Translation
nl
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 119
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl | messages | 1 | Add a confidential watermark with the recipient's name to your PDFs, straight from Gmail. Deter leaks on sensitive documents. By Mailsuite. | Voeg een vertrouwelijk watermerk met de naam van de ontvanger toe aan je pdf's, direct vanuit Gmail. Voorkom lekken bij gevoelige documenten. Door Mailsuite. |
| nl | messages | 2 | Confidential PDF Watermark | Vertrouwelijk PDF-watermerk |
| nl | messages | 3 | Features | Functies |
| nl | messages | 2 | Insights | Inzichten |
| nl | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| nl | messages | 3 | Follow-up Reminders | Follow-up-herinneringen |
| nl | messages | 3 | Email Analytics | E-mailanalyse |
| nl | messages | 2 | Outreach | Bereik |
| nl | messages | 3 | Mass Email | Massa-e-mails |
| nl | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| nl | messages | 2 | Templates | Sjablonen |
| nl | messages | 6 | Video Messages | Videoberichten |
| nl | messages | 2 | Document Sharing | Documenten delen |
| nl | messages | 3 | Document Tracking | Documenttracking |
| nl | messages | 3 | Secure Document Sharing | Veilig documenten delen |
| nl | messages | 2 | Confidential Watermark | Vertrouwelijk watermerk |
| nl | messages | 3 | Signature Request | Verzoek om handtekening |
| nl | messages | 2 | CRM | CRM |
| nl | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM voor Gmail |
| nl | messages | 3 | Download | Downloaden |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack voor Chrome (extensie) |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack voor Android (app) |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack voor iPhone (app) |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack voor de Gmail-app (add-on) |
| nl | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite voor Outlook (add-in) |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack voor jouw organisatie (add-on) |
| nl | messages | 3 | Resources | Bronnen |
| nl | messages | 3 | Sign PDF online | PDF online ondertekenen |
| nl | messages | 3 | Blog | Blog |
| nl | messages | 3 | FAQs | FAQ's |
| nl | messages | 3 | Signature Generator | Handtekeninggenerator |
| nl | custom-email | 3 | Custom email | Aangepaste e-mail |
| nl | messages | 2 | Tutorials | Handleidingen |
| nl | messages | 3 | Testimonials | Getuigenissen |
| nl | messages | 3 | Pricing | Prijzen |
| nl | messages | 2 | Teams | Teams |
| nl | messages | 1 | Sign in | Inloggen |
| nl | messages | 1 | Install Mailsuite | Installeer Mailsuite |
| nl | messages | 3 | Installed | Geïnstalleerd |
| nl | messages | 1 | Start for free | Start gratis |
| nl | messages | 1 | Add a Watermark to Your PDF in Seconds | Voeg in seconden een watermerk toe aan je pdf |
| nl | messages | 1 | Protect your copyright and add watermarks as soon as you attach files to emails | Bescherm je auteursrecht en voeg watermerken toe zodra je bestanden bijvoegt in e-mails |
| nl | messages | 1 | Deter unauthorized use with visible confidentiality marks | Voorkom onbevoegd gebruik met duidelijk zichtbare vertrouwelijkheidsmarkeringen |
| nl | messages | 1 | Works effortlessly with Gmail for an easy workflow | Werkt naadloos samen met Gmail voor een moeiteloze workflow |
| nl | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 van de 5 sterren |
| nl | messages | 1 | reviews | recensies |
| nl | messages | 1 | Trusted by | Vertrouwd door |
| nl | messages | 1 | users | gebruikers |
| nl | messages | 1 | Used by professionals at | Gebruikt door professionals bij |
| nl | messages | 1 | Owner/CEO Moonlight N'Stuff | Eigenaar/CEO van Moonlight N'Stuff |
| nl | messages | 1 | We have a lot of emails that we send out to clients or prospects and it's helpful for us to know when they've opened it, when they read it, clicked on links, opened up documents because it keeps them accountable. | We versturen heel veel e-mails naar klanten of prospects. Het helpt ons enorm om te weten wanneer ze geopend zijn, gelezen zijn, of er op links is geklikt of documenten zijn geopend, want dat houdt iedereen verantwoordelijk. |
| nl | messages | 1 | Broker Associate Realty Austin | Makelaar bij Realty Austin |
| nl | messages | 1 | It helps to know whether your client is engaged in reading your stuff. I can track if they forward the email or click my attachment, which tells me whether I should spend more time or invest in providing them with more value. | Het helpt om te weten of je klant echt geïnteresseerd is in wat je stuurt. Ik kan zien of ze de e-mail doorsturen of op mijn bijlage klikken, wat me laat weten of ik meer tijd moet steken in extra waarde bieden. |
| nl | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Directeur bij Scottsdale Christian Academy |
| nl | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Ik hoef niet meer dagenlang te wachten om te weten of er een reactie komt of of de e-mail door een foutief adres niet is aangekomen. |
| nl | messages | 1 | See more reviews | Bekijk meer reviews |
| nl | messages | 1 | Watermark Directly from Your Inbox | Watermerk direct vanuit je inbox |
| nl | messages | 1 | Easily add confidential watermarks to your PDFs without leaving your inbox. This seamless integration ensures that securing your documents doesn't disrupt your workflow. | Voeg eenvoudig vertrouwelijke watermerken toe aan je PDF's zonder je inbox te verlaten. Dankzij deze naadloze integratie verstoort het beveiligen van je documenten je workflow niet. |
| nl | messages | 1 | Monitor Your Watermarked Document | Volg je document met watermerk |
| nl | messages | 1 | Whether you're dealing with sensitive contracts, large presentations, or confidential reports, our platform enables you to monitor if someone received your watermarked document and whether or not they viewed it. | Of het nu gaat om gevoelige contracten, uitgebreide presentaties of vertrouwelijke rapporten: met ons platform zie je of iemand je document met watermerk heeft ontvangen en geopend. |
| nl | messages | 1 | Clear and Distinct Marking | Duidelijke en herkenbare markering |
| nl | messages | 1 | Recipients will receive the PDF with a visible confidential watermark and the recipient's email address, both in view and upon download, ensuring confidentiality and authenticity. | Ontvangers krijgen de PDF met een zichtbaar vertrouwelijkheidswatermerk en hun eigen e-mailadres, zowel bij weergave als bij download, voor gegarandeerde vertrouwelijkheid en authenticiteit. |
| nl | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Kies het plan dat het beste bij je past |
| nl | messages | 1 | Most popular | Meest populair |
| nl | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Btw en andere belastingen kunnen van toepassing zijn |
| nl | messages | 1 | Getting Started Is Easy | Beginnen is makkelijk |
| nl | messages | 1 | Import Your PDF | Importeer je PDF |
| nl | messages | 1 | Compose a new email in Gmail. To attach and track a PDF, click on the Attach button, then Add Document. | Stel een nieuwe e-mail op in Gmail. Klik op Bijlage toevoegen en daarna op Document toevoegen om een PDF bij te voegen en te volgen. |
| nl | messages | 1 | Apply Your Watermark | Pas je watermerk toe |
| nl | messages | 1 | Decide who can access your PDF document, when and how they can access it, and enable page-by-page analytics for each recipient. | Bepaal wie toegang heeft tot je PDF-document, wanneer en hoe, en schakel paginagewijze statistieken in per ontvanger. |
| nl | messages | 1 | Hit Send! | Klik op Verzenden! |
| nl | messages | 1 | Simply press the send button to deliver your file. | Klik gewoon op verzenden om je bestand te versturen. |
| nl | messages | 3 | Step | Stap |
| nl | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| nl | messages | 1 | Confidential PDF Watermark Questions, Answered | Al je vragen over vertrouwelijke PDF-watermerken beantwoord |
| nl | messages | 1 | How can I quickly add a confidential watermark to my PDFs? | Hoe voeg ik snel een vertrouwelijk watermerk toe aan mijn PDF's? |
| nl | messages | 1 | You can add a confidential watermark to your PDFs effortlessly with Mailsuite. This tool allows you to add a watermark with just one click when attaching the document to your email, offering an efficient alternative to traditional methods like Adobe Acrobat, Microsoft Word, and Preview | Met Mailsuite voeg je moeiteloos een vertrouwelijk watermerk toe aan je PDF's. Met deze tool plaats je met één klik een watermerk bij het bijvoegen van het document aan je e-mail, een efficiënt alternatief voor traditionele methodes zoals Adobe Acrobat, Microsoft Word en Preview |
| nl | messages | 1 | Will the watermark be applied to all pages of my PDF? | Wordt het watermerk op alle pagina's van mijn PDF toegepast? |
| nl | messages | 1 | By default, the watermark is added to all pages of your PDF document | Standaard wordt het watermerk op alle pagina's van je PDF-document toegevoegd |
| nl | messages | 1 | How does Mailsuite compare to other watermarking methods? | Wat zijn de voordelen van Mailsuite ten opzichte van andere methoden voor watermerken? |
| nl | messages | 1 | Mailsuite is specifically designed to streamline the email sending process, making it more efficient than traditional methods. It allows you to add watermarks directly from Gmail, eliminates the need for multiple steps or using different software, and provides document tracking capabilities to see when recipients open your email and access the PDF attachment | Mailsuite is speciaal ontworpen om het verzenden van e-mails te vereenvoudigen en is efficiënter dan traditionele methoden. Je voegt watermerken direct toe vanuit Gmail, zonder extra stappen of andere software, en je krijgt tracking om te zien wanneer ontvangers je e-mail openen en de PDF-bijlage bekijken |
| nl | messages | 1 | How secure is adding a watermark with Mailsuite? | Hoe veilig is het toevoegen van een watermerk met Mailsuite? |
| nl | messages | 1 | When you use Mailsuite to add a watermark, your documents stay within your secure email environment from start to finish. There's no need to upload your files to an external platform, helping you maintain control over your sensitive information and reducing exposure to potential security risks | Wanneer je Mailsuite gebruikt om een watermerk toe te voegen, blijven je documenten van begin tot eind binnen je beveiligde e-mailomgeving. Je hoeft je bestanden niet naar een externe omgeving te uploaden, zodat je volledige controle houdt over gevoelige informatie en veiligheidsrisico's beperkt |
| nl | messages | 1 | What are the benefits of adding a watermark to my PDF? | Wat zijn de voordelen van een watermerk op mijn PDF? |
| nl | messages | 1 | Adding a watermark to your PDF documents offers several benefits, including enhancing the document's security by identifying its originator, authenticating important documents, and preventing unauthorized use and reproduction. A watermark serves as a visual cue that a document is protected, discouraging misuse | Een watermerk op je PDF-documenten biedt verschillende voordelen: het versterkt de beveiliging door de maker te identificeren, authenticeert belangrijke documenten en voorkomt onbevoegd gebruik en reproductie. Een watermerk is een visueel signaal dat een document beschermd is, wat misbruik ontmoedigt |
| nl | messages | 2 | Privacy and Security Center | Privacy- en Beveiligingscentrum |
| nl | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Meer dan 116.000 betalende abonnees en bedrijven wereldwijd vertrouwen op de diensten van Mailsuite en Mailtrack |
| nl | messages | 1 | Read more | Meer lezen |
| nl | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Ga aan de slag en sluit je aan bij meer dan <strong>3.000.000</strong> tevreden Mailsuite-gebruikers |
| nl | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Sorry, je kunt niet downgraden naar een lager plan dan je huidige plan. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Meer informatie</a> |
| nl | messages | 1 | Close | Sluiten |
| nl | messages | 1 | About us | Over ons |
| nl | messages | 1 | Contact | Contact |
| nl | messages | 1 | Team | Team |
| nl | messages | 1 | Branding | Merkmateriaal |
| nl | messages | 1 | Careers | Vacatures |
| nl | messages | 1 | Press | Pers |
| nl | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite voor Outlook |
| nl | messages | 1 | Mobile Add-on | Mobiele add-on |
| nl | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Mailsuite-app voor Android en iPhone |
| nl | messages | 1 | Email Templates | E-mailsjablonen |
| nl | messages | 1 | Solutions | Oplossingen |
| nl | messages | 1 | Startups | Startups |
| nl | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Advocaten |
| nl | messages | 1 | Freelancers | Freelancers |
| nl | messages | 1 | HR | HR |
| nl | messages | 1 | Teachers and Professors | Leraren en professoren |
| nl | messages | 1 | Real Estate | Vastgoed |
| nl | messages | 1 | Marketers | Marketeers |
| nl | messages | 1 | Small Business | Kleine bedrijven |
| nl | messages | 1 | Sales Professionals | Verkoopprofessionals |
| nl | messages | 1 | Accountants | Accountants |
| nl | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite voor teams |
| nl | messages | 1 | Proposal Software | Offertesoftware |
| nl | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | AVG-nalevingsgids |
| nl | messages | 1 | Join our community | Word lid van onze community |
| nl | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| nl | messages | 1 | Terms | Voorwaarden |
| nl | messages | 1 | Privacy | Privacy |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| nl | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| nl | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| nl | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| nl | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| nl | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| nl | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |