Translation
de
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 118
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | Mailsuite blends CRM, email marketing, and analytics to enhance your sales strategy, all within your email provider | Mailsuite vereint CRM, E-Mail-Marketing und Statistiken, um deine Vertriebsstrategie zu stärken – direkt in deinem E-Mail-Anbieter |
| de | messages | 1 | Integrated Email Tool to Boost Sales | Integriertes E-Mail-Tool für mehr Umsatz |
| de | messages | 3 | Features | Funktionen |
| de | messages | 2 | Insights | Einblicke |
| de | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| de | messages | 5 | Document Tracking | Dokumenten-Tracking |
| de | messages | 3 | Follow-up Reminders | Follow-up-Erinnerungen |
| de | messages | 3 | Email Analytics | E-Mail-Statistiken |
| de | messages | 3 | Mobile Add-on | Mobiles Add-on |
| de | messages | 3 | Mailsuite App for Android and iPhone | Mailsuite-App für Android und iPhone |
| de | messages | 3 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite für Outlook |
| de | messages | 2 | Outreach | Reichweite |
| de | messages | 3 | Mass Email | Massen-E-Mails |
| de | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| de | messages | 2 | Templates | Vorlagen |
| de | messages | 6 | Video Messages | Videonachrichten |
| de | messages | 2 | Document Sharing | Dokumente teilen |
| de | messages | 3 | Secure Document Sharing | Sicherer Dokumentenaustausch |
| de | messages | 2 | Confidential Watermark | Vertrauliches Wasserzeichen |
| de | messages | 3 | Signature Request | Signaturanfrage |
| de | messages | 2 | CRM | CRM |
| de | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM für Gmail |
| de | messages | 3 | Download | Download |
| de | messages | 3 | Chrome Extension | Chrome-Erweiterung |
| de | messages | 3 | Outlook Add-in | Outlook-Add-In |
| de | messages | 3 | Android App | Android-App |
| de | messages | 3 | iOS App | iOS-App |
| de | messages | 3 | Resources | Ressourcen |
| de | messages | 3 | Sign PDF online | PDF online signieren |
| de | messages | 3 | Blog | Blog |
| de | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/de |
| de | messages | 3 | FAQs | FAQ |
| de | messages | 3 | Signature Generator | Signatur-Generator |
| de | custom-email | 3 | Custom email | Eigene E-Mail-Adresse |
| de | messages | 2 | Tutorials | Tutorials |
| de | messages | 3 | Testimonials | Erfahrungsberichte |
| de | messages | 3 | Pricing | Preise |
| de | messages | 2 | Teams | Teams |
| de | messages | 1 | Sign in | Anmelden |
| de | messages | 1 | Install Mailsuite | Mailsuite installieren |
| de | messages | 5 | Installed | Installiert |
| de | messages | 1 | Install for free | Kostenlos installieren |
| de | messages | 1 | The Ultimate Cold Email Software to Optimize Your Sales Strategy | Die beste Cold-Email-Software zur Optimierung deiner Vertriebsstrategie |
| de | messages | 1 | Unlock the potential of your sales team with Mailsuite, a cutting-edge tool that blends CRM, email marketing, and analytics into one dynamic tool - accessible directly from your email provider. Tailored to streamline sales processes, Mailsuite is the perfect solution for sales professionals looking to enhance efficiency and drive results | Entfessle das Potenzial deines Vertriebsteams mit Mailsuite, einem innovativen Tool, das CRM, E-Mail-Marketing und Statistiken in einer dynamischen Lösung vereint – direkt zugänglich über deinen E-Mail-Anbieter. Mailsuite ist darauf ausgelegt, Vertriebsprozesse zu vereinfachen, und die perfekte Lösung für Vertriebsprofis, die effizienter arbeiten und mehr Ergebnisse erzielen wollen |
| de | messages | 1 | Get Started Today | Jetzt loslegen |
| de | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| de | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 von 5 Sternen |
| de | messages | 1 | reviews | Bewertungen |
| de | messages | 1 | Trusted by | Vertraut von |
| de | messages | 1 | users | Nutzer |
| de | messages | 1 | All-in-One Email Solution to Make Sales | Die All-in-One-E-Mail-Lösung für mehr Verkäufe |
| de | messages | 1 | Reach and Engage More Leads | Erreiche mehr Leads und überzeuge sie |
| de | messages | 1 | Make your email outreach impactful with powerful features like automatic personalization, customizable templates, and email scheduling. Create professional emails that drive engagement and conversions directly from your inbox | Mach deine E-Mail-Kommunikation wirkungsvoller mit starken Funktionen wie automatischer Personalisierung, anpassbaren Vorlagen und geplantem Versand. Erstelle professionelle E-Mails, die Interaktionen und Conversions fördern – direkt aus deinem Posteingang |
| de | messages | 1 | Increase Conversions with Tracking Data | Steigere Conversions mit Tracking-Daten |
| de | messages | 1 | Access valuable insights and analytics to see how your prospects interact with your emails. Track opens, clicks, and more to see who is engaged, and get automatic follow-up reminders to turn warm leads into customers | Erhalte wertvolle Einblicke und Statistiken darüber, wie deine Interessenten mit deinen E-Mails interagieren. Verfolge Öffnungen, Klicks und mehr, um zu sehen, wer interessiert ist, und erhalte automatische Erinnerungen, um vielversprechende Leads in Kunden zu verwandeln |
| de | messages | 1 | Send Sales Documents Securely | Versende Verkaufsunterlagen sicher |
| de | messages | 1 | Send sensitive information and documents with confidence. Mailsuite offers advanced document access management, PDF watermarking, and PDF signing with an audit trail directly in Gmail | Versende sensible Informationen und Dokumente mit Vertrauen. Mailsuite bietet erweiterte Zugriffsverwaltung für Dokumente, PDF-Wasserzeichen und PDF-Signaturen mit Prüfprotokoll – direkt in Gmail |
| de | messages | 1 | Optimize Time and Resources | Optimiere Zeit und Ressourcen |
| de | messages | 1 | Manage follow-up emails and contact lists efficiently. Mailsuite's features streamline the sales lifecycle and reduce the time you spend emailing so you can spend time on what matters most: closing deals | Verwalte Follow-up-E-Mails und Kontaktlisten effizient. Die Funktionen von Mailsuite vereinfachen den Vertriebszyklus und sparen dir Zeit beim E-Mail-Schreiben, damit du dich auf das Wichtigste konzentrieren kannst: Abschlüsse erzielen |
| de | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Wähle den Plan, der am besten zu dir passt |
| de | messages | 1 | Most popular | Beliebteste |
| de | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | MwSt. und andere Steuern können anfallen |
| de | messages | 1 | Enhance Your Sales Strategy | Verbessere deine Vertriebsstrategie |
| de | messages | 1 | From streamlined client interactions to insightful analytics, our tool is engineered to enhance the efficiency and security of your sales practice | Von reibungsloseren Kundeninteraktionen bis zu aufschlussreichen Statistiken – unser Tool wurde entwickelt, um Effizienz und Sicherheit in deinem Vertriebsalltag zu steigern |
| de | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Leg los und schließ dich mehr als <strong>3.000.000</strong> zufriedenen Mailsuite-Nutzern an |
| de | messages | 1 | Why Choose Mailsuite for Your Sales Team? | Warum Mailsuite für dein Vertriebsteam wählen? |
| de | messages | 1 | Easier than a CRM | Einfacher als ein CRM |
| de | messages | 1 | Enjoy a simple and user-friendly interface, which integrates directly with your existing email platform. This means easy setup and management of email campaigns without the need for extensive training or technical expertise | Genieße eine einfache, benutzerfreundliche Oberfläche, die sich direkt in deine bestehende E-Mail-Plattform integriert. So richtest du E-Mail-Kampagnen einfach ein und verwaltest sie, ohne lange Schulungen oder technisches Know-how |
| de | messages | 1 | Streamlines Client Communication | Agilisiert die Kommunikation mit Kunden |
| de | messages | 1 | See in real time if your emails and documents have been opened by clients to keep the sales process moving forward. You also receive automatic follow-up notifications to stay on top of communication and maintain accountability | Sieh in Echtzeit, ob Kunden deine E-Mails und Dokumente geöffnet haben, damit der Verkaufsprozess vorankommt. Automatische Follow-up-Benachrichtigungen helfen dir, den Überblick zu behalten |
| de | messages | 1 | Scales to Your Team | Wächst mit deinem Team |
| de | messages | 1 | Adapts to your team’s needs, supporting an increasing number of users and more complex requirements without major system changes | Passt sich den Bedürfnissen deines Teams an und unterstützt mehr Nutzer und komplexere Anforderungen ohne große Systemänderungen |
| de | messages | 1 | Discreetly Tracks to Avoid Interruptions | Dezentes Tracking ohne Störungen |
| de | messages | 1 | Even on the free plan, you can remove Mailsuite's logo and signature. There are also no intrusive pop-ups or extra steps to send read receipts, so you can track your messages without adding friction for your clients | Sogar im kostenlosen Plan kannst du Logo und Signatur von Mailsuite entfernen. Keine störenden Pop-ups oder Extraschritte für Lesebestätigungen – so trackst du deine Nachrichten, ohne Kunden zu stören |
| de | messages | 2 | Privacy and Security Center | Datenschutz- und Sicherheitszentrum |
| de | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Die Dienste von Mailsuite und Mailtrack werden von mehr als 116.000 zahlenden Abonnenten und Unternehmen weltweit genutzt |
| de | messages | 1 | Read more | Mehr lesen |
| de | messages | 1 | Used by professionals at | Genutzt von Profis bei |
| de | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Makler bei United Real Estate Solutions, Knoxville |
| de | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Als Makler ist es mir wichtig zu sehen, wann Kunden meine E-Mails öffnen. Für jeden, der ein Tracking-System braucht, ist dieses außergewöhnlich. |
| de | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Direktor an der Scottsdale Christian Academy |
| de | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Ich muss nicht mehr tagelang rätseln, ob eine Antwort kommt oder ob meine E-Mail wegen eines Adressfehlers gar nicht angekommen ist. |
| de | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | Vertriebsleiter bei LearnCore, Chicago |
| de | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | Einfach zu bedienen, Benachrichtigungen, schlichtes Interface, sehr gute Gmail-Integration. |
| de | messages | 1 | See more reviews | Mehr Bewertungen |
| de | messages | 1 | Simplify Your Email Outreach for Sales Success | Vereinfache deine E-Mail-Akquise für mehr Verkaufserfolg |
| de | messages | 1 | Join a community of sales professionals who are revolutionizing their strategy with Mailsuite. Embrace a simpler, more productive approach to nurturing relationships and boosting your sales to new heights | Werde Teil einer Community von Vertriebsprofis, die ihre Strategie mit Mailsuite revolutionieren. Pflege Beziehungen einfacher und produktiver und steigere deine Verkäufe auf ein neues Niveau |
| de | messages | 1 | Get Started | Jetzt starten |
| de | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Du kannst nicht auf einen niedrigeren Plan als deinen aktuellen wechseln. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Mehr Infos</a> |
| de | messages | 1 | Close | Schließen |
| de | messages | 1 | About us | Über uns |
| de | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/de/articles/360005926538-So-kontaktierst-du-Mailtrack |
| de | messages | 1 | Contact | Kontakt |
| de | messages | 1 | Team | Team |
| de | messages | 1 | Branding | Markenmaterial |
| de | messages | 1 | Careers | Jobs |
| de | messages | 1 | Press | Presse |
| de | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Vertrauliches PDF-Wasserzeichen |
| de | messages | 1 | Email Templates | E-Mail-Vorlagen |
| de | messages | 1 | Solutions | Lösungen |
| de | messages | 1 | Startups | Startups |
| de | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Anwälte |
| de | messages | 1 | Freelancers | Freelancer |
| de | messages | 1 | HR | Personalwesen |
| de | messages | 1 | Teachers and Professors | Lehrer und Dozenten |
| de | messages | 1 | Real Estate | Immobilien |
| de | messages | 1 | Marketers | Marketing |
| de | messages | 1 | Small Business | Kleinunternehmen |
| de | messages | 1 | Sales Professionals | Vertriebsteams |
| de | messages | 1 | Accountants | Buchhalter |
| de | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite für Teams |
| de | messages | 1 | Proposal Software | Software für Angebote |
| de | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
| de | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | DSGVO-Compliance-Leitfaden |
| de | messages | 1 | Join our community | Tritt unserer Community bei |
| de | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| de | messages | 1 | Terms | Bedingungen |
| de | messages | 1 | Privacy | Datenschutz |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| de | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| de | messages | 4 | Kostenlos installieren | Kostenlos installieren |
| de | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |