Z Mailsuite otrzymujesz alerty prosto w Gmailu, gdy Twoje e-maile są nieotwarte lub bez odpowiedzi, dzięki czemu działasz szybko i utrzymujesz sprzedaż w ruchu |
| pl | messages | 1 | How do follow-up reminders work? | Jak działają przypomnienia? |
| pl | messages | 1 | Mailsuite tracks your email activity and sends you notifications based on recipient actions. For example, if an email isn’t opened within 24 hours or a reply doesn’t arrive within 72 hours, you’ll get a reminder to follow up. You can set these alerts to fit your schedule | Mailsuite śledzi aktywność Twoich e-maili i wysyła powiadomienia na podstawie działań odbiorcy. Na przykład, jeśli e-mail nie zostanie otwarty w ciągu 24 godzin lub odpowiedź nie przyjdzie w ciągu 72 godzin, otrzymasz przypomnienie. Możesz dopasować te alerty do swojego rytmu |
| pl | messages | 1 | Can I track how recipients engage with my emails? | Czy mogę sprawdzać, jak odbiorcy reagują na moje e-maile? |
| pl | messages | 1 | Yes! Mailsuite provides real-time insights into when emails are opened, links are clicked, and documents are viewed. You can also track patterns like multiple email opens or activity on older emails, helping you gauge interest and prioritize leads | Tak! Mailsuite daje Ci dane w czasie rzeczywistym o tym, kiedy e-maile są otwierane, linki klikane, a dokumenty przeglądane. Możesz też śledzić wzorce, jak wielokrotne otwarcia czy aktywność na starszych e-mailach, by ocenić zainteresowanie i priorytetyzować leady |
| pl | messages | 1 | What happens if a prospect reopens my email after a long time? | Co się dzieje, gdy potencjalny klient ponownie otwiera mój e-mail po długim czasie? |
| pl | messages | 1 | Mailsuite’s Revival Alerts notify you when an old email is revisited, so you can re-engage with prospects who may have renewed interest in your message or proposal | Alerty odświeżenia w Mailsuite informują Cię, gdy stary e-mail zostaje ponownie otwarty, dzięki czemu możesz odnowić kontakt z klientami, którzy mogą mieć ponowne zainteresowanie Twoją wiadomością lub propozycją |
| pl | messages | 1 | Is Mailsuite easy to set up? | Czy Mailsuite jest łatwy w konfiguracji? |
| pl | messages | 1 | Definitely. Mailsuite integrates directly with Gmail. Once installed, you can enable notifications and start setting up custom follow-up reminders right from your inbox—no complicated tools required | Zdecydowanie. Mailsuite integruje się bezpośrednio z Gmailem. Po instalacji możesz włączyć powiadomienia i skonfigurować własne przypomnienia prosto ze swojej skrzynki odbiorczej — bez skomplikowanych narzędzi |
| pl | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centrum Prywatności i Bezpieczeństwa |
| pl | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Usługom Mailsuite i Mailtrack ufa ponad 116 000 płacących użytkowników i firm na całym świecie |
| pl | messages | 1 | Read more | Czytaj więcej |
| pl | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3\u{A0}000\u{A0}000" ] |
Zacznij korzystać i przyłącz się do ponad <strong>3 000 000</strong> zadowolonych użytkowników Mailsuite |
| pl | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Niestety nie możesz przejść na niższy plan niż ten, który masz obecnie. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Więcej informacji</a> |
| pl | messages | 1 | Close | Zamknij |
| pl | messages | 1 | About us | O nas |
| pl | messages | 1 | Contact | Kontakt |
| pl | messages | 1 | Team | Zespół |
| pl | messages | 1 | Branding | Marka |
| pl | messages | 1 | Careers | Praca |
| pl | messages | 1 | Press | Prasa |
| pl | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Poufny znak wodny PDF |
| pl | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite dla Outlooka |
| pl | messages | 1 | Mobile Add-on | Dodatek mobilny |
| pl | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Aplikacja Mailsuite na Androida i iPhone'a |
| pl | messages | 1 | Email Templates | Szablony e-maili |
| pl | messages | 1 | Solutions | Rozwiązania |
| pl | messages | 1 | Startups | Startupy |
| pl | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Prawnicy i adwokaci |
| pl | messages | 1 | Freelancers | Freelancerzy |
| pl | messages | 1 | HR | HR |
| pl | messages | 1 | Teachers and Professors | Nauczyciele i wykładowcy |
| pl | messages | 1 | Real Estate | Nieruchomości |
| pl | messages | 1 | Marketers | Marketerzy |
| pl | messages | 1 | Small Business | Małe firmy |
| pl | messages | 1 | Sales Professionals | Specjaliści ds. sprzedaży |
| pl | messages | 1 | Accountants | Księgowi |
| pl | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite dla zespołów |
| pl | messages | 1 | Proposal Software | Oprogramowanie do ofert |
| pl | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Przewodnik zgodności z RODO |
| pl | messages | 1 | Join our community | Dołącz do naszej społeczności |
| pl | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| pl | messages | 1 | Terms | Warunki |
| pl | messages | 1 | Privacy | Prywatność |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pl | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| pl | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| pl | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| pl | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| pl | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| pl | messages | 4 | Zainstaluj CRM dla Gmaila | Zainstaluj CRM dla Gmaila |
| pl | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |