Translation
es
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 76
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | branded-email | 1 | Get a custom domain email that works directly inside your Gmail inbox. Send from you@yourbrand.com without leaving Gmail. From $12/year. No Google Workspace required. | Consigue un correo con dominio propio que funciona dentro de tu Gmail. Envía desde tu@tumarca.com sin salir de Gmail. Desde 12€/año. Sin Google Workspace. |
| es | branded-email | 1 | Professional Business Email for Gmail from $12/year | Mailsuite | Correo profesional para Gmail desde 12 $/año | Mailsuite |
| es | messages | 3 | Features | Funcionalidades |
| es | messages | 6 | Video Messages | Mensajes de vídeo |
| es | messages | 3 | Signature Request | Solicitud de firma |
| es | messages | 2 | CRM | CRM |
| es | messages | 3 | Download | Descarga |
| es | messages | 3 | Resources | Recursos |
| es | messages | 3 | Sign PDF online | Firmar PDF online |
| es | messages | 3 | Blog | Blog |
| es | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/es |
| es | messages | 3 | Signature Generator | Generador de firmas |
| es | branded-email | 3 | Get branded email | Obtener correo corporativo |
| es | messages | 2 | Tutorials | Tutoriales |
| es | messages | 3 | Testimonials | Testimonios |
| es | messages | 3 | Pricing | Precios |
| es | messages | 2 | Teams | Equipos |
| es | messages | 1 | Sign in | Accede |
| es | messages | 1 | Install Mailsuite | Instala Mailsuite |
| es | messages | 2 | Installed | Instalado |
| es | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_es.pdf |
| es | branded-email | 1 | Transform your Gmail into a | Convierte tu Gmail en un |
| es | branded-email | 1 | Professional Business Email | Correo profesional de empresa |
| es | branded-email | 1 | Get your custom email | Consigue tu correo personalizado |
| es | branded-email | 1 | Send from <strong>you@yourbrand.com</strong> inside your existing Gmail. No monthly fees. No Google Workspace subscription required. From $12. | Envía desde <strong>tu@tumarca.com</strong> dentro de tu Gmail actual. Sin cuotas mensuales. Sin suscripción a Google Workspace. Desde 12€. |
| es | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4.5 estrellas de 5 |
| es | messages | 1 | reviews | reseñas |
| es | messages | 1 | Trusted by | Con la confianza de |
| es | messages | 1 | users | usuarios |
| es | branded-email | 1 | Pay once a year. From $12. | Paga una vez al año. Desde 12€. |
| es | branded-email | 1 | No Google Workspace subscription required. No per-user fees. One annual payment covers your domain, your aliases, your DNS and your privacy — for the whole year. | Sin suscripción a Google Workspace. Sin tarifas por usuario. Un único pago anual cubre tu dominio, tus alias, tu DNS y tu privacidad durante todo el año. |
| es | branded-email | 1 | Your annual plan | Tu plan anual |
| es | branded-email | 1 | Send from your business email from Gmail | Envía desde tu correo profesional usando Gmail |
| es | branded-email | 1 | Your custom address lives directly inside your existing Gmail. Compose a new email, pick your branded address from the "From" dropdown, and send. That's it | Tu dirección personalizada vive dentro de tu Gmail. Redacta un correo, elige tu dirección desde el desplegable "De" y envíalo. Así de fácil |
| es | branded-email | 1 | No new inbox. No second login. No migration. Everything you already love about Gmail — your filters, contacts, labels, chat history — stays exactly as it was | Sin bandeja nueva. Sin segundo inicio de sesión. Sin migración. Todo lo que ya te gusta de Gmail —filtros, contactos, etiquetas, historial de chat— se queda exactamente igual |
| es | branded-email | 1 | New Message | Mensaje nuevo |
| es | branded-email | 1 | Unlimited email aliases | Alias de correo ilimitados |
| es | branded-email | 1 | One domain. As many addresses as you need. Spin up <strong>hello@</strong>, <strong>support@</strong>, <strong>careers@</strong>, <strong>billing@</strong> or whatever your business needs | Un dominio. Tantas direcciones como necesites. Crea <strong>hola@</strong>, <strong>soporte@</strong>, <strong>empleo@</strong>, <strong>facturacion@</strong> o lo que tu negocio necesite |
| es | branded-email | 1 | All of them route to the same Gmail inbox. No extra cost per alias. No limits. You decide what looks professional and we make it work | Todas llegan a la misma bandeja de Gmail. Sin coste extra por alias. Sin límites. Tú decides qué resulta profesional y nosotros lo hacemos funcionar |
| es | branded-email | 1 | Your addresses | Tus direcciones |
| es | branded-email | 1 | Automatic DNS setup | Configuración DNS automática |
| es | branded-email | 1 | MX records. SPF. DKIM. DMARC. The four things that make sure your emails actually land in inboxes — configured automatically the moment you register your domain | Registros MX, SPF, DKIM y DMARC. Los cuatro pilares que garantizan que tus correos lleguen a la bandeja de entrada, configurados automáticamente en cuanto registras tu dominio |
| es | branded-email | 1 | No copy-pasting from documentation. No support tickets. No spam folders. Your domain is production-ready from the very first email you send | Sin copiar y pegar de la documentación. Sin tickets de soporte. Sin carpetas de spam. Tu dominio está listo desde el primer correo que envías |
| es | branded-email | 1 | DNS configuration | Configuración DNS |
| es | branded-email | 1 | Setup in 3 minutes. No tech needed. | Configuración en 3 minutos. Sin conocimientos técnicos. |
| es | branded-email | 1 | Pick your domain, sign in with Google, hit "done". That's the whole thing. <strong>Zero domain configuration on your part</strong> — we handle DNS, deliverability and inbox routing in the background while you grab a coffee | Elige tu dominio, inicia sesión con Google y pulsa "Listo". Eso es todo. <strong>Cero configuración por tu parte</strong>: nos encargamos del DNS, la entregabilidad y el enrutamiento mientras te tomas un café |
| es | branded-email | 1 | If you can use Gmail, you can use Mailsuite. No DNS knowledge. No support tickets. No documentation to read. Just a working professional email in under three minutes | Si sabes usar Gmail, sabes usar Mailsuite. Sin conocimientos de DNS. Sin tickets de soporte. Sin documentación que leer. Solo un correo profesional funcionando en menos de tres minutos |
| es | branded-email | 1 | Setup wizard | Asistente de configuración |
| es | branded-email | 1 | See the step-by-step setup guide › | Consulta la guía paso a paso › |
| es | branded-email | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/34407070844957-Get-a-Professional-Custom-Domain-Email-for-Gmail-No-Google-Workspace-Subscription-Required | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/34407070844957-Get-a-Professional-Custom-Domain-Email-for-Gmail-No-Google-Workspace-Subscription-Required |
| es | branded-email | 1 | You own the domain | El dominio es tuyo |
| es | branded-email | 1 | The domain is registered in your name. Not Mailsuite's. Not "leased" to you. It's yours, with full ownership and the right to transfer it to any other registrar at any time | El dominio se registra a tu nombre. No al de Mailsuite. No te lo "cedemos". Es tuyo, con propiedad plena y el derecho a transferirlo a otro registrador cuando quieras |
| es | branded-email | 1 | WHOIS privacy is included on every domain — your personal details stay private. No upsell. No fine print. No hidden renewal fees | La privacidad WHOIS está incluida en cada dominio: tus datos personales se mantienen privados. Sin venta adicional. Sin letra pequeña. Sin tarifas de renovación ocultas |
| es | branded-email | 1 | 40+ domain extensions | Más de 40 extensiones de dominio |
| es | branded-email | 1 | Pick from .com, .net, .org, .co, .io, .me and hundreds more. There's a TLD that fits every brand. | Elige entre .com, .net, .org, .co, .io, .me y cientos más. Hay un TLD para cada marca. |
| es | branded-email | 1 | No Google Workspace | Sin Google Workspace |
| es | branded-email | 1 | Skip the paid subscription. Your existing free Gmail account is all you need. | Olvídate de la suscripción de pago. Tu cuenta gratuita de Gmail es todo lo que necesitas. |
| es | branded-email | 1 | Email forwarding | Reenvío de correo |
| es | branded-email | 1 | Forward catch-all addresses or route specific aliases to different inboxes. Configure in seconds. | Reenvía direcciones catch-all o enruta alias específicos a distintas bandejas. Configúralo en segundos. |
| es | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centro de Privacidad y Seguridad |
| es | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Los servicios de Mailsuite y Mailtrack cuentan con la confianza de más de 116.000 suscriptores de pago y empresas de todo el mundo |
| es | messages | 1 | Read more | Leer más |
| es | messages | 1 | As featured in | Mencionado en |
| es | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Disculpa, no puedes cambiar a un plan inferior del que tienes actualmente. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Más información</a> |
| es | messages | 1 | Close | Cerrar |
| es | messages | 1 | About us | Sobre nosotros |
| es | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/es/articles/360005926538-Cómo-contactar-a-Mailtrack |
| es | messages | 1 | Contact | Contacto |
| es | messages | 1 | Team | Equipo |
| es | messages | 1 | Careers | Empleos |
| es | messages | 1 | Press | Prensa |
| es | messages | 1 | Solutions | Soluciones |
| es | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/es/sections/19342205485853-Gu%C3%ADa-de-Cumplimiento-del-RGPD-para-usuarios-de-Mailtrack |
| es | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Guía de cumplimiento del RGPD |
| es | messages | 1 | Terms | Condiciones |
| es | messages | 1 | Privacy | Privacidad |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 43
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| es | messages | 2 | Insights | Insights |
| es | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| es | messages | 4 | Document Tracking | Document Tracking |
| es | messages | 3 | Follow-up Reminders | Follow-up Reminders |
| es | messages | 3 | Email Analytics | Email Analytics |
| es | messages | 3 | Mobile Add-on | Mobile Add-on |
| es | messages | 3 | Mailsuite App for Android and iPhone | Mailsuite App for Android and iPhone |
| es | messages | 3 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite for Outlook |
| es | messages | 2 | Outreach | Outreach |
| es | messages | 3 | Mass Email | Mass Email |
| es | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| es | messages | 2 | Templates | Templates |
| es | messages | 1 | Document sharing | Document sharing |
| es | messages | 3 | Secure Document Sharing | Secure Document Sharing |
| es | messages | 2 | Confidential Watermark | Confidential Watermark |
| es | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM for Gmail |
| es | messages | 3 | Chrome Extension | Chrome Extension |
| es | messages | 3 | Outlook Add-in | Outlook Add-in |
| es | messages | 3 | Android App | Android App |
| es | messages | 3 | iOS App | iOS App |
| es | messages | 3 | FAQs | FAQs |
| es | messages | 1 | Document Sharing | Document Sharing |
| es | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| es | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |
| es | messages | 1 | Branding | Branding |
| es | messages | 1 | Document tracking | Document tracking |
| es | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Confidential PDF Watermark |
| es | messages | 1 | Email Templates | Email Templates |
| es | messages | 1 | Startups | Startups |
| es | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Lawyers and Attorneys |
| es | messages | 1 | Freelancers | Freelancers |
| es | messages | 1 | HR | HR |
| es | messages | 1 | Teachers and Professors | Teachers and Professors |
| es | messages | 1 | Real Estate | Real Estate |
| es | messages | 1 | Marketers | Marketers |
| es | messages | 1 | Small Business | Small Business |
| es | messages | 1 | Sales Professionals | Sales Professionals |
| es | messages | 1 | Accountants | Accountants |
| es | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite for Teams |
| es | messages | 1 | Proposal Software | Proposal Software |
| es | messages | 1 | Join our community | Join our community |
| es | messages | 1 | Cookies | Cookies |