Translation
it
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 118
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 1 | Every email and connection counts in startups. Mailsuite supports your journey from fundraising to customer relationships, all within Gmail | In una startup, ogni email e ogni contatto contano. Mailsuite ti accompagna in ogni fase, dalla raccolta fondi alle relazioni con i clienti, tutto dentro Gmail |
| it | messages | 1 | The Email Tool Empowering Startups | Lo strumento email che spinge le startup |
| it | messages | 3 | Features | Funzionalità |
| it | messages | 2 | Insights | Statistiche |
| it | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| it | messages | 5 | Document Tracking | Tracciamento documenti |
| it | messages | 3 | Follow-up Reminders | Promemoria di follow-up |
| it | messages | 3 | Email Analytics | Statistiche email |
| it | messages | 3 | Mobile Add-on | Componente aggiuntivo mobile |
| it | messages | 3 | Mailsuite App for Android and iPhone | App di Mailsuite per Android e iPhone |
| it | messages | 3 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite per Outlook |
| it | messages | 2 | Outreach | Outreach |
| it | messages | 3 | Mass Email | Email di massa |
| it | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| it | messages | 2 | Templates | Modelli |
| it | messages | 6 | Video Messages | Messaggi video |
| it | messages | 2 | Document Sharing | Condivisione di documenti |
| it | messages | 3 | Secure Document Sharing | Condivisione sicura di documenti |
| it | messages | 2 | Confidential Watermark | Filigrana riservata |
| it | messages | 3 | Signature Request | Richiesta di firma |
| it | messages | 2 | CRM | CRM |
| it | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM per Gmail |
| it | messages | 3 | Download | Download |
| it | messages | 3 | Chrome Extension | Estensione Chrome |
| it | messages | 3 | Outlook Add-in | Componente aggiuntivo per Outlook |
| it | messages | 3 | Android App | App per Android |
| it | messages | 3 | iOS App | App per iOS |
| it | messages | 3 | Resources | Risorse |
| it | messages | 3 | Sign PDF online | Firma PDF online |
| it | messages | 3 | Blog | Blog |
| it | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/it |
| it | messages | 3 | FAQs | Domande frequenti |
| it | messages | 3 | Signature Generator | Generatore di firme |
| it | custom-email | 3 | Custom email | Email personalizzata |
| it | messages | 2 | Tutorials | Tutorial |
| it | messages | 3 | Testimonials | Testimonianze |
| it | messages | 3 | Pricing | Prezzi |
| it | messages | 2 | Teams | Team |
| it | messages | 1 | Sign in | Accedi |
| it | messages | 1 | Install Mailsuite | Installa Mailsuite |
| it | messages | 5 | Installed | Installato |
| it | messages | 1 | Install for free | Installa gratis |
| it | messages | 1 | The Email Tool Empowering Startups to Connect, Grow and Succeed | Lo strumento email che aiuta le startup a connettersi, crescere e avere successo |
| it | messages | 1 | Every connection, every email and every minute counts in the world of startups. Mailsuite is designed to support your business at every stage of your journey—from fundraising to building lasting relationships with customers and investors | Nel mondo delle startup, ogni contatto, ogni email e ogni minuto contano. Mailsuite è pensato per supportare la tua azienda in ogni fase del percorso: dalla raccolta fondi alla costruzione di relazioni durature con clienti e investitori |
| it | messages | 1 | Start Your Success Story Today | Inizia oggi la tua storia di successo |
| it | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| it | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 stelle su 5 |
| it | messages | 1 | reviews | recensioni |
| it | messages | 1 | Trusted by | Scelto da |
| it | messages | 1 | users | utenti |
| it | messages | 1 | All-in-One Email Tool To Meet Startup Challenges | Uno strumento email tutto in uno per le sfide della tua startup |
| it | messages | 1 | Boost Your Fundraising Efforts | Dai una spinta alle tue raccolte fondi |
| it | messages | 1 | Securely send pitch decks with customizable document access control. Track investor engagement seamlessly with document view tracking and page-level analytics | Envía tus pitch deck de forma segura con un control de acceso a los documentos totalmente personalizable... Invia i tuoi pitch deck in modo sicuro con un controllo di accesso ai documenti totalmente personalizzabile. Monitora l'interesse degli investitori senza sforzo, con il tracking delle visualizzazioni e le statistiche a livello di pagina |
| it | messages | 1 | Strengthen Investor Bonds | Rafforza il legame con i tuoi investitori |
| it | messages | 1 | Gain insights into investors’ email opens, clicks, and document views. Keep your investors engaged and informed with personalized, data-driven campaigns | Scopri le aperture, i clic e le visualizzazioni dei documenti dei tuoi investitori. Tienili coinvolti e informati con campagne personalizzate e basate sui dati |
| it | messages | 1 | Get Press Coverage to Grow Your Startup | Ottieni copertura mediatica per far crescere la tua startup |
| it | messages | 1 | Create contact lists of journalists and send personalized pitches with the click of a button, all from your inbox. With email click and open tracking, you can plan the best time to follow up and get responses | Crea liste di contatti di giornalisti e invia proposte personalizzate con un clic, tutto dalla tua casella di posta. Con il tracking di clic e aperture, puoi pianificare il momento migliore per il follow-up e ottenere risposte |
| it | messages | 1 | Simplify Board Communication | Semplifica la comunicazione con il tuo consiglio |
| it | messages | 1 | Track who has opened and read your emails and reports to speed up decision-making and communication with your board | Monitora chi ha aperto e letto le tue email e i tuoi report per velocizzare le decisioni e la comunicazione con il consiglio |
| it | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Scegli il piano più adatto alle tue esigenze |
| it | messages | 1 | Most popular | Più popolare |
| it | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Potrebbero applicarsi IVA e altre imposte |
| it | messages | 1 | Transform Your Startup with <strong>Mailsuite</strong> | Trasforma la tua startup con <strong>Mailsuite</strong> |
| it | messages | 1 | Join the ranks of successful startups that have leveraged Mailsuite to reach their business goals. Whether it's securing funding, engaging with your community, networking with journalists, or communicating with investors, Mailsuite is your partner in success | Unisciti alle startup di successo che usano Mailsuite per raggiungere i loro obiettivi. Che si tratti di ottenere finanziamenti, coinvolgere la tua community, contattare giornalisti o comunicare con gli investitori, Mailsuite è il tuo alleato verso il successo |
| it | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Inizia e unisciti a più di <strong>3.000.000</strong> utenti soddisfatti di Mailsuite |
| it | messages | 1 | Why Startups Choose Mailsuite | Perché le startup scelgono Mailsuite |
| it | messages | 1 | Affordable Essentials for Startups | L'essenziale per la tua startup, a un prezzo conveniente |
| it | messages | 1 | Maximize your budget with Mailsuite's essential email features tailored for business growth. No unnecessary costs, just the tools you need | Sfrutta al massimo il tuo budget con le funzioni email essenziali di Mailsuite, pensate per far crescere il business. Niente costi superflui, solo gli strumenti che ti servono |
| it | messages | 1 | Save Time, Focus on Growth | Risparmia tempo, concentrati sulla crescita |
| it | messages | 1 | Spend less time managing emails and more time building your startup. Our intuitive interface ensures you get up to speed quickly without extensive training | Dedica meno tempo a gestire le email e più tempo a far crescere la tua startup. La nostra interfaccia intuitiva ti fa partire subito, senza bisogno di lunghe formazioni |
| it | messages | 1 | Easy Investor Communication | Comunica facilmente con i tuoi investitori |
| it | messages | 1 | Keep your investors and board members updated effortlessly with professional and streamlined emails. Maintain strong relationships with clear, impactful communication and efficiently send personalized information to relevant investors | Tieni aggiornati investitori e membri del consiglio senza sforzo, con email professionali e ben strutturate. Coltiva relazioni solide con una comunicazione chiara e d'impatto, e invia informazioni personalizzate agli investitori giusti in modo efficiente |
| it | messages | 1 | Secure Your Startup's Future | Assicura il futuro della tua startup |
| it | messages | 1 | Mailsuite is an official Google Cloud Partner, GDPR-compliant, and uses AES-256 to encrypt your data. You can also share sensitive information confidently with our secure document sharing capabilities and watermark feature | Mailsuite è partner ufficiale di Google Cloud, conforme al GDPR e usa la crittografia AES-256 per proteggere i tuoi dati. Puoi anche condividere informazioni sensibili con fiducia grazie alle nostre funzioni di condivisione sicura dei documenti e alla filigrana |
| it | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centro Privacy e Sicurezza |
| it | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | I servizi di Mailsuite e Mailtrack sono scelti da oltre 116.000 abbonati paganti e aziende in tutto il mondo |
| it | messages | 1 | Read more | Leggi di più |
| it | messages | 1 | Used by professionals at | Usato dai professionisti di |
| it | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Agente immobiliare presso United Real Estate Solutions, Knoxville |
| it | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Come agente immobiliare è fondamentale sapere quando i clienti aprono le mie email. Chiunque abbia bisogno di un sistema di tracking lo troverà eccezionale. |
| it | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Direttore presso Scottsdale Christian Academy |
| it | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Non devo più aspettare giorni per sapere se arriverà una risposta o se l'email non è stata nemmeno ricevuta per un errore di indirizzo. |
| it | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | Direttore vendite presso LearnCore, Chicago |
| it | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | Facilità d'uso, avvisi, interfaccia semplice e ottima integrazione con Gmail. |
| it | messages | 1 | See more reviews | Vedi altre recensioni |
| it | messages | 1 | Ready to Take Your Startup to the Next Level? | Pronto a portare la tua startup al livello successivo? |
| it | messages | 1 | Embrace the future of email communication with Mailsuite. Start building stronger relationships, securing more funding, and accelerating your growth today | Abbraccia il futuro della comunicazione via email con Mailsuite. Inizia oggi a costruire relazioni più solide, ottenere più finanziamenti e accelerare la tua crescita |
| it | messages | 1 | Get started | Inizia |
| it | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Spiacenti, non puoi passare a un piano inferiore a quello attuale. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Ulteriori informazioni</a> |
| it | messages | 1 | Close | Chiudi |
| it | messages | 1 | About us | Chi siamo |
| it | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/it/articles/360005926538-Come-contattare-Mailtrack |
| it | messages | 1 | Contact | Contatto |
| it | messages | 1 | Team | Team |
| it | messages | 1 | Branding | Branding |
| it | messages | 1 | Careers | Lavora con noi |
| it | messages | 1 | Press | Stampa |
| it | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Filigrana riservata per PDF |
| it | messages | 1 | Email Templates | Modelli di email |
| it | messages | 1 | Solutions | Soluzioni |
| it | messages | 1 | Startups | Startup |
| it | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Avvocati |
| it | messages | 1 | Freelancers | Freelance |
| it | messages | 1 | HR | Risorse umane |
| it | messages | 1 | Teachers and Professors | Insegnanti e professori |
| it | messages | 1 | Real Estate | Immobiliare |
| it | messages | 1 | Marketers | Marketing |
| it | messages | 1 | Small Business | Piccole imprese |
| it | messages | 1 | Sales Professionals | Professionisti delle vendite |
| it | messages | 1 | Accountants | Commercialisti |
| it | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite per team |
| it | messages | 1 | Proposal Software | Software per proposte commerciali |
| it | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
| it | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Guida alla conformità GDPR |
| it | messages | 1 | Join our community | Unisciti alla nostra community |
| it | messages | 1 | Cookies | Cookie |
| it | messages | 1 | Terms | Termini |
| it | messages | 1 | Privacy | Privacy |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| it | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| it | messages | 4 | Installa gratis | Installa gratis |
| it | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |