Translation
id
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 116
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| id | messages | 1 | Close deals faster: track investor and customer emails, send signable docs and never miss a follow-up — all inside Gmail. By Mailsuite. | Tutup transaksi lebih cepat: lacak email investor dan pelanggan, kirim dokumen yang bisa ditandatangani, dan jangan lewatkan follow-up — semua langsung dari Gmail. Dari Mailsuite. |
| id | messages | 1 | The Email Tool Empowering Startups | Alat Email yang Memberdayakan Startup |
| id | messages | 3 | Features | Fitur |
| id | messages | 2 | Insights | Wawasan |
| id | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| id | messages | 3 | Follow-up Reminders | Pengingat Follow-up |
| id | messages | 3 | Email Analytics | Statistik Email |
| id | messages | 2 | Outreach | Penjangkauan |
| id | messages | 3 | Mass Email | Email Massal |
| id | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| id | messages | 2 | Templates | Template |
| id | messages | 6 | Video Messages | Pesan Video |
| id | messages | 2 | Document Sharing | Berbagi Dokumen |
| id | messages | 3 | Document Tracking | Tracking Dokumen |
| id | messages | 3 | Secure Document Sharing | Berbagi Dokumen Aman |
| id | messages | 2 | Confidential Watermark | Watermark Rahasia |
| id | messages | 3 | Signature Request | Permintaan Tanda Tangan |
| id | messages | 2 | CRM | CRM |
| id | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM untuk Gmail |
| id | messages | 3 | Download | Unduh |
| id | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack untuk Chrome (ekstensi) |
| id | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack untuk Android (aplikasi) |
| id | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack untuk iPhone (aplikasi) |
| id | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack untuk aplikasi Gmail (add-on) |
| id | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite untuk Outlook (add-in) |
| id | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack untuk organisasi Anda (add-on) |
| id | messages | 3 | Resources | Sumber Daya |
| id | messages | 3 | Sign PDF online | Tanda tangani PDF online |
| id | messages | 3 | Blog | Blog |
| id | messages | 3 | FAQs | FAQ |
| id | messages | 3 | Signature Generator | Generator Tanda Tangan |
| id | custom-email | 3 | Custom email | Email khusus |
| id | messages | 2 | Tutorials | Tutorial |
| id | messages | 3 | Testimonials | Testimoni |
| id | messages | 3 | Pricing | Harga |
| id | messages | 2 | Teams | Tim |
| id | messages | 1 | Sign in | Masuk |
| id | messages | 1 | Install Mailsuite | Instal Mailsuite |
| id | messages | 5 | Installed | Terinstal |
| id | messages | 1 | Install for free | Instal gratis |
| id | messages | 1 | The Email Tool Empowering Startups to Connect, Grow and Succeed | Alat Email yang Memberdayakan Startup untuk Terhubung, Berkembang, dan Sukses |
| id | messages | 1 | Every connection, every email and every minute counts in the world of startups. Mailsuite is designed to support your business at every stage of your journey—from fundraising to building lasting relationships with customers and investors. | Di dunia startup, setiap koneksi, setiap email, dan setiap menit sangat berarti. Mailsuite dirancang untuk mendukung bisnismu di setiap tahap perjalanan—mulai dari pendanaan hingga membangun hubungan jangka panjang dengan pelanggan dan investor. |
| id | messages | 1 | Start Your Success Story Today | Mulai Kisah Suksesmu Hari Ini |
| id | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4.5 dari 5 bintang |
| id | messages | 1 | reviews | ulasan |
| id | messages | 1 | Trusted by | Dipercaya oleh |
| id | messages | 1 | users | pengguna |
| id | messages | 1 | All-in-One Email Tool To Meet Startup Challenges | Alat Email All-in-One untuk Menjawab Tantangan Startup |
| id | messages | 1 | Boost Your Fundraising Efforts | Percepat Upaya Pendanaanmu |
| id | messages | 1 | Securely send pitch decks with customizable document access control. Track investor engagement seamlessly with document view tracking and page-level analytics. | Kirim pitch deck dengan aman menggunakan kontrol akses dokumen yang dapat disesuaikan. Pantau keterlibatan investor dengan mudah lewat tracking tampilan dokumen dan statistik per halaman. |
| id | messages | 1 | Strengthen Investor Bonds | Perkuat Hubungan dengan Investor |
| id | messages | 1 | Gain insights into investors’ email opens, clicks, and document views. Keep your investors engaged and informed with personalized, data-driven campaigns. | Dapatkan wawasan tentang open email, klik, dan tampilan dokumen dari investormu. Jaga agar investor tetap tertarik dan mendapat informasi lewat kampanye yang dipersonalisasi dan berbasis data. |
| id | messages | 1 | Get Press Coverage to Grow Your Startup | Dapatkan Liputan Media untuk Mengembangkan Startupmu |
| id | messages | 1 | Create contact lists of journalists and send personalized pitches with the click of a button, all from your inbox. With email click and open tracking, you can plan the best time to follow up and get responses. | Buat daftar kontak jurnalis dan kirim pitch personal hanya dengan sekali klik, semua dari inbox kamu. Dengan tracking klik dan open email, kamu bisa merencanakan waktu terbaik untuk follow-up dan mendapatkan respons. |
| id | messages | 1 | Simplify Board Communication | Sederhanakan Komunikasi dengan Dewan Direksi |
| id | messages | 1 | Track who has opened and read your emails and reports to speed up decision-making and communication with your board. | Lacak siapa yang telah membuka dan membaca email serta laporanmu untuk mempercepat pengambilan keputusan dan komunikasi dengan dewan direksi. |
| id | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Pilih paket yang paling sesuai kebutuhanmu |
| id | messages | 1 | Most popular | Paling populer |
| id | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Pajak penjualan dan PPN mungkin berlaku |
| id | messages | 1 | Transform Your Startup with <strong>Mailsuite</strong> | Transformasikan Startup-mu dengan <strong>Mailsuite</strong> |
| id | messages | 1 | Join the ranks of successful startups that have leveraged Mailsuite to reach their business goals. Whether it's securing funding, engaging with your community, networking with journalists, or communicating with investors, Mailsuite is your partner in success. | Bergabunglah dengan startup-startup sukses yang telah memanfaatkan Mailsuite untuk mencapai tujuan bisnis mereka. Baik itu mendapatkan pendanaan, terhubung dengan komunitas, membangun jaringan dengan jurnalis, atau berkomunikasi dengan investor, Mailsuite adalah mitra suksesmu. |
| id | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Mulai sekarang dan bergabunglah dengan lebih dari <strong>3.000.000</strong> pengguna Mailsuite yang puas |
| id | messages | 1 | Why Startups Choose Mailsuite | Kenapa Startup Memilih Mailsuite |
| id | messages | 1 | Affordable Essentials for Startups | Kebutuhan Esensial untuk Startup, Harga Terjangkau |
| id | messages | 1 | Maximize your budget with Mailsuite's essential email features tailored for business growth. No unnecessary costs, just the tools you need. | Maksimalkan anggaranmu dengan fitur email esensial dari Mailsuite yang dirancang untuk pertumbuhan bisnis. Tanpa biaya yang tidak perlu, hanya alat yang benar-benar kamu butuhkan. |
| id | messages | 1 | Save Time, Focus on Growth | Hemat Waktu, Fokus pada Pertumbuhan |
| id | messages | 1 | Spend less time managing emails and more time building your startup. Our intuitive interface ensures you get up to speed quickly without extensive training. | Habiskan lebih sedikit waktu mengelola email dan lebih banyak waktu membangun startup-mu. Antarmuka kami yang intuitif membuatmu cepat terbiasa tanpa pelatihan yang panjang. |
| id | messages | 1 | Easy Investor Communication | Komunikasi Mudah dengan Investor |
| id | messages | 1 | Keep your investors and board members updated effortlessly with professional and streamlined emails. Maintain strong relationships with clear, impactful communication and efficiently send personalized information to relevant investors. | Selalu update-kan investor dan anggota dewan direksimu dengan mudah lewat email yang profesional dan rapi. Jaga hubungan baik dengan komunikasi yang jelas dan berdampak, serta kirim informasi personal ke investor yang tepat secara efisien. |
| id | messages | 1 | Secure Your Startup's Future | Amankan Masa Depan Startup-mu |
| id | messages | 1 | Mailsuite is an official Google Cloud Partner, GDPR-compliant, and uses AES-256 to encrypt your data. You can also share sensitive information confidently with our secure document sharing capabilities and watermark feature. | Mailsuite adalah mitra resmi Google Cloud, mematuhi GDPR, dan menggunakan enkripsi AES-256 untuk melindungi datamu. Kamu juga bisa membagikan informasi sensitif dengan percaya diri berkat fitur berbagi dokumen aman dan watermark kami. |
| id | messages | 2 | Privacy and Security Center | Pusat Privasi dan Keamanan |
| id | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Layanan Mailsuite dan Mailtrack dipercaya oleh lebih dari 116.000 pelanggan berbayar dan perusahaan di seluruh dunia |
| id | messages | 1 | Read more | Baca selengkapnya |
| id | messages | 1 | Used by professionals at | Digunakan oleh profesional di |
| id | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Realtor di United Real Estate Solutions, Knoxville |
| id | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Sebagai realtor, penting banget buat aku melihat kapan klienku membuka email yang aku kirim. Menurutku, siapa pun yang butuh sistem tracking akan menganggap ini luar biasa. |
| id | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Direktur di Scottsdale Christian Academy |
| id | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Aku nggak perlu lagi menunggu berhari-hari untuk tahu apakah balasan akan datang atau email bahkan belum diterima karena alamat yang salah. |
| id | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | Direktur Penjualan di LearnCore, Chicago |
| id | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | Mudah digunakan, ada notifikasi, antarmuka simpel, integrasi sangat baik dengan Gmail. |
| id | messages | 1 | See more reviews | Lihat ulasan lainnya |
| id | messages | 1 | Ready to Take Your Startup to the Next Level? | Siap Bawa Startup-mu ke Level Berikutnya? |
| id | messages | 1 | Embrace the future of email communication with Mailsuite. Start building stronger relationships, securing more funding, and accelerating your growth today. | Sambut masa depan komunikasi email bersama Mailsuite. Mulai bangun hubungan yang lebih kuat, dapatkan lebih banyak pendanaan, dan percepat pertumbuhanmu hari ini. |
| id | messages | 1 | Get started | Mulai sekarang |
| id | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Maaf, kamu tidak bisa downgrade ke paket yang lebih rendah dari paket yang kamu miliki sekarang. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Info lebih lanjut</a> |
| id | messages | 1 | Close | Tutup |
| id | messages | 1 | About us | Tentang kami |
| id | messages | 1 | Contact | Kontak |
| id | messages | 1 | Team | Tim |
| id | messages | 1 | Branding | Merek |
| id | messages | 1 | Careers | Karier |
| id | messages | 1 | Press | Pers |
| id | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Watermark Rahasia PDF |
| id | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite untuk Outlook |
| id | messages | 1 | Mobile Add-on | Add-on Mobile |
| id | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Aplikasi Mailsuite untuk Android dan iPhone |
| id | messages | 1 | Email Templates | Template Email |
| id | messages | 1 | Solutions | Solusi |
| id | messages | 1 | Startups | Startup |
| id | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Pengacara |
| id | messages | 1 | Freelancers | Freelancer |
| id | messages | 1 | HR | HR |
| id | messages | 1 | Teachers and Professors | Guru dan Dosen |
| id | messages | 1 | Real Estate | Properti |
| id | messages | 1 | Marketers | Pemasar |
| id | messages | 1 | Small Business | Usaha Kecil |
| id | messages | 1 | Sales Professionals | Profesional Penjualan |
| id | messages | 1 | Accountants | Akuntan |
| id | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite untuk Tim |
| id | messages | 1 | Proposal Software | Perangkat Lunak Proposal |
| id | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Panduan Kepatuhan GDPR |
| id | messages | 1 | Join our community | Bergabunglah dengan komunitas kami |
| id | messages | 1 | Cookies | Cookie |
| id | messages | 1 | Terms | Ketentuan |
| id | messages | 1 | Privacy | Privasi |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| id | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| id | en | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| id | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| id | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| id | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| id | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| id | messages | 4 | Instal gratis | Instal gratis |
| id | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |