Translation
he
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 108
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| he | messages | 1 | Mailsuite for Teams: shared tracking, documents and signatures for your whole team in Gmail, with central billing and admin. | Mailsuite לצוותים: מעקב, מסמכים וחתימות משותפים לכל הצוות שלך ב-Gmail, עם חיוב וניהול מרכזיים. |
| he | messages | 3 | Mailsuite for Teams | Mailsuite לצוותים |
| he | messages | 3 | Features | תכונות |
| he | messages | 2 | Insights | תובנות |
| he | messages | 3 | Email Tracker | מעקב אימיילים |
| he | messages | 3 | Follow-up Reminders | תזכורות להמשך |
| he | messages | 3 | Email Analytics | ניתוח אימיילים |
| he | messages | 2 | Outreach | הפצה |
| he | messages | 3 | Mass Email | דיוור המוני |
| he | messages | 3 | Mail Merge | מיזוג דואר |
| he | messages | 2 | Templates | תבניות |
| he | messages | 6 | Video Messages | הודעות וידאו |
| he | messages | 2 | Document Sharing | שיתוף מסמכים |
| he | messages | 3 | Document Tracking | מעקב מסמכים |
| he | messages | 3 | Secure Document Sharing | שיתוף מסמכים מאובטח |
| he | messages | 2 | Confidential Watermark | סימן מים חסוי |
| he | messages | 3 | Signature Request | בקשת חתימה |
| he | messages | 2 | CRM | CRM |
| he | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM ל-Gmail |
| he | messages | 3 | Download | הורדה |
| he | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack ל-Chrome (תוסף) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack ל-Android (אפליקציה) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack ל-iPhone (אפליקציה) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack לאפליקציית Gmail (תוסף) |
| he | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite ל-Outlook (תוסף) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack לארגון שלך (תוסף) |
| he | messages | 3 | Resources | משאבים |
| he | messages | 3 | Sign PDF online | חתום על PDF באינטרנט |
| he | messages | 3 | Blog | בלוג |
| he | messages | 3 | FAQs | שאלות נפוצות |
| he | messages | 3 | Signature Generator | יוצר חתימות |
| he | custom-email | 3 | Custom email | אימייל מותאם אישית |
| he | messages | 2 | Tutorials | מדריכים |
| he | messages | 3 | Testimonials | המלצות |
| he | messages | 3 | Pricing | תמחור |
| he | messages | 2 | Teams | צוותים |
| he | messages | 1 | Sign in | התחבר |
| he | messages | 1 | Install Mailsuite | התקן את Mailsuite |
| he | messages | 3 | Installed | מותקן |
| he | messages | 1 | Get Mailsuite for Teams | קבל את Mailsuite לצוותים |
| he | messages | 1 | Contact Sales >> | צור קשר עם המכירות >> |
| he | messages | 1 | Centralized billing and exclusive team discounts from 5 seats. | חיוב מרוכז והנחות ייחודיות לצוותים מ-5 משתמשים ומעלה. |
| he | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4.5 מתוך 5 כוכבים |
| he | messages | 1 | reviews | ביקורות |
| he | messages | 1 | Trusted by | האמון של |
| he | messages | 1 | users | משתמשים |
| he | messages | 1 | Used by professionals at | בשימוש אנשי מקצוע ב- |
| he | messages | 1 | Owner/CEO Moonlight N'Stuff | בעלים/מנכ"ל Moonlight N'Stuff |
| he | messages | 1 | We have a lot of emails that we send out to clients or prospects and it's helpful for us to know when they've opened it, when they read it, clicked on links, opened up documents because it keeps them accountable. | אנחנו שולחים הרבה אימיילים ללקוחות ולקוחות פוטנציאליים, וזה עוזר לנו לדעת מתי הם פתחו אותם, מתי קראו אותם, לחצו על קישורים או פתחו מסמכים, כי זה שומר עליהם אחראים. |
| he | messages | 1 | Broker Associate Realty Austin | מתווך שותף ב-Realty Austin |
| he | messages | 1 | It helps to know whether your client is engaged in reading your stuff. I can track if they forward the email or click my attachment, which tells me whether I should spend more time or invest in providing them with more value. | עוזר לדעת אם הלקוח שלך מתעניין בקריאת התכנים שלך. אני יכול לראות אם הוא מעביר את האימייל או לוחץ על הקובץ המצורף, וזה אומר לי אם כדאי לי להשקיע יותר זמן או ערך בשבילו. |
| he | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | מנהל ב-Scottsdale Christian Academy |
| he | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | אני לא צריך לחכות ימים כדי לדעת אם תגיע תשובה או שהאימייל בכלל לא התקבל בגלל טעות בכתובת. |
| he | messages | 1 | See more reviews | ראה עוד ביקורות |
| he | messages | 1 | Save More with Exclusive Team Discounts | חסוך יותר עם הנחות ייחודיות לצוותים |
| he | messages | 1 | Cut costs as your team grows. Get 18% off for 5+ accounts and 25% off for 10+ accounts with the Team Plan. An easy way to provide your team with reliable tracking and real-time, actionable insights at a lower price. | חסוך בעלויות כשהצוות שלך גדל. קבל 18% הנחה על 5+ חשבונות ו-25% הנחה על 10+ חשבונות בתוכנית הצוות. דרך פשוטה לספק לצוות שלך מעקב אמין ותובנות בזמן אמת במחיר נמוך יותר. |
| he | messages | 1 | Manage Billing and Users in One Place | נהל חיוב ומשתמשים במקום אחד |
| he | messages | 1 | Keep all team subscriptions under a single invoice—no need to track multiple payments or renewals. Add or remove users anytime to keep your team organized and up to date. | שמור על כל המנויים של הצוות בחשבונית אחת - בלי צורך לעקוב אחר תשלומים או חידושים מרובים. הוסף או הסר משתמשים בכל עת כדי לשמור על הצוות מאורגן ומעודכן. |
| he | messages | 1 | Share Your Email Productivity Report with Your Team | שתף את דוח פרודוקטיביות האימייל שלך עם הצוות שלך |
| he | messages | 1 | Easily share your personalized productivity analysis report with just one click. Manage access to your dashboard by sending it via email, and revoke access at any time. | שתף בקלות את דוח ניתוח הפרודוקטיביות המותאם שלך בלחיצה אחת. נהל גישה ללוח הבקרה שלך על ידי שליחתו באימייל, ובטל את הגישה בכל עת. |
| he | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | בחר את התוכנית שמתאימה לך ביותר |
| he | messages | 1 | Most popular | הכי פופולרי |
| he | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | מע"מ ומיסים נוספים עשויים לחול |
| he | messages | 1 | FAQ | שאלות נפוצות |
| he | messages | 1 | What benefits does Mailsuite offer for teams? | אילו יתרונות מציע Mailsuite לצוותים? |
| he | messages | 1 | Mailsuite provides several advantages for teams, including team-wide email tracking, centralized billing, and exclusive discounts for team plans with five or more seats | Mailsuite מציע יתרונות רבים לצוותים, כולל מעקב אימיילים לכל הצוות, חיוב מרוכז והנחות ייחודיות לתוכניות צוות מ-5 משתמשים ומעלה |
| he | messages | 1 | How can I upgrade my individual account to a team account? | איך אפשר לשדרג את החשבון האישי שלי לחשבון צוות? |
| he | messages | 1 |
The team plan is only available with the Mailsuite Advanced plan. To get a team plan, go to your Mailsuite dashboard, navigate to the <a href="%team_url%">"Team" section</a> in the left-hand menu, and upgrade to the Mailsuite Advanced plan by selecting the number of seats you wish to add for your team. When you select more than 5 seats, the page will show you the discounts available based on the number of seats
[ "%team_url%" => "/he/dashboard/team" ] |
תוכנית הצוות זמינה רק בתוכנית Mailsuite Advanced. כדי לקבל תוכנית צוות, עבור ללוח הבקרה של Mailsuite, נווט אל <a href="/he/dashboard/team">קטע ה"צוות"</a> בתפריט השמאלי, ושדרג לתוכנית Mailsuite Advanced על ידי בחירת מספר המשתמשים שברצונך להוסיף לצוות שלך. כאשר תבחר יותר מ-5 משתמשים, העמוד יציג לך את ההנחות הזמינות בהתאם למספר המשתמשים |
| he | messages | 1 | How do I manage my team members? | איך אני מנהל את חברי הצוות שלי? |
| he | messages | 1 |
Within your Mailsuite dashboard, go to the <a href="%team_url%">"Team" section</a> to add or remove members and adjust your team size. Changes in team size may result in billing adjustments
[ "%team_url%" => "/he/dashboard/team" ] |
בלוח הבקרה שלך ב-Mailsuite, עבור אל <a href="/he/dashboard/team">קטע ה"צוות"</a> כדי להוסיף או להסיר חברים ולהתאים את גודל הצוות. שינויים בגודל הצוות עשויים להשפיע על החיוב |
| he | messages | 1 | How does changing the number of seats in my Mailsuite subscription affect billing? | איך שינוי במספר המשתמשים במנוי Mailsuite שלך משפיע על החיוב? |
| he | messages | 1 | You can adjust the number of accounts in your plan at any time from your dashboard. Changes will be reflected in your billing accordingly. When you increase the number of seats in your Mailsuite subscription, the additional seats become active immediately. A pro-rata charge is then applied to the credit or debit card linked to your account to cover the cost of these new seats for the remainder of your current billing cycle. This means you'll pay a proportionate amount for the new seats based on the time left until your next renewal. At your next annual renewal, the new number of seats will be billed at the applicable rate | אפשר לשנות את מספר החשבונות בתוכנית שלך בכל עת מלוח הבקרה. השינויים ישתקפו בהתאם בחיוב. כשמגדילים את מספר המשתמשים במנוי Mailsuite, המשתמשים הנוספים מופעלים באופן מיידי. לאחר מכן מתבצע חיוב יחסי בכרטיס האשראי או הדביט המקושר לחשבון שלך, שמכסה את עלות המשתמשים החדשים עד סוף מחזור החיוב הנוכחי. כך תשלם סכום יחסי עבור המשתמשים החדשים, בהתאם לזמן שנותר עד לחידוש הבא. בחידוש השנתי הבא, מספר המשתמשים החדש יחויב בהתאם לתעריף הרלוונטי |
| he | messages | 1 | What are the discount tiers? | מה מדרגות ההנחה? |
| he | messages | 1 | For 5 or more seats, you get 18% off. For 10 or more seats, you get 25% off. For 50 or more seats, you get 35% off | עם 5 משתמשים או יותר מקבלים 18% הנחה. עם 10 או יותר, 25% הנחה. עם 50 או יותר, 35% הנחה |
| he | messages | 2 | Privacy and Security Center | מרכז הפרטיות והאבטחה |
| he | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | למעלה מ-116,000 מנויים משלמים וחברות בעולם סומכים על שירותי Mailsuite ו-Mailtrack |
| he | messages | 1 | Read more | קרא עוד |
| he | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3,000,000" ] |
התחל עוד היום והצטרף ליותר מ-<strong>3,000,000</strong> משתמשי Mailsuite מרוצים |
| he | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
מצטערים, אינך יכול לעבור למסלול נמוך מהמסלול הנוכחי שלך. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">מידע נוסף</a> |
| he | messages | 1 | Close | סגור |
| he | messages | 1 | About us | עלינו |
| he | messages | 1 | Contact | צור קשר |
| he | messages | 1 | Team | צוות |
| he | messages | 1 | Branding | מיתוג |
| he | messages | 1 | Careers | דרושים |
| he | messages | 1 | Press | עיתונות |
| he | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | סימן מים חסוי ל-PDF |
| he | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite ל-Outlook |
| he | messages | 1 | Mobile Add-on | תוסף למובייל |
| he | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | אפליקציית Mailsuite ל-Android ול-iPhone |
| he | messages | 1 | Email Templates | תבניות אימייל |
| he | messages | 1 | Solutions | פתרונות |
| he | messages | 1 | Startups | סטארטאפים |
| he | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | עורכי דין |
| he | messages | 1 | Freelancers | פרילנסרים |
| he | messages | 1 | HR | משאבי אנוש |
| he | messages | 1 | Teachers and Professors | מורים ומרצים |
| he | messages | 1 | Real Estate | נדל״ן |
| he | messages | 1 | Marketers | אנשי שיווק |
| he | messages | 1 | Small Business | עסקים קטנים |
| he | messages | 1 | Sales Professionals | אנשי מכירות |
| he | messages | 1 | Accountants | רואי חשבון |
| he | messages | 1 | Proposal Software | תוכנה להצעות מחיר |
| he | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | מדריך תאימות ל-GDPR |
| he | messages | 1 | Join our community | הצטרף לקהילה שלנו |
| he | messages | 1 | Cookies | עוגיות |
| he | messages | 1 | Terms | תנאים |
| he | messages | 1 | Privacy | פרטיות |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| he | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| he | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| he | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| he | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| he | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| he | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| he | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |