Translation
ja
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 9
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | Sign a PDF online free: upload, sign and download in seconds — or request signatures and track them from Gmail with Mailsuite. | PDFに無料でオンライン署名:アップロードして署名、数秒でダウンロード。Mailsuiteを使えばGmailから電子署名を依頼してトラッキングも可能。 |
| ja | messages | 1 | Sign PDFs Online for Free | PDFに無料でオンライン署名 |
| ja | messages | 1 | Sign PDFs Online for Free | PDFにオンラインで無料 署名 |
| ja | messages | 1 | Sign and request signatures for PDFs. | PDFへの署名と署名リクエストを送りましょう。 |
| ja | messages | 2 | Select a PDF file | PDFファイルを選択 |
| ja | messages | 1 | There was a problem, please try again. | 問題が発生しました。もう一度お試しください。 |
| ja | messages | 2 | Close | 閉じる |
| ja | messages | 1 | A password-protected file is not allowed for signing. Instead, you can upload an unprotected PDF file. | パスワードで保護されたファイルは署名に使用できません。代わりに、保護されていないPDFファイルをアップロードしてください。 |
| ja | messages | 1 | Sorry, something went wrong. Please, try again. | 申し訳ありません、問題が発生しました。もう一度お試しください。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |