Translation
nl
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 148
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl | messages | 1 | Share documents from Gmail with control: secure links, per-page tracking and the option to revoke access anytime. By Mailsuite. | Deel documenten vanuit Gmail met volledige controle: beveiligde links, tracking per pagina en de mogelijkheid om toegang op elk moment in te trekken. Door Mailsuite. |
| nl | messages | 2 | Share Documents Securely through Email | Deel documenten veilig via email |
| nl | messages | 3 | Features | Functies |
| nl | messages | 2 | Insights | Inzichten |
| nl | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| nl | messages | 3 | Follow-up Reminders | Follow-up-herinneringen |
| nl | messages | 3 | Email Analytics | E-mailanalyse |
| nl | messages | 2 | Outreach | Bereik |
| nl | messages | 3 | Mass Email | Massa-e-mails |
| nl | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| nl | messages | 2 | Templates | Sjablonen |
| nl | messages | 6 | Video Messages | Videoberichten |
| nl | messages | 2 | Document Sharing | Documenten delen |
| nl | messages | 3 | Document Tracking | Documenttracking |
| nl | messages | 3 | Secure Document Sharing | Veilig documenten delen |
| nl | messages | 3 | Confidential Watermark | Vertrouwelijk watermerk |
| nl | messages | 3 | Signature Request | Verzoek om handtekening |
| nl | messages | 2 | CRM | CRM |
| nl | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM voor Gmail |
| nl | messages | 3 | Download | Downloaden |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack voor Chrome (extensie) |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack voor Android (app) |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack voor iPhone (app) |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack voor de Gmail-app (add-on) |
| nl | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite voor Outlook (add-in) |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack voor jouw organisatie (add-on) |
| nl | messages | 3 | Resources | Bronnen |
| nl | messages | 3 | Sign PDF online | PDF online ondertekenen |
| nl | messages | 3 | Blog | Blog |
| nl | messages | 3 | FAQs | FAQ's |
| nl | messages | 3 | Signature Generator | Handtekeninggenerator |
| nl | custom-email | 3 | Custom email | Aangepaste e-mail |
| nl | messages | 2 | Tutorials | Handleidingen |
| nl | messages | 3 | Testimonials | Getuigenissen |
| nl | messages | 3 | Pricing | Prijzen |
| nl | messages | 2 | Teams | Teams |
| nl | messages | 1 | Sign in | Inloggen |
| nl | messages | 1 | Install Mailsuite | Installeer Mailsuite |
| nl | messages | 3 | Installed | Geïnstalleerd |
| nl | messages | 1 | Start for free | Start gratis |
| nl | messages | 1 | Stop using vulnerable attachments and send confidential documents safely with Mailsuite. | Stop met onveilige bijlagen en verstuur vertrouwelijke documenten veilig met Mailsuite. |
| nl | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 van de 5 sterren |
| nl | messages | 1 | reviews | recensies |
| nl | messages | 1 | Trusted by | Vertrouwd door |
| nl | messages | 1 | users | gebruikers |
| nl | messages | 1 | Used by professionals at | Gebruikt door professionals bij |
| nl | messages | 1 | Owner/CEO Moonlight N'Stuff | Eigenaar/CEO van Moonlight N'Stuff |
| nl | messages | 1 | We have a lot of emails that we send out to clients or prospects and it's helpful for us to know when they've opened it, when they read it, clicked on links, opened up documents because it keeps them accountable. | We versturen heel veel e-mails naar klanten of prospects. Het helpt ons enorm om te weten wanneer ze geopend zijn, gelezen zijn, of er op links is geklikt of documenten zijn geopend, want dat houdt iedereen verantwoordelijk. |
| nl | messages | 1 | Broker Associate Realty Austin | Makelaar bij Realty Austin |
| nl | messages | 1 | It helps to know whether your client is engaged in reading your stuff. I can track if they forward the email or click my attachment, which tells me whether I should spend more time or invest in providing them with more value. | Het helpt om te weten of je klant echt geïnteresseerd is in wat je stuurt. Ik kan zien of ze de e-mail doorsturen of op mijn bijlage klikken, wat me laat weten of ik meer tijd moet steken in extra waarde bieden. |
| nl | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Directeur bij Scottsdale Christian Academy |
| nl | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Ik hoef niet meer dagenlang te wachten om te weten of er een reactie komt of of de e-mail door een foutief adres niet is aangekomen. |
| nl | messages | 1 | See more reviews | Bekijk meer reviews |
| nl | messages | 1 | Secure Your Documents with Key Insights | Beveilig je documenten en krijg waardevolle inzichten |
| nl | messages | 1 | Whether you’re dealing with sensitive contracts, proprietary presentations, or confidential reports, Mailsuite helps you ensure privacy. | Of het nu gaat om gevoelige contracten, exclusieve presentaties of vertrouwelijke rapporten, Mailsuite helpt je de privacy te waarborgen. |
| nl | messages | 1 | Manage who has access to your documents at all times | Beheer op elk moment wie toegang heeft tot je documenten |
| nl | messages | 1 | Set access rights (view, download, expiration) directly in Gmail and remove access at any time. Perfect for confidential and time-sensitive documents. | Stel toegangsrechten (bekijken, downloaden, vervaldatum) direct in Gmail in en trek de toegang op elk moment in. Ideaal voor vertrouwelijke documenten of documenten met een deadline. |
| nl | messages | 1 | Add a confidential watermark | Voeg een vertrouwelijk watermerk toe |
| nl | messages | 1 |
Clearly mark your documents as confidential. With Mailsuite, you can <a href="%confidential-watermark-link%">add a watermark to any PDF</a> in one click. The watermark includes the word “confidential” and the recipient’s email address.
[ "%confidential-watermark-link%" => "/nl/features/confidential-watermark" ] |
Markeer je documenten duidelijk als vertrouwelijk. Met Mailsuite kun je <a href="/nl/features/confidential-watermark">met één klik een watermerk toevoegen aan elke PDF</a>. Het watermerk bevat het woord 'vertrouwelijk' en het emailadres van de ontvanger. |
| nl | messages | 1 | Monitor when your documents are opened and downloaded | Zie wanneer je documenten worden geopend en gedownload |
| nl | messages | 1 |
Mailsuite <a href="%document-tracking-link%">tracks your documents</a> so you know exactly when someone opens, views, and downloads them. You can even see how much time they spend on each page. To keep your documents secure, you can revoke access to them whenever you want.
[ "%document-tracking-link%" => "/nl/features/document-tracking" ] |
Mailsuite <a href="/nl/features/document-tracking">doet tracking van je documenten</a>, zodat je precies weet wanneer iemand ze opent, bekijkt en downloadt. Je kunt zelfs zien hoeveel tijd iemand aan elke pagina besteedt. Om je documenten veilig te houden, kun je de toegang op elk moment intrekken. |
| nl | messages | 2 | Send large documents via email | Verstuur grote documenten via email |
| nl | messages | 2 | Gmail limits your email size to 25MB. Mailsuite lets you send documents no matter how big they are. You can also share as many documents as you want and send multiple documents in the same email. | Gmail beperkt de grootte van je emails tot 25 MB. Met Mailsuite verstuur je documenten, hoe groot ze ook zijn. Je kunt ook zoveel documenten delen als je wilt en meerdere documenten in dezelfde email versturen. |
| nl | messages | 1 | Getting Started Is Easy | Beginnen is makkelijk |
| nl | messages | 1 | Share a document the same way you do now | Deel een document zoals je nu al doet |
| nl | messages | 1 | Securely sharing a document with Mailsuite is similar to attaching a regular document to an email. | Veilig een document delen met Mailsuite werkt bijna hetzelfde als een gewoon document bijvoegen in een e-mail. |
| nl | messages | 1 | Choose your security settings | Kies je beveiligingsinstellingen |
| nl | messages | 1 | Choose how you want to share your document set an expiration date, give permission to download (or not), and more. All it takes is a few clicks! | Bepaal hoe je je document wilt delen: stel een vervaldatum in, geef (of weiger) downloadrechten en meer. Dat alles in een paar klikken! |
| nl | messages | 1 | Send your email | Verstuur je e-mail |
| nl | messages | 1 | Once you have everything set, send your email just like you send any other email. | Zodra alles klaarstaat, verstuur je je e-mail zoals je dat altijd doet. |
| nl | messages | 3 | Step | Stap |
| nl | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Kies het plan dat het beste bij je past |
| nl | messages | 1 | Most popular | Meest populair |
| nl | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Btw en andere belastingen kunnen van toepassing zijn |
| nl | messages | 1 | Keep your documents safe before and after you send them | Houd je documenten veilig, voor en na verzending |
| nl | messages | 1 | Access Controls and Expiration Date | Toegangscontrole en vervaldatum |
| nl | messages | 1 | Confidently share your PDFs by choosing who sees them and for how long. Rest assured knowing your documents are still in your control even after you send them. | Deel je pdf's met een gerust hart door te kiezen wie ze ziet en hoelang. Jij houdt de controle over je documenten, ook nadat je ze hebt verstuurd. |
| nl | messages | 1 | Unlimited Signature Requests | Onbeperkt handtekeningverzoeken |
| nl | messages | 1 | Avoid back-and-forth emails and quickly see who has signed what so you can focus on the next step. Convert any PDF into a signable document easily and send unlimited signature requests with Mailsuite. | Voorkom eindeloos heen-en-weer gemail en zie in één blik wie wat heeft ondertekend, zodat je je op de volgende stap kunt richten. Zet elk pdf-bestand eenvoudig om in een ondertekenbaar document en verstuur onbeperkt handtekeningverzoeken met Mailsuite. |
| nl | messages | 1 | Legally Binding e-Signatures | Juridisch bindende e-handtekeningen |
| nl | messages | 1 | Avoid uncertainty during the signing process. Mailsuite’s e-signatures are binding and you get a full audit trail of each signature automatically. | Geen onzekerheid meer tijdens het ondertekenproces. De e-handtekeningen van Mailsuite zijn juridisch bindend en je krijgt automatisch een volledig auditspoor van elke handtekening. |
| nl | messages | 1 | Attachment Instant Sign | Direct ondertekenen van bijlagen |
| nl | messages | 1 | Get rid of endless document versions and clutter. Recipients can sign documents without downloading them, and everyone gets a final signed copy once the process is complete. | Zeg vaarwel tegen eindeloze documentversies en chaos. Ontvangers kunnen documenten ondertekenen zonder ze te downloaden, en iedereen krijgt een definitieve ondertekende kopie zodra het proces klaar is. |
| nl | messages | 1 | Mark your documents as “for their eyes only” with a watermark. One click automatically marks every page of your document to save you the time and effort of manually inserting watermarks. | Markeer je documenten als 'alleen voor hun ogen' met een watermerk. Met één klik wordt elke pagina van je document automatisch gemarkeerd, zodat je geen tijd en moeite verspilt aan handmatig watermerken. |
| nl | messages | 1 | Unlimited Document Tracking | Onbeperkte documenttracking |
| nl | messages | 1 | Stay in the loop even after documents leave your inbox. Securely send and track unlimited documents with Mailsuite. See what people do with them so you can plan your next step. | Blijf op de hoogte, ook nadat documenten je inbox hebben verlaten. Verstuur en volg onbeperkt documenten veilig met Mailsuite. Zie wat mensen ermee doen, zodat je je volgende stap kunt plannen. |
| nl | messages | 1 | And many other features | En nog veel meer functies |
| nl | messages | 1 | Unlimited email tracking | Onbeperkte email tracking |
| nl | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened. | Volg zoveel e-mails als je nodig hebt, met volledige details over wanneer en hoe vaak ze worden geopend. |
| nl | messages | 1 | Individual tracking in group emails | Individuele tracking in groepsmails |
| nl | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients. | Weet precies wie je e-mails heeft geopend wanneer ze naar meerdere ontvangers zijn verstuurd. |
| nl | messages | 1 | Full email tracking history | Volledige trackinggeschiedenis |
| nl | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time. | Krijg toegang tot een volledig overzicht van openingen en kliks op links in de tijd. |
| nl | messages | 1 | Real-time open and click notifications | Realtime meldingen bij openingen en klikken |
| nl | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link. | Ontvang direct meldingen via e-mail en op je desktop wanneer iemand je e-mail opent of op een link klikt. |
| nl | messages | 1 | Follow-up reminders | Follow-up-herinneringen |
| nl | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours. | Ontvang een melding als een e-mail niet binnen 24–72 uur is geopend of beantwoord. |
| nl | messages | 1 | Open Spike Alerts | Piekopeningsmeldingen |
| nl | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest. | Ontvang een melding wanneer een e-mail meerdere keren binnen korte tijd wordt geopend, wat wijst op grote interesse. |
| nl | messages | 1 | Email Revival Alerts | Heropeningsmeldingen |
| nl | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time. | Ontvang meldingen wanneer een oude e-mail na verloop van tijd opnieuw wordt geopend. |
| nl | messages | 1 | False open prevention | Preventie van valse openingen |
| nl | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails. | Voorkom dat je eigen openingen worden meegeteld wanneer je je eigen e-mails controleert. |
| nl | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| nl | messages | 1 | Your Secure Document Sharing Questions, Answered | Al je vragen over veilig documenten delen, beantwoord |
| nl | messages | 1 | What makes Mailsuite ideal for secure document sharing? | Waarom is Mailsuite ideaal voor het veilig delen van documenten? |
| nl | messages | 1 | There’s basically no learning curve with Mailsuite. It works directly in your inbox, and choosing your security settings is as simple as clicking a few buttons. You can also watermark any PDF or make it a signable document without leaving Gmail - no external platforms needed. And the best part: Once you send a document, you can see exactly when and how people interact with it to keep your conversations moving forward. | Met Mailsuite is er nauwelijks een leercurve. Het werkt direct in je inbox en je beveiligingsinstellingen kiezen doe je met een paar klikken. Je kunt ook elke pdf van een watermerk voorzien of ondertekenbaar maken zonder Gmail te verlaten - geen externe platforms nodig. En het beste deel: zodra je een document verstuurt, zie je precies wanneer en hoe mensen ermee omgaan, zodat je gesprekken blijven vooruitgaan. |
| nl | messages | 1 | How do I share documents securely with MailSuite? | Hoe deel ik documenten veilig met Mailsuite? |
| nl | messages | 1 | You already know how to attach a document to an email, right? Sending documents securely with Mailsuite is basically the same process. Upload your document, choose your security settings, and send. It’s that easy! | Je weet al hoe je een document aan een e-mail toevoegt, toch? Documenten veilig versturen met Mailsuite werkt bijna hetzelfde. Upload je document, kies je beveiligingsinstellingen en verstuur. Zo simpel is het! |
| nl | messages | 1 | Can I track how my shared documents are being used? | Kan ik zien hoe mijn gedeelde documenten worden gebruikt? |
| nl | messages | 1 | Of course! Using Mailsuite, you can keep your documents secure before and after you send them. See when someone opens your document, downloads it, signs it, and more. You can also get real-time notifications to stay even more on top of things. | Natuurlijk! Met Mailsuite houd je je documenten veilig, voor en na verzending. Zie wanneer iemand je document opent, downloadt, ondertekent en meer. Je kunt ook realtime meldingen ontvangen om alles nóg beter in de gaten te houden. |
| nl | messages | 1 | Why is document security important when emailing? | Waarom is documentbeveiliging belangrijk bij e-mailen? |
| nl | messages | 1 | Protecting your documents means protecting your business. More and more business is being conducted through email, and Mailsuite gives you the peace of mind that you have control of your documents even after you send them. This helps you make sure they always end up secured and in the right hands. | Je documenten beschermen betekent je bedrijf beschermen. Steeds meer zaken verlopen via e-mail, en Mailsuite geeft je de gemoedsrust dat je controle houdt over je documenten, ook na verzending. Zo weet je zeker dat ze altijd veilig en in de juiste handen terechtkomen. |
| nl | messages | 2 | Privacy and Security Center | Privacy- en Beveiligingscentrum |
| nl | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Meer dan 116.000 betalende abonnees en bedrijven wereldwijd vertrouwen op de diensten van Mailsuite en Mailtrack |
| nl | messages | 1 | Read more | Meer lezen |
| nl | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Ga aan de slag en sluit je aan bij meer dan <strong>3.000.000</strong> tevreden Mailsuite-gebruikers |
| nl | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Sorry, je kunt niet downgraden naar een lager plan dan je huidige plan. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Meer informatie</a> |
| nl | messages | 1 | Close | Sluiten |
| nl | messages | 1 | About us | Over ons |
| nl | messages | 1 | Contact | Contact |
| nl | messages | 1 | Team | Team |
| nl | messages | 1 | Branding | Merkmateriaal |
| nl | messages | 1 | Careers | Vacatures |
| nl | messages | 1 | Press | Pers |
| nl | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Vertrouwelijk PDF-watermerk |
| nl | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite voor Outlook |
| nl | messages | 1 | Mobile Add-on | Mobiele add-on |
| nl | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Mailsuite-app voor Android en iPhone |
| nl | messages | 1 | Email Templates | E-mailsjablonen |
| nl | messages | 1 | Solutions | Oplossingen |
| nl | messages | 1 | Startups | Startups |
| nl | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Advocaten |
| nl | messages | 1 | Freelancers | Freelancers |
| nl | messages | 1 | HR | HR |
| nl | messages | 1 | Teachers and Professors | Leraren en professoren |
| nl | messages | 1 | Real Estate | Vastgoed |
| nl | messages | 1 | Marketers | Marketeers |
| nl | messages | 1 | Small Business | Kleine bedrijven |
| nl | messages | 1 | Sales Professionals | Verkoopprofessionals |
| nl | messages | 1 | Accountants | Accountants |
| nl | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite voor teams |
| nl | messages | 1 | Proposal Software | Offertesoftware |
| nl | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | AVG-nalevingsgids |
| nl | messages | 1 | Join our community | Word lid van onze community |
| nl | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| nl | messages | 1 | Terms | Voorwaarden |
| nl | messages | 1 | Privacy | Privacy |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| nl | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| nl | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| nl | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| nl | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| nl | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| nl | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |