Translation
ko
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 241
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ko | pricing | 1 | Your current plan | 현재 플랜 |
| ko | pricing | 1 | Select Plan | 플랜 선택 |
| ko | pricing | 1 | Compare plans: Free (unlimited email tracking), Mailtrack and Mailsuite plans — documents, signatures & campaigns. Cancel anytime. | 요금제 비교: Free(무제한 이메일 추적), Mailtrack, Mailsuite 요금제까지—문서, 서명, 캠페인 기능. 언제든 해지 가능. |
| ko | pricing | 1 | Pricing | 요금제 |
| ko | messages | 3 | Features | 기능 |
| ko | messages | 2 | Insights | 추적 정보 |
| ko | messages | 3 | Email Tracker | 이메일 추적기 |
| ko | messages | 3 | Follow-up Reminders | 후속 알림 |
| ko | messages | 3 | Email Analytics | 이메일 통계 |
| ko | messages | 2 | Outreach | 이메일 발송 |
| ko | messages | 3 | Mass Email | 대량 이메일 |
| ko | messages | 3 | Mail Merge | 메일 병합 |
| ko | messages | 2 | Templates | 템플릿 |
| ko | messages | 6 | Video Messages | 동영상 메시지 |
| ko | messages | 2 | Document Sharing | 문서 공유 |
| ko | messages | 3 | Document Tracking | 문서 추적 |
| ko | messages | 3 | Secure Document Sharing | 안전한 문서 공유 |
| ko | messages | 2 | Confidential Watermark | 기밀 워터마크 |
| ko | messages | 3 | Signature Request | 서명 요청 |
| ko | messages | 2 | CRM | CRM |
| ko | messages | 3 | CRM for Gmail | Gmail용 CRM |
| ko | messages | 3 | Download | 다운로드 |
| ko | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | 크롬용 Mailtrack (확장 프로그램) |
| ko | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | 안드로이드용 Mailtrack (앱) |
| ko | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | 아이폰용 Mailtrack (앱) |
| ko | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Gmail 앱용 Mailtrack (부가기능) |
| ko | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Outlook용 Mailsuite (추가 기능) |
| ko | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | 조직용 Mailtrack (부가기능) |
| ko | messages | 3 | Resources | 리소스 |
| ko | messages | 3 | Sign PDF online | PDF 온라인 서명 |
| ko | messages | 3 | Blog | 블로그 |
| ko | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/ko |
| ko | messages | 3 | FAQs | 자주 묻는 질문 |
| ko | messages | 3 | Signature Generator | 서명 생성기 |
| ko | custom-email | 3 | Custom email | 맞춤 이메일 |
| ko | messages | 2 | Tutorials | 튜토리얼 |
| ko | messages | 3 | Testimonials | 사용자 후기 |
| ko | messages | 3 | Pricing | 요금제 |
| ko | messages | 2 | Teams | 팀 |
| ko | messages | 1 | Sign in | 로그인 |
| ko | messages | 5 | Install Mailsuite | Mailsuite 설치 |
| ko | messages | 9 | Installed | 설치됨 |
| ko | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | 나에게 맞는 플랜을 선택하세요 |
| ko | messages | 1 | Most popular | 가장 인기 있는 |
| ko | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | 부가세 및 기타 세금이 적용될 수 있습니다 |
| ko | pricing | 1 | Teams, Organizations & Custom Plans: | 팀, 조직 & 맞춤 요금제: |
| ko | pricing | 1 | Contact Sales > | 영업팀 문의 > |
| ko | messages | 1 | Used by professionals at | 다양한 분야의 전문가들이 사용 중 |
| ko | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | United Real Estate Solutions, Knoxville 공인 중개사 |
| ko | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | 부동산 중개사로서 고객이 이메일을 열어봤는지 확인하는 게 매우 중요합니다. 추적 시스템이 필요한 분께 강력히 추천해요. |
| ko | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Scottsdale Christian Academy 원장 |
| ko | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | 답장이 올지, 아니면 주소 오류로 이메일이 전달조차 안 됐는지 며칠씩 기다릴 필요가 없어졌어요. |
| ko | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | LearnCore, Chicago 영업 이사 |
| ko | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | 쉬운 사용법, 알림 기능, 간결한 인터페이스, Gmail과의 완벽한 연동. |
| ko | messages | 1 | See more reviews | 리뷰 더 보기 |
| ko | pricing | 1 | Compare our plans | 플랜 비교 |
| ko | pricing | 1 | Our plans | 플랜 안내 |
| ko | pricing | 11 | Free | 무료 |
| ko | messages | 2 | Install for Free | 무료로 설치하기 |
| ko | pricing | 1 | Email tracking | 이메일 추적 |
| ko | pricing | 1 | Tracked emails | 추적된 이메일 |
| ko | pricing | 6 | Unlimited | 무제한 |
| ko | pricing | 1 |
Track as many emails as you like. The free version only tells you the time of the first email open. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/ko/features/mailtrack" ] |
원하는 만큼 이메일을 추적하세요. 무료 버전은 첫 번째 열람 시각만 알려드립니다. <a href="/ko/features/mailtrack" target="_blank">자세히 보기</a> |
| ko | pricing | 1 | Open status double-check marks | 열람 상태 이중 확인 표시 |
| ko | pricing | 1 |
See exactly when and how many times your emails have been opened. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/ko/features/mailtrack" ] |
이메일이 언제, 몇 번 열렸는지 정확히 확인하세요. <a href="/ko/features/mailtrack" target="_blank">자세히 보기</a> |
| ko | pricing | 1 | Tracking History | 추적 기록 |
| ko | pricing | 1 | Only First open | 첫 열람만 |
| ko | pricing | 1 | Last 7 days | 최근 7일 |
| ko | pricing | 1 | Full tracking history | 전체 추적 기록 |
| ko | pricing | 1 | Access the tracking history of your sent emails. | 보낸 이메일의 추적 기록에 접근하세요. |
| ko | pricing | 1 | Promotional Signature Removal | 홍보 서명 제거 |
| ko | pricing | 1 |
Remove the promotional Mailtrack signature from your emails. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/ko/features/mailtrack" ] |
Mailtrack의 프로모션 서명을 이메일에서 제거하세요. <a href="/ko/features/mailtrack" target="_blank">더 알아보기</a> |
| ko | pricing | 1 | See exactly who opened your group emails | 그룹 이메일을 누가 열었는지 정확히 확인하세요 |
| ko | pricing | 1 |
Send emails to more than one person and know exactly who’s opened/clicked them. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/ko/features/mailtrack" ] |
여러 명에게 이메일을 보내고 누가 열람하고 클릭했는지 정확히 파악하세요. <a href="/ko/features/mailtrack" target="_blank">자세히 보기</a> |
| ko | pricing | 1 | Schedule your tracked emails | 추적 이메일을 예약 발송하세요 |
| ko | pricing | 1 |
Schedule tracked emails to be sent at a later time or date. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/ko/features/mailtrack" ] |
추적 이메일을 원하는 날짜와 시간에 예약 발송하세요. <a href="/ko/features/mailtrack" target="_blank">자세히 보기</a> |
| ko | pricing | 1 | Activity Report | 활동 리포트 |
| ko | pricing | 2 | Daily Report | 일간 보고서 |
| ko | pricing | 1 | Weekly and Monthly Reports | 주간 및 월간 보고서 |
| ko | pricing | 1 |
Get daily, weekly and monthly activity reports of your tracked emails. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/ko/features/email-analytics" ] |
추적 중인 이메일의 일간, 주간, 월간 활동 리포트를 받아보세요. <a href="/ko/features/email-analytics" target="_blank">자세히 알아보기</a> |
| ko | pricing | 1 | Send tracked PDFs and know time spent per page | PDF를 추적 발송하고 페이지별 소요 시간을 확인하세요 |
| ko | pricing | 6 | 5 documents | 문서 5개 |
| ko | pricing | 1 | Unlimited documents | 문서 무제한 |
| ko | pricing | 1 |
See how long each recipient spends on every page of your PDF and whether they downloaded it. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/ko/features/document-tracking" ] |
각 수신자가 PDF의 페이지별로 얼마나 시간을 보냈는지, 다운로드 여부를 확인하세요. <a href="/ko/features/document-tracking" target="_blank">자세히 보기</a> |
| ko | pricing | 1 | Tracking alerts | 추적 알림 |
| ko | pricing | 1 | Instant Open Alerts | 즉시 열람 알림 |
| ko | pricing | 1 |
Mailsuite’s desktop notifications alert you in real-time each time someone opens your emails. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/ko/features/mailtrack" ] |
Mailsuite의 데스크톱 알림은 누군가 이메일을 열 때마다 실시간으로 알려줍니다. <a href="/ko/features/mailtrack" target="_blank">자세히 보기</a> |
| ko | pricing | 1 | Old Conversation Revival Alerts | 오래된 대화 재개 알림 |
| ko | pricing | 1 | Get alerted when someone reopens an old email thread, so you can follow up at the right moment. | 누군가 오래된 이메일 스레드를 다시 열면 알려드려요. 적절한 순간에 후속 조치를 할 수 있어요. |
| ko | pricing | 1 | Hot Conversation Alerts: multiple opens | 인기 대화 알림: 반복 열람 |
| ko | pricing | 1 | Get alerted when a recipient opens your email several times — a strong sign of interest. | 받는 사람이 이메일을 여러 번 열어보면 알려드려요 — 강한 관심의 신호예요. |
| ko | pricing | 1 | No-Reply Alerts | 무응답 알림 |
| ko | pricing | 2 | Basic | Basic |
| ko | pricing | 1 | Custom alerts | 맞춤 알림 |
| ko | pricing | 1 |
Get email alerts when someone hasn’t replied to your message within 24, 48, or 72 hours. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/ko/features/follow-up-reminders" ] |
상대방이 24, 48 또는 72시간 내에 답장하지 않으면 이메일 알림을 받으세요. <a href="/ko/features/follow-up-reminders" target="_blank">자세히 보기</a> |
| ko | pricing | 1 | Instant Open Alerts via Email | 이메일로 받는 즉시 열람 알림 |
| ko | pricing | 1 |
Get an email alert the first time someone opens your message. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/ko/features/mailtrack" ] |
누군가 메시지를 처음 열었을 때 이메일 알림을 받으세요. <a href="/ko/features/mailtrack" target="_blank">자세히 보기</a> |
| ko | pricing | 1 | Click on link notifications | 링크 클릭 알림 |
| ko | pricing | 1 |
Receive email and desktop notifications the first time someone clicks a link in your message. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/ko/features/mailtrack" ] |
누군가 메시지의 링크를 처음 클릭했을 때 이메일 및 데스크톱 알림을 받으세요. <a href="/ko/features/mailtrack" target="_blank">자세히 보기</a> |
| ko | pricing | 1 | PDF Open Notifications | PDF 열람 알림 |
| ko | pricing | 1 |
Receive email and desktop notifications the first time someone opens your shared PDF. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/ko/features/document-tracking" ] |
누군가 공유한 PDF를 처음 열었을 때 이메일 및 데스크톱 알림을 받으세요. <a href="/ko/features/document-tracking" target="_blank">자세히 보기</a> |
| ko | pricing | 1 | Track click on email links | 이메일 링크 클릭 추적 |
| ko | pricing | 1 | Link clicks in your emails | 이메일 내 링크 클릭 |
| ko | pricing | 2 | 10 emails | 이메일 10개 |
| ko | pricing | 1 | Unlimited emails | 이메일 무제한 |
| ko | pricing | 1 |
See exactly when and how many times links in your emails have been clicked. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/ko/features/mailtrack" ] |
이메일 링크가 언제, 몇 번 클릭됐는지 정확히 확인하세요. <a href="/ko/features/mailtrack" target="_blank">자세히 보기</a> |
| ko | pricing | 1 | Add tracked buttons inside emails | 이메일에 추적 버튼 추가 |
| ko | pricing | 1 |
Add a Call-to-Action button and see exactly who clicked it, when, and how many times. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/ko/features/mailtrack" ] |
행동 유도 버튼을 추가하고 누가, 언제, 몇 번 클릭했는지 정확히 확인하세요. <a href="/ko/features/mailtrack" target="_blank">자세히 보기</a> |
| ko | pricing | 1 | Custom domain | 커스텀 도메인 |
| ko | pricing | 1 |
Use your own domain for tracked links instead of the default Mailsuite domain. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/ko/features/mailtrack" ] |
추적 링크에 Mailsuite 기본 도메인 대신 자체 도메인을 사용하세요. <a href="/ko/features/mailtrack" target="_blank">자세히 보기</a> |
| ko | pricing | 1 | Clients & suppliers | 고객 및 공급업체 |
| ko | pricing | 1 | Self-organized CRM | 자동 정리 CRM |
| ko | pricing | 1 |
A self-organizing CRM that keeps your customer data and communications organized. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/ko/features/crm-for-gmail" ] |
고객 데이터와 커뮤니케이션을 체계적으로 정리하는 자동 정렬 CRM입니다. <a href="/ko/features/crm-for-gmail" target="_blank">자세히 보기</a> |
| ko | pricing | 1 | Mailing lists | 메일링 목록 |
| ko | pricing | 1 |
Create mailing lists to email groups easily, no need to add contacts manually each time. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/ko/features/crm-for-gmail" ] |
메일링 목록을 만들어 그룹에 쉽게 이메일을 보내세요. 연락처를 매번 수동으로 추가할 필요가 없습니다. <a href="/ko/features/crm-for-gmail" target="_blank">자세히 보기</a> |
| ko | pricing | 1 | Contact notes | 연락처 메모 |
| ko | pricing | 1 |
Add private notes to your contacts to remember key details and past interactions. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/ko/features/crm-for-gmail" ] |
연락처에 비공개 메모를 추가해 중요한 정보와 과거 대화를 기억하세요. <a href="/ko/features/crm-for-gmail" target="_blank">자세히 보기</a> |
| ko | pricing | 1 | Privacy management | 개인정보 관리 |
| ko | pricing | 1 |
Manage recipient consent and comply with privacy regulations like GDPR. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/ko/features/crm-for-gmail" ] |
수신자 동의를 관리하고 GDPR 등 개인정보 규정을 준수하세요. <a href="/ko/features/crm-for-gmail" target="_blank">자세히 보기</a> |
| ko | pricing | 1 | Mass email & campaigns | 대량 이메일 및 캠페인 |
| ko | pricing | 1 | Sending limit | 발송 한도 |
| ko | pricing | 2 | 100 emails | 이메일 100개 |
| ko | pricing | 1 | 60k emails/month | 월 6만 개 이메일 |
| ko | pricing | 1 |
Send campaigns to up to 60k emails/month. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/ko/features/mass-email" ] |
월 최대 6만 개 이메일로 캠페인을 발송하세요. <a href="/ko/features/mass-email" target="_blank">자세히 보기</a> |
| ko | pricing | 1 | Mail merge: Content personalization | 메일 병합: 콘텐츠 개인화 |
| ko | pricing | 1 |
Send fully personalized email campaigns by merging data from Google Sheets, for example, each recipient gets a customized greeting. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/ko/features/mail-merge" ] |
Google Sheets의 데이터를 활용해 완전히 개인화된 이메일 캠페인을 발송하세요. 각 수신자에게 맞춤 인사를 전할 수 있습니다. <a href="/ko/features/mail-merge" target="_blank">자세히 보기</a> |
| ko | pricing | 1 | Schedule campaigns | 캠페인 예약 |
| ko | pricing | 1 |
Schedule campaigns to be sent at a later time or date. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/ko/features/mass-email" ] |
캠페인을 원하는 날짜와 시간에 예약 발송하세요. <a href="/ko/features/mass-email" target="_blank">자세히 보기</a> |
| ko | pricing | 1 | Email Bounce detection | 이메일 반송 감지 |
| ko | pricing | 1 |
Get notified of email bounces to keep your mailing lists clean. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/ko/features/mass-email" ] |
이메일 반송 알림을 받아 메일링 목록을 깔끔하게 유지하세요. <a href="/ko/features/mass-email" target="_blank">자세히 보기</a> |
| ko | pricing | 1 | Custom Unsubscribe Links | 맞춤 수신 거부 링크 |
| ko | pricing | 1 |
Add unsubscribe links to your Mailsuite campaigns to let recipients opt-out of receiving your emails. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/ko/features/mass-email" ] |
Mailsuite 캠페인에 수신 거부 링크를 추가해 수신자가 원할 때 구독을 해제할 수 있게 하세요. <a href="/ko/features/mass-email" target="_blank">자세히 보기</a> |
| ko | pricing | 2 | PDF sharing | PDF 공유 |
| ko | pricing | 1 |
Send PDFs as secure links instead of attachments, so you can track opens and control access. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/ko/features/document-tracking" ] |
PDF를 첨부 파일 대신 보안 링크로 전송하여 열람을 추적하고 접근을 제어하세요. <a href="/ko/features/document-tracking" target="_blank">자세히 보기</a> |
| ko | pricing | 1 | Access control and expiration date | 접근 제어 및 만료일 |
| ko | pricing | 1 |
Control who can view your documents, set access end date or revoke access anytime. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/ko/features/document-sharing" ] |
문서 열람자를 제어하고, 접근 만료일을 설정하거나 언제든지 접근을 취소하세요. <a href="/ko/features/document-sharing" target="_blank">자세히 보기</a> |
| ko | pricing | 1 | Confidential PDF Watermark | PDF 기밀 워터마크 |
| ko | pricing | 1 |
Add a confidentiality watermark to your PDF documents to enhance security. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/ko/features/confidential-watermark" ] |
PDF 문서에 기밀 워터마크를 추가해 보안을 강화하세요. <a href="/ko/features/confidential-watermark" target="_blank">자세히 보기</a> |
| ko | pricing | 1 | PDF eSignature | PDF 전자 서명 |
| ko | pricing | 1 | Send Signature Request | 서명 요청 보내기 |
| ko | pricing | 1 |
Send documents to be signed without leaving your inbox. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/ko/features/document-signing" ] |
받은 편지함을 벗어나지 않고 서명 요청 문서를 전송하세요. <a href="/ko/features/document-signing" target="_blank">자세히 보기</a> |
| ko | pricing | 1 | Fill & Sign PDFs inside Gmail | Gmail에서 PDF 작성 및 서명 |
| ko | pricing | 1 |
Easily sign incoming attachments directly without downloading. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/ko/features/document-signing" ] |
수신한 첨부 파일을 다운로드 없이 바로 서명하세요. <a href="/ko/features/document-signing" target="_blank">자세히 보기</a> |
| ko | pricing | 1 | E-Signature audit trail | 전자 서명 감사 기록 |
| ko | pricing | 1 |
Track and verify every step of the PDF Signature process with a detailed audit trail. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/ko/features/document-signing" ] |
상세한 감사 기록으로 PDF 서명 과정의 모든 단계를 추적·검증하세요. <a href="/ko/features/document-signing" target="_blank">자세히 보기</a> |
| ko | pricing | 1 | Professional tools | 전문가용 도구 |
| ko | pricing | 1 | Certified emails | 인증 이메일 |
| ko | pricing | 1 |
PDF certificates that serve as proof that your emails have been delivered. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/ko/features/mailtrack" ] |
이메일 수신을 증명하는 PDF 인증서를 제공합니다. <a href="/ko/features/mailtrack" target="_blank">자세히 보기</a> |
| ko | pricing | 1 | Email templates | 이메일 템플릿 |
| ko | pricing | 1 |
Create and reuse email templates for consistent and efficient communication. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/ko/features/email-templates" ] |
이메일 템플릿을 만들고 재사용해 일관되고 효율적으로 소통하세요. <a href="/ko/features/email-templates" target="_blank">자세히 보기</a> |
| ko | pricing | 1 | Polls & Surveys via Gmail | Gmail을 통한 투표 및 설문 |
| ko | pricing | 1 |
Easily insert polls and surveys into your emails to gather opinions or make group decisions faster. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/ko/features/email-templates" ] |
이메일에 투표와 설문을 간편하게 삽입해 의견을 수집하거나 빠르게 그룹 결정을 내리세요. <a href="/ko/features/email-templates" target="_blank">자세히 보기</a> |
| ko | pricing | 1 | Video Messages | 동영상 메시지 |
| ko | pricing | 2 | 5 videos | 동영상 5개 |
| ko | pricing | 1 |
Record and send personalized video messages right from your inbox. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/ko/features/screen-recording" ] |
받은 편지함에서 바로 맞춤 동영상 메시지를 녹화해 전송하세요. <a href="/ko/features/screen-recording" target="_blank">자세히 보기</a> |
| ko | pricing | 1 | Mobile App | 모바일 앱 |
| ko | pricing | 1 |
Enable email tracking on your mobile device (iPhone or Android). <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/ko/features/mailsuite-for-mobile" ] |
모바일 기기(iPhone 또는 Android)에서 이메일 추적을 활성화하세요. <a href="/ko/features/mailsuite-for-mobile" target="_blank">자세히 보기</a> |
| ko | pricing | 1 | Data hub | 데이터 허브 |
| ko | pricing | 1 | Centralized Attachment List | 첨부파일 통합 목록 |
| ko | pricing | 1 | Access all your email attachments in one centralized place for easy management and retrieval. | 모든 이메일 첨부파일을 한 곳에서 쉽게 관리하고 찾아보세요. |
| ko | pricing | 1 | Favourite Attachments for quick access | 즐겨찾기 첨부파일로 빠른 접근 |
| ko | pricing | 1 | Mark your most important attachments as favourites for instant access whenever you need them. | 중요한 첨부파일을 즐겨찾기로 등록해 필요할 때 바로 접근하세요. |
| ko | pricing | 1 | Teams | 팀 |
| ko | pricing | 1 | CRM auto-BCC | CRM 자동 숨은 참조 |
| ko | pricing | 1 |
Connect your CRM to automatically send BCC copies of tracked emails. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/ko/features/crm-for-gmail" ] |
CRM을 연결하면 추적된 이메일의 BCC 사본을 자동으로 전송합니다. <a href="/ko/features/crm-for-gmail" target="_blank">자세히 보기</a> |
| ko | pricing | 1 | Zapier Integration | Zapier 연동 |
| ko | pricing | 1 |
Connect Mailsuite with over 4,000 apps using Zapier to automate your work. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/ko/features/mailtrack" ] |
Zapier를 사용해 Mailsuite를 4,000개 이상의 앱과 연결하고 업무를 자동화하세요. <a href="/ko/features/mailtrack" target="_blank">자세히 보기</a> |
| ko | pricing | 1 | Centralized billing for teams | 팀 통합 결제 |
| ko | pricing | 1 |
Manage all team subscriptions and payments from a single centralized billing account. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/ko/features/mailtrack" ] |
하나의 통합 결제 계정에서 팀의 모든 구독과 결제를 관리하세요. <a href="/ko/features/mailtrack" target="_blank">자세히 보기</a> |
| ko | pricing | 1 | Priority support | 우선 지원 |
| ko | pricing | 1 | Receive urgent or special attention to your support requests. | 지원 요청에 신속하고 특별한 응대를 받으세요. |
| ko | pricing | 1 | Price | 가격 |
| ko | pricing | 3 | user/month | 사용자/월 |
| ko | pricing | 1 | Have any questions? | 질문이 있으신가요? |
| ko | pricing | 1 | Contact us | 문의하기 |
| ko | pricing | 1 | Welcome to a Better Way to Manage Emails | 이메일 관리의 새로운 방법을 만나보세요 |
| ko | pricing | 1 | Simplicity | 간편함 |
| ko | pricing | 1 | Seamless integration with Gmail. Simple and elegant interface without invasive features. | Gmail과 자연스럽게 통합되는 심플하고 깔끔한 인터페이스. |
| ko | pricing | 1 | Peace of mind | 안심 |
| ko | pricing | 1 | Know when your emails are opened. Avoid misunderstanding and broken communication. | 이메일이 열린 순간 바로 확인하세요. 오해와 커뮤니케이션 공백을 없애세요. |
| ko | pricing | 1 | Better insights | 더 나은 인사이트 |
| ko | pricing | 1 | Measure the effectivity of your sales emails. Improve open and link click-through rates. | 영업 이메일의 효과를 측정하고 열람률과 링크 클릭률을 높이세요. |
| ko | pricing | 1 | Reliability and Privacy | 신뢰성과 개인정보 보호 |
| ko | pricing | 1 | Fast and accurate email open tracking. High security with 256-bit encryption. No data sharing with third parties. | 빠르고 정확한 이메일 열람 추적. 256비트 암호화로 높은 보안성. 제3자와 데이터를 공유하지 않습니다. |
| ko | pricing | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/activitydashboard.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/activitydashboard.png |
| ko | pricing | 2 | Activity Dashboard | 활동 대시보드 |
| ko | pricing | 1 | All your email tracking activity in one place: last emails opened, unopened emails and the last clicked links in your emails. | 이메일 추적 활동을 한곳에서: 최근 열람 이메일, 미열람 이메일, 최근 클릭한 링크까지. |
| ko | pricing | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/realtimenotifications.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/realtimenotifications.png |
| ko | pricing | 2 | Real-time Notifications | 실시간 알림 |
| ko | pricing | 1 | Receive real-time notification pop-ups when your emails are opened | 이메일이 열리면 실시간 알림 팝업을 받으세요 |
| ko | pricing | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/worksonmobile.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/worksonmobile.png |
| ko | pricing | 2 | Works on Mobile | 모바일 지원 |
| ko | pricing | 1 | Official Gmail add-on for iOS & Android | iOS & Android용 공식 Gmail 부가기능 |
| ko | pricing | 1 | Track and check opens on the go | 이동 중에도 열람 여부를 확인하세요 |
| ko | pricing | 1 | Responsive design | 반응형 디자인 |
| ko | pricing | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/emailproductivity.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/emailproductivity.png |
| ko | pricing | 2 | Email Activity | 이메일 활동 |
| ko | pricing | 1 | See at a glance inside Gmail your emails’ tracking activity | Gmail 내에서 이메일 추적 활동을 한눈에 확인하세요 |
| ko | pricing | 1 | And many other features | 그 외 다양한 기능 |
| ko | pricing | 1 | Link Tracking | 링크 추적 |
| ko | pricing | 1 | Know when your recipients click on the links in your emails | 수신자가 이메일 링크를 클릭하는 순간을 확인하세요 |
| ko | pricing | 1 | Reminders | 알림 |
| ko | pricing | 1 | Receive an email notification if your emails have not been read after 24 hours. | 이메일이 24시간 후에도 읽히지 않으면 알림 이메일을 받으세요. |
| ko | pricing | 1 | Gsuite Compatible | Gsuite 호환 |
| ko | pricing | 1 | Install Mailsuite throughout your entire organization in a matter of minutes | 몇 분 안에 조직 전체에 Mailsuite를 설치하세요 |
| ko | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3,000,000" ] |
<strong>3,000,000</strong>명 이상의 Mailsuite 사용자와 함께 시작하세요 |
| ko | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
현재 플랜보다 낮은 플랜으로는 변경할 수 없습니다. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">더 알아보기</a> |
| ko | messages | 1 | Close | 닫기 |
| ko | pricing | 1 | Plans & pricing | 요금제 & 가격 |
| ko | messages | 1 | About us | 회사 소개 |
| ko | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| ko | messages | 1 | Contact | 문의 |
| ko | messages | 1 | Team | 팀 |
| ko | messages | 1 | Branding | 브랜드 자료 |
| ko | messages | 1 | Careers | 채용 |
| ko | messages | 1 | Press | 언론 |
| ko | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | 기밀 PDF 워터마크 |
| ko | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Outlook용 Mailsuite |
| ko | messages | 1 | Mobile Add-on | 모바일 부가기능 |
| ko | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Android와 iPhone용 Mailsuite 앱 |
| ko | messages | 1 | Email Templates | 이메일 템플릿 |
| ko | messages | 1 | Solutions | 솔루션 |
| ko | messages | 1 | Startups | 스타트업 |
| ko | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | 변호사 |
| ko | messages | 1 | Freelancers | 프리랜서 |
| ko | messages | 1 | HR | 인사팀 |
| ko | messages | 1 | Teachers and Professors | 교사 및 교수 |
| ko | messages | 1 | Real Estate | 부동산 |
| ko | messages | 1 | Marketers | 마케터 |
| ko | messages | 1 | Small Business | 소상공인 |
| ko | messages | 1 | Sales Professionals | 영업 담당자 |
| ko | messages | 1 | Accountants | 회계사 |
| ko | messages | 1 | Mailsuite for Teams | 팀을 위한 Mailsuite |
| ko | messages | 1 | Proposal Software | 제안서 작성 소프트웨어 |
| ko | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
| ko | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | GDPR 준수 가이드 |
| ko | messages | 1 | Privacy and Security Center | 개인정보 및 보안 센터 |
| ko | messages | 1 | Join our community | 커뮤니티에 참여하세요 |
| ko | messages | 1 | Cookies | 쿠키 |
| ko | messages | 1 | Terms | 약관 |
| ko | messages | 1 | Privacy | 개인정보 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 14
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ko | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| ko | messages | 6 | 현재 플랜 | 현재 플랜 |
| ko | pricing | 4 | 플랜 선택 | 플랜 선택 |
| ko | pricing | 1 | 이메일 추적 | 이메일 추적 |
| ko | pricing | 1 | 추적 알림 | 추적 알림 |
| ko | pricing | 1 | 이메일 링크 클릭 추적 | 이메일 링크 클릭 추적 |
| ko | pricing | 1 | 고객 및 공급업체 | 고객 및 공급업체 |
| ko | pricing | 1 | 대량 이메일 및 캠페인 | 대량 이메일 및 캠페인 |
| ko | pricing | 1 | PDF 공유 | PDF 공유 |
| ko | pricing | 1 | PDF 전자 서명 | PDF 전자 서명 |
| ko | pricing | 1 | 전문가용 도구 | 전문가용 도구 |
| ko | pricing | 1 | 데이터 허브 | 데이터 허브 |
| ko | pricing | 1 | 팀 | 팀 |
| ko | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |