Translation
es
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 112
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | Mailsuite for Teams: shared tracking, documents and signatures for your whole team in Gmail, with central billing and admin. | Mailsuite para Equipos: tracking, documentos y firmas compartidos para todo tu equipo en Gmail, con facturación y administración centralizadas. |
| es | messages | 3 | Mailsuite for Teams | Mailsuite para equipos |
| es | messages | 3 | Features | Funcionalidades |
| es | messages | 2 | Insights | Seguimiento |
| es | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| es | messages | 3 | Follow-up Reminders | Recordatorios de seguimiento |
| es | messages | 3 | Email Analytics | Estadísticas de email |
| es | messages | 2 | Outreach | Difusión |
| es | messages | 3 | Mass Email | Correos masivos |
| es | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| es | messages | 2 | Templates | Plantillas |
| es | messages | 6 | Video Messages | Mensajes de vídeo |
| es | messages | 2 | Document Sharing | Compartir documentos |
| es | messages | 3 | Document Tracking | Seguimiento de documentos |
| es | messages | 3 | Secure Document Sharing | Uso compartido seguro de documentos |
| es | messages | 2 | Confidential Watermark | Marca de agua confidencial |
| es | messages | 3 | Signature Request | Solicitud de firma |
| es | messages | 2 | CRM | CRM |
| es | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM para Gmail |
| es | messages | 3 | Download | Descargar |
| es | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack para Chrome (extensión) |
| es | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack para Android (app) |
| es | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack para iPhone (app) |
| es | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack para la app de Gmail (complemento) |
| es | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite para Outlook (complemento) |
| es | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack para tu organización (complemento) |
| es | messages | 3 | Resources | Recursos |
| es | messages | 3 | Sign PDF online | Firmar PDF online |
| es | messages | 3 | Blog | Blog |
| es | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/es |
| es | messages | 3 | FAQs | Preguntas frecuentes |
| es | messages | 3 | Signature Generator | Generador de firmas |
| es | custom-email | 3 | Custom email | Correo personalizado |
| es | messages | 2 | Tutorials | Tutoriales |
| es | messages | 3 | Testimonials | Testimonios |
| es | messages | 3 | Pricing | Precios |
| es | messages | 2 | Teams | Equipos |
| es | messages | 1 | Sign in | Accede |
| es | messages | 1 | Install Mailsuite | Instala Mailsuite |
| es | messages | 3 | Installed | Instalado |
| es | messages | 1 | Get Mailsuite for Teams | Consigue Mailsuite para equipos |
| es | messages | 1 | Contact Sales >> | Contacta con ventas >> |
| es | messages | 1 | Centralized billing and exclusive team discounts from 5 seats. | Facturación centralizada y descuentos exclusivos para equipos a partir de 5 usuarios. |
| es | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_es.pdf |
| es | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4.5 estrellas de 5 |
| es | messages | 1 | reviews | reseñas |
| es | messages | 1 | Trusted by | Con la confianza de |
| es | messages | 1 | users | usuarios |
| es | messages | 1 | Used by professionals at | Usado por profesionales en |
| es | messages | 1 | Owner/CEO Moonlight N'Stuff | Propietario/CEO de Moonlight N'Stuff |
| es | messages | 1 | We have a lot of emails that we send out to clients or prospects and it's helpful for us to know when they've opened it, when they read it, clicked on links, opened up documents because it keeps them accountable. | Enviamos muchísimos emails a clientes y posibles clientes, y nos viene muy bien saber cuándo los han abierto, cuándo los han leído, si han hecho clic en los enlaces o han abierto documentos, porque así se responsabilizan más. |
| es | messages | 1 | Broker Associate Realty Austin | Agente asociado en Realty Austin |
| es | messages | 1 | It helps to know whether your client is engaged in reading your stuff. I can track if they forward the email or click my attachment, which tells me whether I should spend more time or invest in providing them with more value. | Ayuda a saber si tu cliente está interesado en lo que le envías. Puedo ver si reenvía el email o hace clic en mi adjunto, lo que me indica si debo dedicarle más tiempo o invertir en aportarle más valor. |
| es | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Director en Scottsdale Christian Academy |
| es | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Ya no tengo que esperar días para averiguar si me van a responder o si la dirección era incorrecta y mi email no ha sido recibido. |
| es | messages | 1 | See more reviews | Ver más opiniones |
| es | messages | 1 | Save More with Exclusive Team Discounts | Ahorra más con descuentos exclusivos para equipos |
| es | messages | 1 | Cut costs as your team grows. Get 18% off for 5+ accounts and 25% off for 10+ accounts with the Team Plan. An easy way to provide your team with reliable tracking and real-time, actionable insights at a lower price. | Recorta gastos a medida que crece tu equipo. Consigue un 18 % de descuento para 5 o más cuentas y un 25 % para 10 o más con el plan de equipo. Una forma sencilla de dar a tu equipo un tracking fiable y datos útiles en tiempo real a un precio más bajo. |
| es | messages | 1 | Manage Billing and Users in One Place | Gestiona la facturación y los usuarios desde un solo lugar |
| es | messages | 1 | Keep all team subscriptions under a single invoice—no need to track multiple payments or renewals. Add or remove users anytime to keep your team organized and up to date. | Mantén todas las suscripciones de tu equipo en una única factura, sin tener que controlar varios pagos ni renovaciones. Añade o elimina usuarios cuando quieras para mantener a tu equipo organizado y al día. |
| es | messages | 1 | Share Your Email Productivity Report with Your Team | Comparte tu informe de productividad de email con tu equipo |
| es | messages | 1 | Easily share your personalized productivity analysis report with just one click. Manage access to your dashboard by sending it via email, and revoke access at any time. | Comparte fácilmente tu informe personalizado de análisis de productividad con un solo clic. Gestiona el acceso a tu panel enviándolo por email y revoca el acceso cuando quieras. |
| es | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Elige el plan que más se adapta a tus necesidades |
| es | messages | 1 | Most popular | Más popular |
| es | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Pueden aplicarse el IVA y otros impuestos |
| es | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| es | messages | 1 | What benefits does Mailsuite offer for teams? | ¿Qué ventajas ofrece Mailsuite para equipos? |
| es | messages | 1 | Mailsuite provides several advantages for teams, including team-wide email tracking, centralized billing, and exclusive discounts for team plans with five or more seats | Mailsuite ofrece varias ventajas para equipos, como el tracking de emails para todo el equipo, la facturación centralizada y descuentos exclusivos en los planes de equipo a partir de cinco usuarios |
| es | messages | 1 | How can I upgrade my individual account to a team account? | ¿Cómo puedo pasar mi cuenta individual a una cuenta de equipo? |
| es | messages | 1 |
The team plan is only available with the Mailsuite Advanced plan. To get a team plan, go to your Mailsuite dashboard, navigate to the <a href="%team_url%">"Team" section</a> in the left-hand menu, and upgrade to the Mailsuite Advanced plan by selecting the number of seats you wish to add for your team. When you select more than 5 seats, the page will show you the discounts available based on the number of seats
[ "%team_url%" => "/es/dashboard/team" ] |
El plan de equipo solo está disponible con el plan Mailsuite Advanced. Para conseguirlo, entra en tu panel de Mailsuite, ve a la <a href="/es/dashboard/team">sección "Equipo"</a> del menú de la izquierda y actualiza al plan Mailsuite Advanced eligiendo el número de usuarios que quieres añadir a tu equipo. Cuando selecciones más de 5 usuarios, la página te mostrará los descuentos disponibles según el número de usuarios |
| es | messages | 1 | How do I manage my team members? | ¿Cómo gestiono a los miembros de mi equipo? |
| es | messages | 1 |
Within your Mailsuite dashboard, go to the <a href="%team_url%">"Team" section</a> to add or remove members and adjust your team size. Changes in team size may result in billing adjustments
[ "%team_url%" => "/es/dashboard/team" ] |
Dentro de tu panel de Mailsuite, ve a la <a href="/es/dashboard/team">sección "Equipo"</a> para añadir o eliminar miembros y ajustar el tamaño de tu equipo. Los cambios en el tamaño del equipo pueden conllevar ajustes en la facturación |
| es | messages | 1 | How does changing the number of seats in my Mailsuite subscription affect billing? | ¿Cómo afecta a la facturación cambiar el número de usuarios de mi suscripción de Mailsuite? |
| es | messages | 1 | You can adjust the number of accounts in your plan at any time from your dashboard. Changes will be reflected in your billing accordingly. When you increase the number of seats in your Mailsuite subscription, the additional seats become active immediately. A pro-rata charge is then applied to the credit or debit card linked to your account to cover the cost of these new seats for the remainder of your current billing cycle. This means you'll pay a proportionate amount for the new seats based on the time left until your next renewal. At your next annual renewal, the new number of seats will be billed at the applicable rate | Puedes ajustar el número de cuentas de tu plan cuando quieras desde tu panel. Los cambios se reflejarán en tu facturación en consecuencia. Cuando aumentas el número de usuarios de tu suscripción de Mailsuite, los nuevos usuarios se activan de inmediato. Después se aplica un cargo prorrateado a la tarjeta de crédito o débito vinculada a tu cuenta para cubrir el coste de esos nuevos usuarios durante el resto de tu ciclo de facturación actual. Esto significa que pagarás una cantidad proporcional por los nuevos usuarios en función del tiempo que quede hasta tu próxima renovación. En tu siguiente renovación anual, se facturará el nuevo número de usuarios a la tarifa que corresponda |
| es | messages | 1 | What are the discount tiers? | ¿Cuáles son los tramos de descuento? |
| es | messages | 1 | For 5 or more seats, you get 18% off. For 10 or more seats, you get 25% off. For 50 or more seats, you get 35% off | Con 5 o más usuarios, consigues un 18 % de descuento. Con 10 o más, un 25 %. Con 50 o más, un 35 % |
| es | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centro de Privacidad y Seguridad |
| es | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Los servicios de Mailsuite y Mailtrack cuentan con la confianza de más de 116.000 suscriptores de pago y empresas de todo el mundo |
| es | messages | 1 | Read more | Leer más |
| es | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Únete a más de <strong>3.000.000</strong> usuarios satisfechos de Mailsuite |
| es | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Disculpa, no puedes cambiar a un plan inferior del que tienes actualmente. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Más información</a> |
| es | messages | 1 | Close | Cerrar |
| es | messages | 1 | About us | Sobre nosotros |
| es | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/es/articles/360005926538-Cómo-contactar-a-Mailtrack |
| es | messages | 1 | Contact | Contacto |
| es | messages | 1 | Team | Equipo |
| es | messages | 1 | Branding | Recursos de marca |
| es | messages | 1 | Careers | Empleos |
| es | messages | 1 | Press | Prensa |
| es | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Marca de agua confidencial en PDF |
| es | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite para Outlook |
| es | messages | 1 | Mobile Add-on | Complemento para móvil |
| es | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | App de Mailsuite para Android y iPhone |
| es | messages | 1 | Email Templates | Plantillas de email |
| es | messages | 1 | Solutions | Soluciones |
| es | messages | 1 | Startups | Startups |
| es | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Abogados |
| es | messages | 1 | Freelancers | Autónomos |
| es | messages | 1 | HR | Recursos Humanos |
| es | messages | 1 | Teachers and Professors | Profesores |
| es | messages | 1 | Real Estate | Inmobiliarias |
| es | messages | 1 | Marketers | Marketing |
| es | messages | 1 | Small Business | Pymes |
| es | messages | 1 | Sales Professionals | Equipos de ventas |
| es | messages | 1 | Accountants | Contables |
| es | messages | 1 | Proposal Software | Software de propuestas comerciales |
| es | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/es/sections/19342205485853-Gu%C3%ADa-de-Cumplimiento-del-RGPD-para-usuarios-de-Mailtrack |
| es | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Guía de cumplimiento del RGPD |
| es | messages | 1 | Join our community | Únete a nuestra comunidad |
| es | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| es | messages | 1 | Terms | Condiciones |
| es | messages | 1 | Privacy | Privacidad |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| es | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| es | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |