Translation
ru
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 114
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | Track offer letters and get contracts signed from Gmail: document tracking, e-signatures and reminders for HR teams. By Mailsuite. | Делай трекинг офферов и подписывай контракты прямо в Gmail: трекинг документов, e-подписи и напоминания для HR-команд. От Mailsuite. |
| ru | messages | 1 | #1 HR Email Tool: Connect & Empower | Email-инструмент №1 для HR: общайся и усиливай |
| ru | messages | 3 | Features | Функции |
| ru | messages | 2 | Insights | Аналитика |
| ru | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| ru | messages | 3 | Follow-up Reminders | Напоминания о повторных письмах |
| ru | messages | 3 | Email Analytics | Email-аналитика |
| ru | messages | 2 | Outreach | Аутрич |
| ru | messages | 3 | Mass Email | Массовая рассылка |
| ru | messages | 3 | Mail Merge | Слияние писем |
| ru | messages | 2 | Templates | Шаблоны |
| ru | messages | 6 | Video Messages | Видеосообщения |
| ru | messages | 2 | Document Sharing | Обмен документами |
| ru | messages | 3 | Document Tracking | Трекинг документов |
| ru | messages | 3 | Secure Document Sharing | Безопасный обмен документами |
| ru | messages | 2 | Confidential Watermark | Водяной знак «Конфиденциально» |
| ru | messages | 3 | Signature Request | Запрос подписи |
| ru | messages | 2 | CRM | CRM |
| ru | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM для Gmail |
| ru | messages | 3 | Download | Скачать |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack для Chrome (расширение) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack для Android (приложение) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack для iPhone (приложение) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack для приложения Gmail (дополнение) |
| ru | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite для Outlook (надстройка) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack для вашей организации (дополнение) |
| ru | messages | 3 | Resources | Ресурсы |
| ru | messages | 3 | Sign PDF online | Подписать PDF онлайн |
| ru | messages | 3 | Blog | Блог |
| ru | messages | 3 | FAQs | Частые вопросы |
| ru | messages | 3 | Signature Generator | Генератор подписей |
| ru | custom-email | 3 | Custom email | Персональный email |
| ru | messages | 2 | Tutorials | Обучение |
| ru | messages | 3 | Testimonials | Отзывы |
| ru | messages | 3 | Pricing | Цены |
| ru | messages | 2 | Teams | Команды |
| ru | messages | 1 | Sign in | Войти |
| ru | messages | 1 | Install Mailsuite | Установи Mailsuite |
| ru | messages | 5 | Installed | Установлено |
| ru | messages | 1 | Install for free | Установить бесплатно |
| ru | messages | 1 | The #1 HR Email Tool: Connect, Engage, and Empower | HR email-инструмент №1: общайся, вовлекай, усиливай |
| ru | messages | 1 | Manage your daily flood of emails, protect sensitive information, and respond to and send urgent communications effectively. Mailsuite helps you streamline employee messaging so you can focus on what matter most: your people. | Справляйся с ежедневным потоком писем, защищай конфиденциальную информацию и эффективно отвечай на срочные сообщения. Mailsuite упрощает общение с сотрудниками, чтобы ты мог сосредоточиться на главном — своих людях. |
| ru | messages | 1 | Improve Your HR Communications Today | Улучши коммуникацию HR уже сегодня |
| ru | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 из 5 звёзд |
| ru | messages | 1 | reviews | отзывы |
| ru | messages | 1 | Trusted by | Нам доверяют |
| ru | messages | 1 | users | пользователи |
| ru | messages | 1 | All-in-One Email Tool to Transform HR Communication | Универсальный email-инструмент для HR-коммуникации |
| ru | messages | 1 | Boost Your Recruitment | Ускорь набор персонала |
| ru | messages | 1 | Stay on top of complex recruitment processes by tracking email opens and clicks, making sure you follow up with potential candidates at the right time. | Держи под контролем сложные процессы найма благодаря трекингу открытий и кликов писем — и вовремя связывайся с потенциальными кандидатами. |
| ru | messages | 1 | Engage Your Employees | Вовлекай сотрудников |
| ru | messages | 1 | Send personalized emails and newsletters to keep your team engaged and informed. Use custom templates to create a more connected workplace and optimize messaging based on email open and click tracking data. | Отправляй персонализированные письма и рассылки, чтобы команда была вовлечена и в курсе дел. Используй свои шаблоны, чтобы сплотить коллектив, и оптимизируй сообщения на основе данных трекинга открытий и кликов. |
| ru | messages | 1 | Securely Manage Your Documents | Управляй документами безопасно |
| ru | messages | 1 | Manage sensitive HR documents like contracts and evaluations with ease using watermarking, access controls, open tracking and e-signature features. | Легко управляй конфиденциальными HR-документами — контрактами и оценками — с помощью водяных знаков, контроля доступа, трекинга открытий и электронных подписей. |
| ru | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Выбери план, который подходит именно тебе |
| ru | messages | 1 | Most popular | Популярный выбор |
| ru | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Могут применяться налоги и НДС |
| ru | messages | 1 | Transform Your HR Communication with Mailsuite | Преобрази HR-коммуникацию с Mailsuite |
| ru | messages | 1 | Join the ranks of successful HR teams that have leveraged Mailsuite to improve their communication strategies. Whether you're managing recruitment or employee relations, Mailsuite is your partner in effective HR messaging. | Присоединяйся к успешным HR-командам, которые уже используют Mailsuite для улучшения коммуникации. Управляешь наймом или отношениями с сотрудниками — Mailsuite станет твоим партнёром в эффективном HR-общении. |
| ru | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3\u{A0}000\u{A0}000" ] |
Начните и присоединяйтесь к более чем <strong>3 000 000</strong> довольным пользователям Mailsuite |
| ru | messages | 1 | Why HR Departments Choose Mailsuite | Почему отделы кадров выбирают Mailsuite |
| ru | messages | 1 | Competitive Pricing | Конкурентные цены |
| ru | messages | 1 | Get all the essential email and document management features you need without breaking the bank. Mailsuite offers a budget-friendly option tailored for HR teams. | Получи все необходимые функции для управления email и документами, не тратя целое состояние. Mailsuite предлагает бюджетный вариант для HR-команд. |
| ru | messages | 1 | Easy Integration | Простая интеграция |
| ru | messages | 1 | Seamlessly integrate Mailsuite with Gmail, providing advanced email analytics, secure document tracking, and personalized templates right in your inbox. | Легко интегрируй Mailsuite с Gmail и получи продвинутую аналитику email, безопасный tracking документов и персонализированные шаблоны прямо в почте. |
| ru | messages | 1 | Scales With Your Business | Растёт вместе с бизнесом |
| ru | messages | 1 | As your HR team grows, Mailsuite grows with you by offering tools that adapt to your expanding team and evolving communication strategies. | По мере роста твоей HR-команды Mailsuite растёт вместе с тобой, предлагая инструменты для растущей команды и меняющихся стратегий общения. |
| ru | messages | 1 | Streamlined Internal Communication | Эффективная внутренняя коммуникация |
| ru | messages | 1 | Send personalized emails and newsletters to 1 employee or thousands. Reduce human errors with mail merge and schedule your messages to send at the perfect time to increase employee engagement. | Отправляй персонализированные письма и рассылки хоть одному сотруднику, хоть тысячам. Снижай число ошибок с Mail Merge и планируй отправку сообщений на идеальное время, чтобы повысить вовлечённость сотрудников. |
| ru | messages | 2 | Privacy and Security Center | Центр конфиденциальности и безопасности |
| ru | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Сервисам Mailsuite и Mailtrack доверяют более 116 000 платных подписчиков и компаний по всему миру |
| ru | messages | 1 | Read more | Подробнее |
| ru | messages | 1 | Used by professionals at | Используется профессионалами в |
| ru | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Риелтор в United Real Estate Solutions, Ноксвилл |
| ru | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Я риелтор, и для меня очень важно видеть, когда клиенты открывают мои письма. Думаю, любой, кому нужна система отслеживания, оценит её по достоинству. |
| ru | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Директор Scottsdale Christian Academy |
| ru | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Мне больше не нужно днями гадать, придёт ли ответ, или письмо вообще не дошло из-за ошибки в адресе. |
| ru | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | Директор по продажам в LearnCore, Чикаго |
| ru | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | Простота использования, уведомления, понятный интерфейс и отличная интеграция с Gmail. |
| ru | messages | 1 | See more reviews | Смотреть больше отзывов |
| ru | messages | 1 | Ready to Revolutionize Your HR Communications? | Готов изменить коммуникацию в своём HR-отделе? |
| ru | messages | 1 | Take your HR communications to the next level with Mailsuite. Build stronger employee relationships with personalized emails, securely send sensitive documents, and track team member engagement today. | Выведи коммуникацию своего HR-отдела на новый уровень с Mailsuite. Укрепляй отношения с сотрудниками персонализированными письмами, безопасно отправляй конфиденциальные документы и отслеживай вовлечённость команды уже сегодня. |
| ru | messages | 1 | Get Started | Начать |
| ru | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Извини, ты не можешь перейти на план ниже текущего. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Подробнее</a> |
| ru | messages | 1 | Close | Закрыть |
| ru | messages | 1 | About us | О нас |
| ru | messages | 1 | Contact | Контакты |
| ru | messages | 1 | Team | Команда |
| ru | messages | 1 | Branding | Брендинг |
| ru | messages | 1 | Careers | Вакансии |
| ru | messages | 1 | Press | Пресса |
| ru | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Водяной знак «Конфиденциально» в PDF |
| ru | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite для Outlook |
| ru | messages | 1 | Mobile Add-on | Мобильное дополнение |
| ru | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Приложение Mailsuite для Android и iPhone |
| ru | messages | 1 | Email Templates | Шаблоны писем |
| ru | messages | 1 | Solutions | Решения |
| ru | messages | 1 | Startups | Стартапы |
| ru | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Юристы и адвокаты |
| ru | messages | 1 | Freelancers | Фрилансеры |
| ru | messages | 1 | HR | Кадры |
| ru | messages | 1 | Teachers and Professors | Учителя и преподаватели |
| ru | messages | 1 | Real Estate | Недвижимость |
| ru | messages | 1 | Marketers | Маркетологи |
| ru | messages | 1 | Small Business | Малый бизнес |
| ru | messages | 1 | Sales Professionals | Специалисты по продажам |
| ru | messages | 1 | Accountants | Бухгалтеры |
| ru | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite для команд |
| ru | messages | 1 | Proposal Software | ПО для коммерческих предложений |
| ru | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Руководство по соответствию GDPR |
| ru | messages | 1 | Join our community | Присоединяйся к нашему сообществу |
| ru | messages | 1 | Cookies | Файлы cookie |
| ru | messages | 1 | Terms | Условия |
| ru | messages | 1 | Privacy | Конфиденциальность |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| ru | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| ru | en | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| ru | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| ru | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| ru | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| ru | messages | 3 | Установить бесплатно | Установить бесплатно |
| ru | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |