Translation
nl
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 156
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl | messages | 1 | Track emails from the Gmail app: the Mailtrack® mobile add-on brings read receipts (✓✓) to Gmail on Android and iPhone. Free install. | Track e-mails vanuit de Gmail-app: de mobiele Mailtrack®-add-on brengt leesbevestigingen (✓✓) naar Gmail op Android en iPhone. Gratis installeren. |
| nl | messages | 1 | Mailsuite for Mobile | Mailsuite voor mobiel |
| nl | messages | 3 | Features | Functies |
| nl | messages | 2 | Insights | Inzichten |
| nl | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| nl | messages | 3 | Follow-up Reminders | Follow-up-herinneringen |
| nl | messages | 3 | Email Analytics | E-mailanalyse |
| nl | messages | 2 | Outreach | Bereik |
| nl | messages | 3 | Mass Email | Massa-e-mails |
| nl | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| nl | messages | 2 | Templates | Sjablonen |
| nl | messages | 6 | Video Messages | Videoberichten |
| nl | messages | 2 | Document Sharing | Documenten delen |
| nl | messages | 3 | Document Tracking | Documenttracking |
| nl | messages | 3 | Secure Document Sharing | Veilig documenten delen |
| nl | messages | 2 | Confidential Watermark | Vertrouwelijk watermerk |
| nl | messages | 3 | Signature Request | Verzoek om handtekening |
| nl | messages | 2 | CRM | CRM |
| nl | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM voor Gmail |
| nl | messages | 3 | Download | Downloaden |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack voor Chrome (extensie) |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack voor Android (app) |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack voor iPhone (app) |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack voor de Gmail-app (add-on) |
| nl | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite voor Outlook (add-in) |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack voor jouw organisatie (add-on) |
| nl | messages | 3 | Resources | Bronnen |
| nl | messages | 3 | Sign PDF online | PDF online ondertekenen |
| nl | messages | 3 | Blog | Blog |
| nl | messages | 3 | FAQs | FAQ's |
| nl | messages | 3 | Signature Generator | Handtekeninggenerator |
| nl | custom-email | 3 | Custom email | Aangepaste e-mail |
| nl | messages | 2 | Tutorials | Handleidingen |
| nl | messages | 3 | Testimonials | Getuigenissen |
| nl | messages | 3 | Pricing | Prijzen |
| nl | messages | 2 | Teams | Teams |
| nl | messages | 1 | Sign in | Inloggen |
| nl | messages | 1 | Install Mailsuite | Installeer Mailsuite |
| nl | messages | 4 | Installed | Geïnstalleerd |
| nl | messages | 1 | Get Mailsuite Add-on | Download de Mailsuite Add-on |
| nl | messages | 1 | Email Tracker for Mobile - Mailsuite | E-mailtracker voor mobiel - Mailsuite |
| nl | messages | 1 | The only email tracker that integrates directly with the Gmail app | De enige e-mailtracker die rechtstreeks integreert met de Gmail-app |
| nl | messages | 1 | iPhone and Android compatible | Compatibel met iPhone en Android |
| nl | messages | 1 | Get real-time notifications and email open history | Ontvang realtime meldingen en de openingsgeschiedenis van je e-mails |
| nl | messages | 1 | 4 out of 5 stars | 4 van de 5 sterren |
| nl | messages | 1 | reviews | recensies |
| nl | messages | 1 | Trusted by | Vertrouwd door |
| nl | messages | 1 | users | gebruikers |
| nl | messages | 1 | Used by professionals at | Gebruikt door professionals bij |
| nl | messages | 1 | Owner at Stead Global | Eigenaar bij Stead Global |
| nl | messages | 1 | I love the product you built. It's pretty awesome. I've talked to a lot of people about it. It definitely transformed the way I send and use email. | Ik ben fan van het product dat jullie hebben gebouwd. Het is echt geweldig. Ik heb er met veel mensen over gepraat. Het heeft de manier waarop ik e-mail verstuur en gebruik zeker veranderd. |
| nl | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Directeur bij Scottsdale Christian Academy |
| nl | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Ik hoef niet meer dagenlang te wachten om te weten of er een reactie komt of of de e-mail door een foutief adres niet is aangekomen. |
| nl | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Makelaar bij United Real Estate Solutions, Knoxville |
| nl | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Als makelaar is het voor mij heel belangrijk om te zien wanneer klanten mijn e-mails openen. Ik denk dat iedereen die een trackingsysteem nodig heeft, dit uitzonderlijk zal vinden. |
| nl | messages | 1 | See more reviews | Bekijk meer reviews |
| nl | messages | 1 | Unlimited email tracker for iPhone and Android | Onbeperkte e-mailtracker voor iPhone en Android |
| nl | messages | 1 | Mailsuite for mobile is available for both iPhone and Android and lets you take email tracking with you anywhere you go. | Mailsuite voor mobiel is beschikbaar voor iPhone en Android, zodat je e-mailtracking overal mee naartoe neemt. |
| nl | messages | 1 | Send tracked emails from the Gmail™ app | Verstuur getrackte e-mails vanuit de Gmail™-app |
| nl | messages | 1 | Mailsuite for mobile works directly in the official Gmail app. Send tracked emails directly from the Gmail app on your mobile device in just a few clicks with Mailsuite’s powerful tracking technology. | Mailsuite voor mobiel werkt rechtstreeks in de officiële Gmail-app. Verstuur getrackte e-mails direct vanuit de Gmail-app op je mobiel, in slechts een paar klikken, dankzij Mailsuite's krachtige trackingtechnologie. |
| nl | messages | 1 | See tracking data directly in the Gmail™ app | Bekijk trackinggegevens rechtstreeks in de Gmail™-app |
| nl | messages | 1 | With Mailsuite for mobile, your email tracking data appears directly in the official Gmail app. Quickly see who reads your emails by looking for the double check marks next to them in your inbox. This is unique to Mailsuite. | Met Mailsuite voor mobiel verschijnen je trackinggegevens rechtstreeks in de officiële Gmail-app. Zie direct wie je e-mails leest via de dubbele vinkjes ernaast in je inbox. Iets unieks van Mailsuite. |
| nl | messages | 1 | Get notifications to stay on top of your emails | Ontvang meldingen om je e-mails altijd in de gaten te houden |
| nl | messages | 1 | Set up and receive notifications when someone opens your email. Real-time push notifications are available for mobile devices as well. | Stel meldingen in en ontvang ze wanneer iemand je e-mail opent. Realtime pushmeldingen zijn ook beschikbaar op mobiel. |
| nl | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Kies het plan dat het beste bij je past |
| nl | messages | 1 | Most popular | Meest populair |
| nl | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Btw en andere belastingen kunnen van toepassing zijn |
| nl | messages | 1 | Steps to Send a Tracked Email on Mobile | Stappen om een getrackte e-mail te versturen op mobiel |
| nl | messages | 1 | Insert from Mailsuite | Invoegen vanuit Mailsuite |
| nl | messages | 1 | In Gmail’s email composer, open the menu (3 horizontal dots) and select "Insert from Mailsuite". | Open in de e-mailopsteller van Gmail het menu (3 horizontale puntjes) en selecteer "Invoegen vanuit Mailsuite". |
| nl | messages | 1 | Click Track Email | Klik op E-mail tracken |
| nl | messages | 1 | After selecting "Insert from Mailsuite," enable email tracking by clicking "Track email". | Na het selecteren van "Invoegen vanuit Mailsuite" activeer je tracking door op "E-mail tracken" te klikken. |
| nl | messages | 1 | Write and send your email | Schrijf en verstuur je e-mail |
| nl | messages | 1 | Compose your email and click "Send" when you’re ready, just as you normally would. | Stel je e-mail op en klik op "Verzenden" wanneer je klaar bent, net zoals je altijd doet. |
| nl | messages | 3 | Step | Stap |
| nl | messages | 1 | Essential email tracking features on your phone | Essentiële e-mailtrackingfuncties op je telefoon |
| nl | messages | 1 | Mailsuite automatically tracks every email you send, but that’s not all. Here are some of the other features you’ll get. | Mailsuite doet automatisch tracking van elke e-mail die je verstuurt, maar dat is niet alles. Dit zijn nog een paar functies die je krijgt. |
| nl | messages | 1 | Detailed tracking history | Gedetailleerde trackinggeschiedenis |
| nl | messages | 1 | See when and how many times each of your emails have been opened right from your mobile device. | Bekijk vanaf je mobiel wanneer en hoe vaak elke e-mail is geopend. |
| nl | messages | 1 | Real-time notifications | Realtime meldingen |
| nl | messages | 1 | Get push notifications on your phone the minute someone opens your emails. | Ontvang pushmeldingen op je telefoon zodra iemand je e-mails opent. |
| nl | messages | 1 | Keep your data safe | Houd je gegevens veilig |
| nl | messages | 1 | Mailsuite uses AES-256 encryption to protect your data, and Mailsuite never accesses the content of your emails. | Mailsuite gebruikt AES-256-versleuteling om je gegevens te beschermen en heeft nooit toegang tot de inhoud van je e-mails. |
| nl | messages | 1 | Seamless Gmail integration | Naadloze integratie met Gmail |
| nl | messages | 1 | Mailsuite for mobile works directly in your Gmail app so you don’t need to install any other third-party apps. | Mailsuite voor mobiel werkt direct in je Gmail-app, dus je hoeft geen andere apps van derden te installeren. |
| nl | messages | 1 | Stay GDPR-compliant | Blijf voldoen aan de AVG |
| nl | messages | 1 | Mailsuite is safe to use because it’s fully GDPR-compliant and safeguards your privacy. | Mailsuite is veilig in gebruik, want het voldoet volledig aan de AVG en beschermt je privacy. |
| nl | messages | 1 | Trusted by many | Vertrouwd door miljoenen |
| nl | messages | 1 | Over 2 million people use Mailsuite to track their emails and we proudly have a 4.4 rating in the Chrome Store. | Meer dan 2 miljoen mensen gebruiken Mailsuite voor tracking van hun e-mails en we zijn trots op onze 4,4 beoordeling in de Chrome Store. |
| nl | messages | 1 | And many other features | En nog veel meer functies |
| nl | messages | 1 | Unlimited email tracking | Onbeperkte email tracking |
| nl | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened. | Volg zoveel e-mails als je nodig hebt, met volledige details over wanneer en hoe vaak ze worden geopend. |
| nl | messages | 1 | Individual tracking in group emails | Individuele tracking in groepsmails |
| nl | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients. | Weet precies wie je e-mails heeft geopend wanneer ze naar meerdere ontvangers zijn verstuurd. |
| nl | messages | 1 | Full email tracking history | Volledige trackinggeschiedenis |
| nl | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time. | Krijg toegang tot een volledig overzicht van openingen en kliks op links in de tijd. |
| nl | messages | 1 | Real-time open and click notifications | Realtime meldingen bij openingen en klikken |
| nl | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link. | Ontvang direct meldingen via e-mail en op je desktop wanneer iemand je e-mail opent of op een link klikt. |
| nl | messages | 1 | Follow-up reminders | Follow-up-herinneringen |
| nl | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours. | Ontvang een melding als een e-mail niet binnen 24–72 uur is geopend of beantwoord. |
| nl | messages | 1 | Open Spike Alerts | Piekopeningsmeldingen |
| nl | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest. | Ontvang een melding wanneer een e-mail meerdere keren binnen korte tijd wordt geopend, wat wijst op grote interesse. |
| nl | messages | 1 | Email Revival Alerts | Heropeningsmeldingen |
| nl | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time. | Ontvang meldingen wanneer een oude e-mail na verloop van tijd opnieuw wordt geopend. |
| nl | messages | 1 | False open prevention | Preventie van valse openingen |
| nl | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails. | Voorkom dat je eigen openingen worden meegeteld wanneer je je eigen e-mails controleert. |
| nl | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| nl | messages | 1 | Mobile Email Tracking Questions, Answered | Al je vragen over e-mailtracking op mobiel, beantwoord |
| nl | messages | 1 | How does Mailsuite’s mobile add-on work? | Hoe werkt de mobiele add-on van Mailsuite? |
| nl | messages | 1 | Mailsuite for mobile brings Mailsuite’s powerful email tracking features to your mobile device, and you can install it for free from the Google Workspace Marketplace. It integrates directly with Gmail’s powerful features and adds email tracking on top of them directly in the Gmail app. Please note: You must have the Mailsuite Chrome extension installed in order to use Mailsuite for mobile. | Mailsuite voor mobiel brengt de krachtige e-mailtrackingfuncties van Mailsuite naar je telefoon en je kunt het gratis installeren via de Google Workspace Marketplace. Het integreert direct met de functies van Gmail en voegt daar e-mailtracking aan toe, rechtstreeks in de Gmail-app. Let op: je moet de Mailsuite Chrome-extensie geïnstalleerd hebben om Mailsuite voor mobiel te kunnen gebruiken. |
| nl | messages | 1 | How can I see an email’s tracking history on my mobile phone? | Hoe zie ik de trackinggeschiedenis van een e-mail op mijn mobiel? |
| nl | messages | 1 |
To see an email’s tracking history on your mobile phone, install Mailsuite’s Gmail add-on from the <a href="%url%">Google Workspace Marketplace</a>. After it’s installed, you can see whether or not your emails have been opened by navigating to your Sent folder in the Gmail app on your phone. If there are two checks next to your email, it has been read!
[ "%url%" => "https://workspace.google.com/marketplace/app/email_tracker_for_mobile_mailsuite/129668302705" ] |
Om de trackinggeschiedenis van een e-mail op je mobiel te zien, installeer je de Gmail-add-on van Mailsuite via de <a href="https://workspace.google.com/marketplace/app/email_tracker_for_mobile_mailsuite/129668302705">Google Workspace Marketplace</a>. Zodra deze is geïnstalleerd, kun je zien of je e-mails zijn geopend door naar de map Verzonden in de Gmail-app op je telefoon te gaan. Staan er twee vinkjes naast je e-mail? Dan is die gelezen! |
| nl | messages | 1 | How can I install Mailsuite on my smartphone? | Hoe installeer ik Mailsuite op mijn smartphone? |
| nl | messages | 1 |
To install Mailsuite on your mobile phone, open the Mailsuite add-on page in the <a href="%url%">Google Workspace Marketplace</a>. Install it and follow the prompts to connect your email address. After that, all you need to do is restart the Gmail app on your phone and you’ll already have email tracking enabled!
[ "%url%" => "https://workspace.google.com/marketplace/app/email_tracker_for_mobile_mailsuite/129668302705" ] |
Om Mailsuite op je mobiel te installeren, open je de add-onpagina van Mailsuite in de <a href="https://workspace.google.com/marketplace/app/email_tracker_for_mobile_mailsuite/129668302705">Google Workspace Marketplace</a>. Installeer de add-on en volg de stappen om je e-mailadres te koppelen. Start daarna de Gmail-app op je telefoon opnieuw en e-mailtracking staat al aan! |
| nl | messages | 1 | Does Mailsuite’s add-on work for any mobile device? | Werkt de add-on van Mailsuite op elk mobiel toestel? |
| nl | messages | 1 | Mailsuite’s add-on works for most Android and iPhone devices. However, it does not currectly work on the following devices: iPad, Android tablets, Samsung Fold Z (while unfolded/using tablet mode). | De add-on van Mailsuite werkt op de meeste Android- en iPhone-toestellen. Op de volgende toestellen werkt hij momenteel echter niet: iPad, Android-tablets en Samsung Fold Z (uitgevouwen of in tabletmodus). |
| nl | messages | 1 | Is email tracking safe? | Is e-mailtracking veilig? |
| nl | messages | 1 | Yes, email tracking with Mailsuite’s mobile add-on is completely safe. Mailsuite never accesses the content of your emails and never shares or sells your data to third parties. In addition, the Mailsuite add-on is GDPR-compliant. | Ja, e-mailtracking met de mobiele add-on van Mailsuite is volledig veilig. Mailsuite krijgt nooit toegang tot de inhoud van je e-mails en deelt of verkoopt je gegevens nooit aan derden. Daarnaast voldoet de Mailsuite-add-on aan de AVG. |
| nl | messages | 1 | Is Mailsuite free for mobile? | Is Mailsuite gratis op mobiel? |
| nl | messages | 1 | Yes, the Mailsuite email tracking add-on is free for mobile users and it gives you access to unlimited email tracking. | Ja, de e-mailtracking-add-on van Mailsuite is gratis voor mobiele gebruikers en geeft je toegang tot onbeperkte e-mailtracking. |
| nl | messages | 2 | Privacy and Security Center | Privacy- en Beveiligingscentrum |
| nl | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Meer dan 116.000 betalende abonnees en bedrijven wereldwijd vertrouwen op de diensten van Mailsuite en Mailtrack |
| nl | messages | 1 | Read more | Meer lezen |
| nl | messages | 1 | Install for Free | Gratis installeren |
| nl | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Ga aan de slag en sluit je aan bij meer dan <strong>3.000.000</strong> tevreden Mailsuite-gebruikers |
| nl | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Sorry, je kunt niet downgraden naar een lager plan dan je huidige plan. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Meer informatie</a> |
| nl | messages | 1 | Close | Sluiten |
| nl | messages | 1 | About us | Over ons |
| nl | messages | 1 | Contact | Contact |
| nl | messages | 1 | Team | Team |
| nl | messages | 1 | Branding | Merkmateriaal |
| nl | messages | 1 | Careers | Vacatures |
| nl | messages | 1 | Press | Pers |
| nl | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Vertrouwelijk PDF-watermerk |
| nl | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite voor Outlook |
| nl | messages | 1 | Mobile Add-on | Mobiele add-on |
| nl | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Mailsuite-app voor Android en iPhone |
| nl | messages | 1 | Email Templates | E-mailsjablonen |
| nl | messages | 1 | Solutions | Oplossingen |
| nl | messages | 1 | Startups | Startups |
| nl | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Advocaten |
| nl | messages | 1 | Freelancers | Freelancers |
| nl | messages | 1 | HR | HR |
| nl | messages | 1 | Teachers and Professors | Leraren en professoren |
| nl | messages | 1 | Real Estate | Vastgoed |
| nl | messages | 1 | Marketers | Marketeers |
| nl | messages | 1 | Small Business | Kleine bedrijven |
| nl | messages | 1 | Sales Professionals | Verkoopprofessionals |
| nl | messages | 1 | Accountants | Accountants |
| nl | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite voor teams |
| nl | messages | 1 | Proposal Software | Offertesoftware |
| nl | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | AVG-nalevingsgids |
| nl | messages | 1 | Join our community | Word lid van onze community |
| nl | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| nl | messages | 1 | Terms | Voorwaarden |
| nl | messages | 1 | Privacy | Privacy |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| nl | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| nl | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| nl | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| nl | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| nl | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| nl | messages | 4 | Download de Mailsuite Add-on | Download de Mailsuite Add-on |
| nl | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |