Translation
he
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 95
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| he | messages | 1 | How Mailsuite protects your data: GDPR compliance, Google-audited security, AES-256 encryption and recipient opt-out. Privacy by design. | איך Mailsuite מגן על המידע שלך: תאימות ל-GDPR, אבטחה שנבדקה על ידי Google, הצפנת AES-256 ואפשרות הסרה לנמענים. פרטיות מהיסוד. |
| he | messages | 3 | Privacy and Security Center | מרכז הפרטיות והאבטחה |
| he | messages | 3 | Features | תכונות |
| he | messages | 2 | Insights | תובנות |
| he | messages | 3 | Email Tracker | מעקב אימיילים |
| he | messages | 3 | Follow-up Reminders | תזכורות להמשך |
| he | messages | 3 | Email Analytics | ניתוח אימיילים |
| he | messages | 2 | Outreach | הפצה |
| he | messages | 3 | Mass Email | דיוור המוני |
| he | messages | 3 | Mail Merge | מיזוג דואר |
| he | messages | 2 | Templates | תבניות |
| he | messages | 6 | Video Messages | הודעות וידאו |
| he | messages | 2 | Document Sharing | שיתוף מסמכים |
| he | messages | 3 | Document Tracking | מעקב מסמכים |
| he | messages | 3 | Secure Document Sharing | שיתוף מסמכים מאובטח |
| he | messages | 2 | Confidential Watermark | סימן מים חסוי |
| he | messages | 3 | Signature Request | בקשת חתימה |
| he | messages | 2 | CRM | CRM |
| he | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM ל-Gmail |
| he | messages | 3 | Download | הורדה |
| he | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack ל-Chrome (תוסף) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack ל-Android (אפליקציה) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack ל-iPhone (אפליקציה) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack לאפליקציית Gmail (תוסף) |
| he | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite ל-Outlook (תוסף) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack לארגון שלך (תוסף) |
| he | messages | 3 | Resources | משאבים |
| he | messages | 3 | Sign PDF online | חתום על PDF באינטרנט |
| he | messages | 3 | Blog | בלוג |
| he | messages | 3 | FAQs | שאלות נפוצות |
| he | messages | 3 | Signature Generator | יוצר חתימות |
| he | custom-email | 3 | Custom email | אימייל מותאם אישית |
| he | messages | 2 | Tutorials | מדריכים |
| he | messages | 3 | Testimonials | המלצות |
| he | messages | 3 | Pricing | תמחור |
| he | messages | 2 | Teams | צוותים |
| he | messages | 1 | Sign in | התחבר |
| he | messages | 1 | Install Mailsuite | התקן את Mailsuite |
| he | messages | 2 | Installed | מותקן |
| he | messages | 1 | Mailsuite services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | למעלה מ-116,000 מנויים משלמים וחברות בעולם סומכים על שירותי Mailsuite |
| he | messages | 1 | Audited by Google | נבדק על ידי Google |
| he | messages | 1 | Mailsuite's deep integration with Gmail requires Mailsuite to undergo a yearly security audit assessment by Google. | האינטגרציה העמוקה של Mailsuite עם Gmail מחייבת את Mailsuite לעבור בדיקת אבטחה שנתית מטעם Google. |
| he | messages | 1 | GDPR Compliant | תואם ל-GDPR |
| he | messages | 1 |
Mailsuite complies with the GDPR, the European Union's strict data protection regulations. More at our <a href="%url%" target="_blank">Privacy Policy</a>.
[ "%url%" => "/he/privacy" ] |
Mailsuite פועלת בהתאם ל-GDPR, תקנות הגנת המידע המחמירות של האיחוד האירופי. מידע נוסף ב<a href="/he/privacy" target="_blank">מדיניות הפרטיות</a> שלנו. |
| he | messages | 1 | Is Mailsuite GDPR compliant? Can you exercise my rights from GDPR? | האם Mailsuite תואמת ל-GDPR? האם ניתן לממש את הזכויות שלי לפי GDPR? |
| he | messages | 1 |
Yes, Mailsuite is fully compliant with GDPR, the European Union's rigorous regulations for safeguarding privacy. Among other rights you can request Mailsuite to provide you a copy of your data or ask to delete all your data. If you have any request, question or concern, please email us at <a href="mailto:%email%" target="_blank">%email%</a>. More information in our <a href="%url%" target="_blank">Privacy Policy</a>.
[ "%email%" => "privacy@mailsuite.com" "%url%" => "/he/privacy" ] |
כן, Mailsuite תואמת באופן מלא ל-GDPR, התקנות המחמירות של האיחוד האירופי להגנה על הפרטיות. בין היתר, תוכל לבקש מ-Mailsuite עותק של המידע שלך או לבקש למחוק את כל המידע שלך. אם יש לך בקשה, שאלה או חשש, שלח לנו מייל ל-<a href="mailto:privacy@mailsuite.com" target="_blank">privacy@mailsuite.com</a>. מידע נוסף ב<a href="/he/privacy" target="_blank">מדיניות הפרטיות</a> שלנו. |
| he | messages | 1 | Reporting Data Privacy Issues, Opt-out, Spam or Abuse | דיווח על בעיות פרטיות מידע, הסרה, ספאם או שימוש לרעה |
| he | messages | 1 |
If you experience a breach of your privacy rights, wish to opt-out, receive unsolicited emails, or believe someone is misusing the Mailsuite service, kindly contact us at <a href="mailto:%email%" target="_blank">%email%</a>. Mailsuite is committed to assist you with data protection issues. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>.
[ "%email%" => "privacy@mailsuite.com" "%url%" => "/hc/en-us/articles/10478073496477-Reporting-Data-Privacy-Issues-Opt-out-Spam-or-Abuse" ] |
אם חווית הפרה של זכויות הפרטיות שלך, מעוניין להסיר את עצמך, מקבל מיילים לא רצויים, או חושב שמישהו עושה שימוש לרעה בשירות Mailsuite, אנא פנה אלינו ב-<a href="mailto:privacy@mailsuite.com" target="_blank">privacy@mailsuite.com</a>. Mailsuite מחויבת לעזור לך בנושאי הגנת מידע. <a href="/hc/en-us/articles/10478073496477-Reporting-Data-Privacy-Issues-Opt-out-Spam-or-Abuse" target="_blank">למידע נוסף</a>. |
| he | messages | 1 | Can you stop Mailsuite from accessing your account, delete your data and remove Mailsuite extension | אפשר למנוע מ-Mailsuite גישה לחשבון שלך, למחוק את הנתונים שלך ולהסיר את התוסף של Mailsuite |
| he | messages | 1 | Yes, you can totally do that: | כן, אפשר לעשות את כל זה: |
| he | messages | 1 |
Remove all Mailsuite access permissions to your Gmail account. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>.
[ "%url%" => "/hc/en-us/articles/10464388871069-Can-I-stop-Mailtrack-from-accessing-my-data-" ] |
הסר את כל הרשאות הגישה של Mailsuite לחשבון Gmail שלך. <a href="/hc/en-us/articles/10464388871069-Can-I-stop-Mailtrack-from-accessing-my-data-" target="_blank">למידע נוסף</a>. |
| he | messages | 1 |
Delete completely your Mailsuite account and all personal data. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>.
[ "%url%" => "/hc/en-us/articles/360005940557-Delete-my-account-and-all-personal-data" ] |
מחק לחלוטין את חשבון Mailsuite שלך ואת כל הנתונים האישיים. <a href="/hc/en-us/articles/360005940557-Delete-my-account-and-all-personal-data" target="_blank">למידע נוסף</a>. |
| he | messages | 1 |
Remove the Mailsuite extension from your browser. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>.
[ "%url%" => "/hc/en-us/articles/360005926718-Uninstalling-Mailtrack-extension-from-your-Chrome-browser" ] |
הסר את התוסף של Mailsuite מהדפדפן שלך. <a href="/hc/en-us/articles/360005926718-Uninstalling-Mailtrack-extension-from-your-Chrome-browser" target="_blank">למידע נוסף</a>. |
| he | messages | 1 | Can anybody from Mailsuite access the content of my emails? | האם מישהו ב-Mailsuite יכול לגשת לתוכן האימיילים שלי? |
| he | messages | 1 | No. Your email's content (body) is not stored on our servers, so nobody can access the content of your emails. | לא. תוכן האימיילים שלך (גוף ההודעה) לא נשמר בשרתים שלנו, כך שאף אחד לא יכול לגשת אליו. |
| he | messages | 1 | Why is it necessary for Mailsuite to have permissions for accessing, deleting and sending emails? | מדוע Mailsuite צריך הרשאות לגישה, מחיקה ושליחה של אימיילים? |
| he | messages | 1 |
We need to obtain these permissions for technical reasons necessary for our features to work, but they are automatic processes with no human intervention. No one from the Mailsuite team has access to your emails. For instance, the Mailsuite Campaign functionality necessitates access to your email to generate multiple copies for every recipient and then delete all but the one in the sent folder. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>.
[ "%url%" => "/hc/en-us/articles/360005926458-Why-is-it-necessary-for-Mailtrack-to-have-permissions-for-accessing-deleting-and-sending-emails-" ] |
אנחנו צריכים הרשאות אלו מטעמים טכניים כדי שהתכונות שלנו יעבדו, אך אלו תהליכים אוטומטיים ללא מעורבות אנושית. לאף אחד מצוות Mailsuite אין גישה לאימיילים שלך. לדוגמה, תכונת הקמפיינים של Mailsuite דורשת גישה לאימייל שלך כדי ליצור עותקים לכל נמען ולאחר מכן למחוק את כולם מלבד זה שנשאר בתיקיית הנשלח. <a href="/hc/en-us/articles/360005926458-Why-is-it-necessary-for-Mailtrack-to-have-permissions-for-accessing-deleting-and-sending-emails-" target="_blank">למידע נוסף</a>. |
| he | messages | 1 | Does Mailsuite sell the content of my emails? | האם Mailsuite מוכר את תוכן האימיילים שלי? |
| he | messages | 1 | Absolutely not. Mailsuite does not sell, rent or share your emails, browsing information, or personal data. We are not in the business of selling user data. Mailsuite's revenue model is based on providing you premium paid features to enhance the effectiveness of your email communications. | בהחלט לא. Mailsuite לא מוכר, משכיר או משתף את האימיילים, מידע הגלישה או הנתונים האישיים שלך. אנחנו לא בעסק של מכירת נתוני משתמשים. מודל ההכנסות של Mailsuite מבוסס על מתן תכונות פרימיום בתשלום שמשדרגות את יעילות התקשורת שלך באימייל. |
| he | messages | 1 | Is my data secure at Mailsuite? Where is my data stored? | האם הנתונים שלי מאובטחים ב-Mailsuite? היכן הם נשמרים? |
| he | messages | 1 | Yes, your data is secure at Mailsuite. Our services operate on a secure infrastructure with all data being encrypted with one of the strongest block ciphers available, 256-bit Advanced Encryption Standard (AES-256). Additionally, each year we pass a security assessment required by Google for its partners and no vulnerabilities were found. | כן, הנתונים שלך מאובטחים ב-Mailsuite. השירותים שלנו פועלים על תשתית מאובטחת, וכל הנתונים מוצפנים באחת ההצפנות החזקות ביותר הקיימות, AES-256. בנוסף, בכל שנה אנחנו עוברים בהצלחה הערכת אבטחה הנדרשת על ידי Google לשותפיה, ולא נמצאו פרצות אבטחה. |
| he | messages | 1 | Mailsuite does not maintain any of its own physical data centers, instead, all production data is stored and processed in a virtual private cloud (VPC) hosted by Amazon Web Services (AWS) in Ireland. | ל-Mailsuite אין מרכזי נתונים פיזיים משלה; כל נתוני הייצור נשמרים ומעובדים בעננה פרטית וירטואלית (VPC) המתארחת ב-Amazon Web Services (AWS) באירלנד. |
| he | messages | 1 | Security Whitepaper | מסמך אבטחה טכני |
| he | messages | 1 | We have published a Security Whitepaper that contains key information security measures that reflect our strong commitment to protecting the security and privacy of our users' information. <a href="https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/security-whitepaper.pdf" target="_blank">Download Mailsuite Security Whitepaper</a>. | פרסמנו מסמך אבטחה טכני המכיל מידע מרכזי על אמצעי האבטחה שמשקפים את המחויבות החזקה שלנו להגנה על אבטחת ופרטיות המידע של המשתמשים שלנו. <a href="https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/security-whitepaper.pdf" target="_blank">הורד את מסמך האבטחה הטכני של Mailsuite</a>. |
| he | messages | 1 | Reporting security issues | דיווח על בעיות אבטחה |
| he | messages | 1 |
In case you want to report a security issue, please read our <a href="%url%" target="_blank">Responsible Vulnerability Program</a> and email us at <a href="mailto:%email%" target="_blank">%email%</a>.
[ "%url%" => "/he/responsible-vulnerability" "%email%" => "security-report@mailsuite.com" ] |
אם אתה רוצה לדווח על בעיית אבטחה, אנא קרא את <a href="/he/responsible-vulnerability" target="_blank">תוכנית האחריות לחשיפת פרצות</a> ושלח לנו אימייל אל <a href="mailto:security-report@mailsuite.com" target="_blank">security-report@mailsuite.com</a>. |
| he | messages | 1 | About us | עלינו |
| he | messages | 1 | Contact | צור קשר |
| he | messages | 1 | Team | צוות |
| he | messages | 1 | Branding | מיתוג |
| he | messages | 1 | Careers | דרושים |
| he | messages | 1 | Press | עיתונות |
| he | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | סימן מים חסוי ל-PDF |
| he | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite ל-Outlook |
| he | messages | 1 | Mobile Add-on | תוסף למובייל |
| he | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | אפליקציית Mailsuite ל-Android ול-iPhone |
| he | messages | 1 | Email Templates | תבניות אימייל |
| he | messages | 1 | Solutions | פתרונות |
| he | messages | 1 | Startups | סטארטאפים |
| he | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | עורכי דין |
| he | messages | 1 | Freelancers | פרילנסרים |
| he | messages | 1 | HR | משאבי אנוש |
| he | messages | 1 | Teachers and Professors | מורים ומרצים |
| he | messages | 1 | Real Estate | נדל״ן |
| he | messages | 1 | Marketers | אנשי שיווק |
| he | messages | 1 | Small Business | עסקים קטנים |
| he | messages | 1 | Sales Professionals | אנשי מכירות |
| he | messages | 1 | Accountants | רואי חשבון |
| he | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite לצוותים |
| he | messages | 1 | Proposal Software | תוכנה להצעות מחיר |
| he | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | מדריך תאימות ל-GDPR |
| he | messages | 1 | Join our community | הצטרף לקהילה שלנו |
| he | messages | 1 | Cookies | עוגיות |
| he | messages | 1 | Terms | תנאים |
| he | messages | 1 | Privacy | פרטיות |
Fallback 9
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| he | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| he | en | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| he | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/10478073496477-Reporting-Data-Privacy-Issues-Opt-out-Spam-or-Abuse | /hc/en-us/articles/10478073496477-Reporting-Data-Privacy-Issues-Opt-out-Spam-or-Abuse |
| he | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/10464388871069-Can-I-stop-Mailtrack-from-accessing-my-data- | /hc/en-us/articles/10464388871069-Can-I-stop-Mailtrack-from-accessing-my-data- |
| he | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005940557-Delete-my-account-and-all-personal-data | /hc/en-us/articles/360005940557-Delete-my-account-and-all-personal-data |
| he | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926718-Uninstalling-Mailtrack-extension-from-your-Chrome-browser | /hc/en-us/articles/360005926718-Uninstalling-Mailtrack-extension-from-your-Chrome-browser |
| he | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926458-Why-is-it-necessary-for-Mailtrack-to-have-permissions-for-accessing-deleting-and-sending-emails- | /hc/en-us/articles/360005926458-Why-is-it-necessary-for-Mailtrack-to-have-permissions-for-accessing-deleting-and-sending-emails- |
| he | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| he | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| he | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| he | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |