Translation
pl
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 95
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | How Mailsuite protects your data: GDPR compliance, Google-audited security, AES-256 encryption and recipient opt-out. Privacy by design. | Jak Mailsuite chroni Twoje dane: zgodność z RODO, bezpieczeństwo audytowane przez Google, szyfrowanie AES-256 i opcja wycofania dla odbiorców. Prywatność od podstaw. |
| pl | messages | 3 | Privacy and Security Center | Centrum Prywatności i Bezpieczeństwa |
| pl | messages | 3 | Features | Funkcje |
| pl | messages | 2 | Insights | Statystyki |
| pl | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| pl | messages | 3 | Follow-up Reminders | Przypomnienia o kontakcie |
| pl | messages | 3 | Email Analytics | Statystyki e-mail |
| pl | messages | 2 | Outreach | Zasięg |
| pl | messages | 3 | Mass Email | Masowe e-maile |
| pl | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| pl | messages | 2 | Templates | Szablony |
| pl | messages | 6 | Video Messages | Wiadomości wideo |
| pl | messages | 2 | Document Sharing | Udostępnianie dokumentów |
| pl | messages | 3 | Document Tracking | Tracking dokumentów |
| pl | messages | 3 | Secure Document Sharing | Bezpieczne udostępnianie dokumentów |
| pl | messages | 2 | Confidential Watermark | Poufny znak wodny |
| pl | messages | 3 | Signature Request | Prośba o podpis |
| pl | messages | 2 | CRM | CRM |
| pl | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM dla Gmail |
| pl | messages | 3 | Download | Pobierz |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack dla Chrome (rozszerzenie) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack na Androida (aplikacja) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack na iPhone'a (aplikacja) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack dla aplikacji Gmail (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite dla Outlooka (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack dla Twojej organizacji (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Resources | Zasoby |
| pl | messages | 3 | Sign PDF online | Podpisz PDF online |
| pl | messages | 3 | Blog | Blog |
| pl | messages | 3 | FAQs | Najczęstsze pytania |
| pl | messages | 3 | Signature Generator | Generator podpisów |
| pl | custom-email | 3 | Custom email | Niestandardowy e-mail |
| pl | messages | 2 | Tutorials | Poradniki |
| pl | messages | 3 | Testimonials | Opinie |
| pl | messages | 3 | Pricing | Cennik |
| pl | messages | 2 | Teams | Zespoły |
| pl | messages | 1 | Sign in | Zaloguj się |
| pl | messages | 1 | Install Mailsuite | Zainstaluj Mailsuite |
| pl | messages | 2 | Installed | Zainstalowano |
| pl | messages | 1 | Mailsuite services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Usługom Mailsuite ufa ponad 116 000 płacących użytkowników i firm na całym świecie |
| pl | messages | 1 | Audited by Google | Audytowane przez Google |
| pl | messages | 1 | Mailsuite's deep integration with Gmail requires Mailsuite to undergo a yearly security audit assessment by Google. | Głęboka integracja Mailsuite z Gmailem wymaga corocznego audytu bezpieczeństwa przeprowadzanego przez Google. |
| pl | messages | 1 | GDPR Compliant | Zgodność z GDPR |
| pl | messages | 1 |
Mailsuite complies with the GDPR, the European Union's strict data protection regulations. More at our <a href="%url%" target="_blank">Privacy Policy</a>.
[ "%url%" => "/pl/privacy" ] |
Mailsuite spełnia wymogi GDPR, rygorystycznych przepisów Unii Europejskiej o ochronie danych. Więcej informacji w naszej <a href="/pl/privacy" target="_blank">Polityce Prywatności</a>. |
| pl | messages | 1 | Is Mailsuite GDPR compliant? Can you exercise my rights from GDPR? | Czy Mailsuite jest zgodny z GDPR? Czy mogę skorzystać z moich praw wynikających z GDPR? |
| pl | messages | 1 |
Yes, Mailsuite is fully compliant with GDPR, the European Union's rigorous regulations for safeguarding privacy. Among other rights you can request Mailsuite to provide you a copy of your data or ask to delete all your data. If you have any request, question or concern, please email us at <a href="mailto:%email%" target="_blank">%email%</a>. More information in our <a href="%url%" target="_blank">Privacy Policy</a>.
[ "%email%" => "privacy@mailsuite.com" "%url%" => "/pl/privacy" ] |
Tak, Mailsuite w pełni spełnia wymogi GDPR, rygorystycznych przepisów Unii Europejskiej dotyczących ochrony prywatności. Wśród innych praw możesz poprosić Mailsuite o kopię swoich danych lub o ich usunięcie. Jeśli masz jakieś pytanie, prośbę lub wątpliwość, napisz do nas na <a href="mailto:privacy@mailsuite.com" target="_blank">privacy@mailsuite.com</a>. Więcej informacji znajdziesz w naszej <a href="/pl/privacy" target="_blank">Polityce Prywatności</a>. |
| pl | messages | 1 | Reporting Data Privacy Issues, Opt-out, Spam or Abuse | Zgłaszanie problemów z prywatnością danych, wypisanie się, spam lub nadużycia |
| pl | messages | 1 |
If you experience a breach of your privacy rights, wish to opt-out, receive unsolicited emails, or believe someone is misusing the Mailsuite service, kindly contact us at <a href="mailto:%email%" target="_blank">%email%</a>. Mailsuite is committed to assist you with data protection issues. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>.
[ "%email%" => "privacy@mailsuite.com" "%url%" => "/hc/en-us/articles/10478073496477-Reporting-Data-Privacy-Issues-Opt-out-Spam-or-Abuse" ] |
Jeśli doświadczyłeś naruszenia swoich praw do prywatności, chcesz się wypisać, otrzymujesz niechciane e-maile lub uważasz, że ktoś nadużywa usługi Mailsuite, skontaktuj się z nami na <a href="mailto:privacy@mailsuite.com" target="_blank">privacy@mailsuite.com</a>. Mailsuite zobowiązuje się pomóc Ci w kwestiach ochrony danych. <a href="/hc/en-us/articles/10478073496477-Reporting-Data-Privacy-Issues-Opt-out-Spam-or-Abuse" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>. |
| pl | messages | 1 | Can you stop Mailsuite from accessing your account, delete your data and remove Mailsuite extension | Czy mogę zablokować dostęp Mailsuite do mojego konta, usunąć moje dane i odinstalować rozszerzenie Mailsuite? |
| pl | messages | 1 | Yes, you can totally do that: | Tak, możesz to zrobić: |
| pl | messages | 1 |
Remove all Mailsuite access permissions to your Gmail account. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>.
[ "%url%" => "/hc/en-us/articles/10464388871069-Can-I-stop-Mailtrack-from-accessing-my-data-" ] |
Usuń wszystkie uprawnienia dostępu Mailsuite do swojego konta Gmail. <a href="/hc/en-us/articles/10464388871069-Can-I-stop-Mailtrack-from-accessing-my-data-" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>. |
| pl | messages | 1 |
Delete completely your Mailsuite account and all personal data. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>.
[ "%url%" => "/hc/en-us/articles/360005940557-Delete-my-account-and-all-personal-data" ] |
Usuń całkowicie swoje konto Mailsuite i wszystkie dane osobowe. <a href="/hc/en-us/articles/360005940557-Delete-my-account-and-all-personal-data" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>. |
| pl | messages | 1 |
Remove the Mailsuite extension from your browser. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>.
[ "%url%" => "/hc/en-us/articles/360005926718-Uninstalling-Mailtrack-extension-from-your-Chrome-browser" ] |
Usuń rozszerzenie Mailsuite ze swojej przeglądarki. <a href="/hc/en-us/articles/360005926718-Uninstalling-Mailtrack-extension-from-your-Chrome-browser" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>. |
| pl | messages | 1 | Can anybody from Mailsuite access the content of my emails? | Czy ktoś z Mailsuite może mieć dostęp do treści moich e-maili? |
| pl | messages | 1 | No. Your email's content (body) is not stored on our servers, so nobody can access the content of your emails. | Nie. Treść Twoich e-maili (ich zawartość) nie jest przechowywana na naszych serwerach, dlatego nikt nie ma dostępu do treści Twoich e-maili. |
| pl | messages | 1 | Why is it necessary for Mailsuite to have permissions for accessing, deleting and sending emails? | Dlaczego Mailsuite potrzebuje uprawnień do dostępu, usuwania i wysyłania e-maili? |
| pl | messages | 1 |
We need to obtain these permissions for technical reasons necessary for our features to work, but they are automatic processes with no human intervention. No one from the Mailsuite team has access to your emails. For instance, the Mailsuite Campaign functionality necessitates access to your email to generate multiple copies for every recipient and then delete all but the one in the sent folder. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>.
[ "%url%" => "/hc/en-us/articles/360005926458-Why-is-it-necessary-for-Mailtrack-to-have-permissions-for-accessing-deleting-and-sending-emails-" ] |
Potrzebujemy tych uprawnień z technicznych powodów, aby nasze funkcje mogły działać, ale są to procesy automatyczne bez udziału człowieka. Nikt z zespołu Mailsuite nie ma dostępu do Twoich e-maili. Na przykład funkcja Kampanii Mailsuite wymaga dostępu do Twojej skrzynki, aby wygenerować kopie dla każdego odbiorcy, a następnie usunąć wszystkie oprócz tej w folderze wysłanych. <a href="/hc/en-us/articles/360005926458-Why-is-it-necessary-for-Mailtrack-to-have-permissions-for-accessing-deleting-and-sending-emails-" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>. |
| pl | messages | 1 | Does Mailsuite sell the content of my emails? | Czy Mailsuite sprzedaje treść moich e-maili? |
| pl | messages | 1 | Absolutely not. Mailsuite does not sell, rent or share your emails, browsing information, or personal data. We are not in the business of selling user data. Mailsuite's revenue model is based on providing you premium paid features to enhance the effectiveness of your email communications. | Absolutnie nie. Mailsuite nie sprzedaje, nie wynajmuje i nie udostępnia Twoich e-maili, informacji o przeglądaniu ani danych osobowych. Nie zajmujemy się sprzedażą danych użytkowników. Model przychodów Mailsuite opiera się na oferowaniu płatnych funkcji premium, które zwiększają skuteczność Twojej komunikacji e-mailowej. |
| pl | messages | 1 | Is my data secure at Mailsuite? Where is my data stored? | Czy moje dane są bezpieczne w Mailsuite? Gdzie są przechowywane? |
| pl | messages | 1 | Yes, your data is secure at Mailsuite. Our services operate on a secure infrastructure with all data being encrypted with one of the strongest block ciphers available, 256-bit Advanced Encryption Standard (AES-256). Additionally, each year we pass a security assessment required by Google for its partners and no vulnerabilities were found. | Tak, Twoje dane są bezpieczne w Mailsuite. Nasze usługi działają na bezpiecznej infrastrukturze, a wszystkie dane są szyfrowane jednym z najsilniejszych dostępnych szyfrów blokowych – 256-bitowym Advanced Encryption Standard (AES-256). Co więcej, każdego roku przechodzimy ocenę bezpieczeństwa wymaganą przez Google dla swoich partnerów i nie wykryto żadnych podatności. |
| pl | messages | 1 | Mailsuite does not maintain any of its own physical data centers, instead, all production data is stored and processed in a virtual private cloud (VPC) hosted by Amazon Web Services (AWS) in Ireland. | Mailsuite nie posiada własnych fizycznych centrów danych – wszystkie dane produkcyjne są przechowywane i przetwarzane w wirtualnej prywatnej sieci (VPC) hostowanej przez Amazon Web Services (AWS) w Irlandii. |
| pl | messages | 1 | Security Whitepaper | Whitepaper dotyczący bezpieczeństwa |
| pl | messages | 1 | We have published a Security Whitepaper that contains key information security measures that reflect our strong commitment to protecting the security and privacy of our users' information. <a href="https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/security-whitepaper.pdf" target="_blank">Download Mailsuite Security Whitepaper</a>. | Opublikowaliśmy Whitepaper dotyczący bezpieczeństwa, który zawiera kluczowe środki bezpieczeństwa informacji, odzwierciedlające nasze silne zaangażowanie w ochronę bezpieczeństwa i prywatności danych naszych użytkowników. <a href="https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/security-whitepaper.pdf" target="_blank">Pobierz Whitepaper bezpieczeństwa Mailsuite</a>. |
| pl | messages | 1 | Reporting security issues | Zgłaszanie problemów z bezpieczeństwem |
| pl | messages | 1 |
In case you want to report a security issue, please read our <a href="%url%" target="_blank">Responsible Vulnerability Program</a> and email us at <a href="mailto:%email%" target="_blank">%email%</a>.
[ "%url%" => "/pl/responsible-vulnerability" "%email%" => "security-report@mailsuite.com" ] |
Jeśli chcesz zgłosić problem z bezpieczeństwem, przeczytaj nasz <a href="/pl/responsible-vulnerability" target="_blank">Program Odpowiedzialnego Zgłaszania Podatności</a> i napisz do nas na <a href="mailto:security-report@mailsuite.com" target="_blank">security-report@mailsuite.com</a>. |
| pl | messages | 1 | About us | O nas |
| pl | messages | 1 | Contact | Kontakt |
| pl | messages | 1 | Team | Zespół |
| pl | messages | 1 | Branding | Marka |
| pl | messages | 1 | Careers | Praca |
| pl | messages | 1 | Press | Prasa |
| pl | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Poufny znak wodny PDF |
| pl | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite dla Outlooka |
| pl | messages | 1 | Mobile Add-on | Dodatek mobilny |
| pl | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Aplikacja Mailsuite na Androida i iPhone'a |
| pl | messages | 1 | Email Templates | Szablony e-maili |
| pl | messages | 1 | Solutions | Rozwiązania |
| pl | messages | 1 | Startups | Startupy |
| pl | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Prawnicy i adwokaci |
| pl | messages | 1 | Freelancers | Freelancerzy |
| pl | messages | 1 | HR | HR |
| pl | messages | 1 | Teachers and Professors | Nauczyciele i wykładowcy |
| pl | messages | 1 | Real Estate | Nieruchomości |
| pl | messages | 1 | Marketers | Marketerzy |
| pl | messages | 1 | Small Business | Małe firmy |
| pl | messages | 1 | Sales Professionals | Specjaliści ds. sprzedaży |
| pl | messages | 1 | Accountants | Księgowi |
| pl | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite dla zespołów |
| pl | messages | 1 | Proposal Software | Oprogramowanie do ofert |
| pl | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Przewodnik zgodności z RODO |
| pl | messages | 1 | Join our community | Dołącz do naszej społeczności |
| pl | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| pl | messages | 1 | Terms | Warunki |
| pl | messages | 1 | Privacy | Prywatność |
Fallback 9
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pl | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| pl | en | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| pl | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/10478073496477-Reporting-Data-Privacy-Issues-Opt-out-Spam-or-Abuse | /hc/en-us/articles/10478073496477-Reporting-Data-Privacy-Issues-Opt-out-Spam-or-Abuse |
| pl | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/10464388871069-Can-I-stop-Mailtrack-from-accessing-my-data- | /hc/en-us/articles/10464388871069-Can-I-stop-Mailtrack-from-accessing-my-data- |
| pl | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005940557-Delete-my-account-and-all-personal-data | /hc/en-us/articles/360005940557-Delete-my-account-and-all-personal-data |
| pl | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926718-Uninstalling-Mailtrack-extension-from-your-Chrome-browser | /hc/en-us/articles/360005926718-Uninstalling-Mailtrack-extension-from-your-Chrome-browser |
| pl | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926458-Why-is-it-necessary-for-Mailtrack-to-have-permissions-for-accessing-deleting-and-sending-emails- | /hc/en-us/articles/360005926458-Why-is-it-necessary-for-Mailtrack-to-have-permissions-for-accessing-deleting-and-sending-emails- |
| pl | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| pl | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| pl | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |