Translation
de
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 241
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | pricing | 1 | Your current plan | Dein aktueller Plan |
| de | pricing | 1 | Select Plan | Plan wählen |
| de | pricing | 1 | Compare plans: Free (unlimited email tracking), Mailtrack and Mailsuite plans — documents, signatures & campaigns. Cancel anytime. | Vergleiche Pläne: Free (unbegrenztes E-Mail-Tracking), Mailtrack- und Mailsuite-Pläne – Dokumente, Unterschriften & Kampagnen. Jederzeit kündbar. |
| de | pricing | 1 | Pricing | Preise |
| de | messages | 3 | Features | Funktionen |
| de | messages | 2 | Insights | Einblicke |
| de | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| de | messages | 3 | Follow-up Reminders | Follow-up-Erinnerungen |
| de | messages | 3 | Email Analytics | E-Mail-Statistiken |
| de | messages | 2 | Outreach | Reichweite |
| de | messages | 3 | Mass Email | Massen-E-Mails |
| de | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| de | messages | 2 | Templates | Vorlagen |
| de | messages | 6 | Video Messages | Videonachrichten |
| de | messages | 2 | Document Sharing | Dokumente teilen |
| de | messages | 3 | Document Tracking | Dokumenten-Tracking |
| de | messages | 3 | Secure Document Sharing | Sicherer Dokumentenaustausch |
| de | messages | 2 | Confidential Watermark | Vertrauliches Wasserzeichen |
| de | messages | 3 | Signature Request | Signaturanfrage |
| de | messages | 2 | CRM | CRM |
| de | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM für Gmail |
| de | messages | 3 | Download | Download |
| de | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack für Chrome (Erweiterung) |
| de | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack für Android (App) |
| de | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack für iPhone (App) |
| de | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack für die Gmail-App (Add-on) |
| de | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite für Outlook (Add-in) |
| de | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack für dein Unternehmen (Add-on) |
| de | messages | 3 | Resources | Ressourcen |
| de | messages | 3 | Sign PDF online | PDF online signieren |
| de | messages | 3 | Blog | Blog |
| de | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/de |
| de | messages | 3 | FAQs | FAQ |
| de | messages | 3 | Signature Generator | Signatur-Generator |
| de | custom-email | 3 | Custom email | Eigene E-Mail-Adresse |
| de | messages | 2 | Tutorials | Tutorials |
| de | messages | 3 | Testimonials | Erfahrungsberichte |
| de | messages | 3 | Pricing | Preise |
| de | messages | 2 | Teams | Teams |
| de | messages | 1 | Sign in | Anmelden |
| de | messages | 5 | Install Mailsuite | Mailsuite installieren |
| de | messages | 9 | Installed | Installiert |
| de | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Wähle den Plan, der am besten zu dir passt |
| de | messages | 1 | Most popular | Beliebteste |
| de | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | MwSt. und andere Steuern können anfallen |
| de | pricing | 1 | Teams, Organizations & Custom Plans: | Teams, Organisationen & individuelle Tarife: |
| de | pricing | 1 | Contact Sales > | Vertrieb kontaktieren > |
| de | messages | 1 | Used by professionals at | Genutzt von Profis bei |
| de | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Makler bei United Real Estate Solutions, Knoxville |
| de | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Als Makler ist es mir wichtig zu sehen, wann Kunden meine E-Mails öffnen. Für jeden, der ein Tracking-System braucht, ist dieses außergewöhnlich. |
| de | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Direktor an der Scottsdale Christian Academy |
| de | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Ich muss nicht mehr tagelang rätseln, ob eine Antwort kommt oder ob meine E-Mail wegen eines Adressfehlers gar nicht angekommen ist. |
| de | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | Vertriebsleiter bei LearnCore, Chicago |
| de | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | Einfach zu bedienen, Benachrichtigungen, schlichtes Interface, sehr gute Gmail-Integration. |
| de | messages | 1 | See more reviews | Mehr Bewertungen |
| de | pricing | 1 | Compare our plans | Pläne vergleichen |
| de | pricing | 1 | Our plans | Unsere Pläne |
| de | pricing | 11 | Free | Kostenlos |
| de | messages | 2 | Install for Free | Kostenlos installieren |
| de | pricing | 1 | Email tracking | E-Mail-Tracking |
| de | pricing | 1 | Tracked emails | Getrackte E-Mails |
| de | pricing | 6 | Unlimited | Unbegrenzt |
| de | pricing | 1 |
Track as many emails as you like. The free version only tells you the time of the first email open. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/de/features/mailtrack" ] |
Tracke so viele E-Mails, wie du möchtest. Die kostenlose Version zeigt nur die erste Öffnung. <a href="/de/features/mailtrack" target="_blank">Mehr erfahren</a> |
| de | pricing | 1 | Open status double-check marks | Doppelhaken für Öffnungsstatus |
| de | pricing | 1 |
See exactly when and how many times your emails have been opened. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/de/features/mailtrack" ] |
Sieh genau, wann und wie oft deine E-Mails geöffnet wurden. <a href="/de/features/mailtrack" target="_blank">Mehr erfahren</a> |
| de | pricing | 1 | Tracking History | Tracking-Verlauf |
| de | pricing | 1 | Only First open | Nur erste Öffnung |
| de | pricing | 1 | Last 7 days | Letzte 7 Tage |
| de | pricing | 1 | Full tracking history | Vollständiger Tracking-Verlauf |
| de | pricing | 1 | Access the tracking history of your sent emails. | Greife auf den Tracking-Verlauf deiner gesendeten E-Mails zu. |
| de | pricing | 1 | Promotional Signature Removal | Entfernung der Werbe-Signatur |
| de | pricing | 1 |
Remove the promotional Mailtrack signature from your emails. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/de/features/mailtrack" ] |
Entferne die Werbesignatur von Mailtrack aus deinen E-Mails. <a href="/de/features/mailtrack" target="_blank">Mehr erfahren</a> |
| de | pricing | 1 | See exactly who opened your group emails | Sieh genau, wer deine Gruppen-E-Mails geöffnet hat |
| de | pricing | 1 |
Send emails to more than one person and know exactly who’s opened/clicked them. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/de/features/mailtrack" ] |
Sende E-Mails an mehrere Personen und sieh, wer sie geöffnet/geklickt hat. <a href="/de/features/mailtrack" target="_blank">Mehr erfahren</a> |
| de | pricing | 1 | Schedule your tracked emails | Plane deine getrackten E-Mails |
| de | pricing | 1 |
Schedule tracked emails to be sent at a later time or date. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/de/features/mailtrack" ] |
Plane getrackte E-Mails für einen späteren Zeitpunkt. <a href="/de/features/mailtrack" target="_blank">Mehr erfahren</a> |
| de | pricing | 1 | Activity Report | Aktivitätsbericht |
| de | pricing | 2 | Daily Report | Tagesbericht |
| de | pricing | 1 | Weekly and Monthly Reports | Wochen- und Monatsberichte |
| de | pricing | 1 |
Get daily, weekly and monthly activity reports of your tracked emails. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/de/features/email-analytics" ] |
Erhalte tägliche, wöchentliche und monatliche Aktivitätsberichte zu deinen getrackten E-Mails. <a href="/de/features/email-analytics" target="_blank">Mehr erfahren</a> |
| de | pricing | 1 | Send tracked PDFs and know time spent per page | Sende getrackte PDFs und sieh die Zeit pro Seite |
| de | pricing | 6 | 5 documents | 5 Dokumente |
| de | pricing | 1 | Unlimited documents | Unbegrenzte Dokumente |
| de | pricing | 1 |
See how long each recipient spends on every page of your PDF and whether they downloaded it. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/de/features/document-tracking" ] |
Sieh, wie lange jeder Empfänger auf jeder Seite deines PDFs verbringt und ob er es heruntergeladen hat. <a href="/de/features/document-tracking" target="_blank">Mehr erfahren</a> |
| de | pricing | 1 | Tracking alerts | Tracking-Benachrichtigungen |
| de | pricing | 1 | Instant Open Alerts | Sofortige Öffnungsalarme |
| de | pricing | 1 |
Mailsuite’s desktop notifications alert you in real-time each time someone opens your emails. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/de/features/mailtrack" ] |
Mailsuite-Desktop-Benachrichtigungen informieren dich in Echtzeit, wenn jemand deine E-Mails öffnet. <a href="/de/features/mailtrack" target="_blank">Mehr erfahren</a> |
| de | pricing | 1 | Old Conversation Revival Alerts | Benachrichtigungen bei alten Konversationen |
| de | pricing | 1 | Get alerted when someone reopens an old email thread, so you can follow up at the right moment. | Werde benachrichtigt, wenn jemand einen alten E-Mail-Thread wieder aufgreift, damit du im richtigen Moment nachfassen kannst. |
| de | pricing | 1 | Hot Conversation Alerts: multiple opens | Alarm für heiße Unterhaltungen: mehrfache Öffnungen |
| de | pricing | 1 | Get alerted when a recipient opens your email several times — a strong sign of interest. | Werde benachrichtigt, wenn ein Empfänger deine E-Mail mehrmals öffnet — ein starkes Interessenssignal. |
| de | pricing | 1 | No-Reply Alerts | Antwort-Erinnerungen |
| de | pricing | 2 | Basic | Basic |
| de | pricing | 1 | Custom alerts | Individuelle Benachrichtigungen |
| de | pricing | 1 |
Get email alerts when someone hasn’t replied to your message within 24, 48, or 72 hours. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/de/features/follow-up-reminders" ] |
Erhalte Warnungen, wenn jemand nicht innerhalb von 24, 48 oder 72 Stunden antwortet. <a href="/de/features/follow-up-reminders" target="_blank">Mehr erfahren</a> |
| de | pricing | 1 | Instant Open Alerts via Email | Sofortige Öffnungsalarme per E-Mail |
| de | pricing | 1 |
Get an email alert the first time someone opens your message. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/de/features/mailtrack" ] |
Erhalte eine Warnung, wenn jemand deine Nachricht zum ersten Mal öffnet. <a href="/de/features/mailtrack" target="_blank">Mehr erfahren</a> |
| de | pricing | 1 | Click on link notifications | Benachrichtigungen bei Link-Klicks |
| de | pricing | 1 |
Receive email and desktop notifications the first time someone clicks a link in your message. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/de/features/mailtrack" ] |
Erhalte E-Mail- und Desktop-Benachrichtigungen, wenn jemand erstmals einen Link in deiner Nachricht anklickt. <a href="/de/features/mailtrack" target="_blank">Mehr erfahren</a> |
| de | pricing | 1 | PDF Open Notifications | PDF-Öffnungsbenachrichtigungen |
| de | pricing | 1 |
Receive email and desktop notifications the first time someone opens your shared PDF. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/de/features/document-tracking" ] |
Erhalte E-Mail- und Desktop-Benachrichtigungen, wenn jemand dein geteiltes PDF zum ersten Mal öffnet. <a href="/de/features/document-tracking" target="_blank">Mehr erfahren</a> |
| de | pricing | 1 | Track click on email links | Klicks auf E-Mail-Links verfolgen |
| de | pricing | 1 | Link clicks in your emails | Linkklicks in deinen E-Mails |
| de | pricing | 2 | 10 emails | 10 E-Mails |
| de | pricing | 1 | Unlimited emails | Unbegrenzte E-Mails |
| de | pricing | 1 |
See exactly when and how many times links in your emails have been clicked. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/de/features/mailtrack" ] |
Sieh genau, wann und wie oft Links in deinen E-Mails angeklickt wurden. <a href="/de/features/mailtrack" target="_blank">Mehr erfahren</a> |
| de | pricing | 1 | Add tracked buttons inside emails | Füge nachverfolgbare Buttons in E-Mails ein |
| de | pricing | 1 |
Add a Call-to-Action button and see exactly who clicked it, when, and how many times. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/de/features/mailtrack" ] |
Füge einen Call-to-Action-Button hinzu und sieh genau, wer ihn wann und wie oft geklickt hat. <a href="/de/features/mailtrack" target="_blank">Mehr erfahren</a> |
| de | pricing | 1 | Custom domain | Eigene Domain |
| de | pricing | 1 |
Use your own domain for tracked links instead of the default Mailsuite domain. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/de/features/mailtrack" ] |
Nutze deine eigene Domain für getrackte Links statt der Mailsuite-Standarddomain. <a href="/de/features/mailtrack" target="_blank">Mehr erfahren</a> |
| de | pricing | 1 | Clients & suppliers | Kunden & Lieferanten |
| de | pricing | 1 | Self-organized CRM | Selbstorganisiertes CRM |
| de | pricing | 1 |
A self-organizing CRM that keeps your customer data and communications organized. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/de/features/crm-for-gmail" ] |
Ein selbstorganisierendes CRM, das deine Kundendaten und Kommunikation übersichtlich hält. <a href="/de/features/crm-for-gmail" target="_blank">Mehr erfahren</a> |
| de | pricing | 1 | Mailing lists | Mailinglisten |
| de | pricing | 1 |
Create mailing lists to email groups easily, no need to add contacts manually each time. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/de/features/crm-for-gmail" ] |
Erstelle Mailinglisten, um Gruppen einfach per E-Mail zu erreichen – ohne Kontakte jedes Mal manuell hinzuzufügen. <a href="/de/features/crm-for-gmail" target="_blank">Mehr erfahren</a> |
| de | pricing | 1 | Contact notes | Kontaktnotizen |
| de | pricing | 1 |
Add private notes to your contacts to remember key details and past interactions. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/de/features/crm-for-gmail" ] |
Füge deinen Kontakten private Notizen hinzu, um wichtige Details und frühere Interaktionen festzuhalten. <a href="/de/features/crm-for-gmail" target="_blank">Mehr erfahren</a> |
| de | pricing | 1 | Privacy management | Datenschutzverwaltung |
| de | pricing | 1 |
Manage recipient consent and comply with privacy regulations like GDPR. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/de/features/crm-for-gmail" ] |
Verwalte die Einwilligung von Empfängern und halte Datenschutzvorschriften wie die DSGVO ein. <a href="/de/features/crm-for-gmail" target="_blank">Mehr erfahren</a> |
| de | pricing | 1 | Mass email & campaigns | Massen-E-Mails & Kampagnen |
| de | pricing | 1 | Sending limit | Sendelimit |
| de | pricing | 2 | 100 emails | 100 E-Mails |
| de | pricing | 1 | 60k emails/month | 60k E-Mails/Monat |
| de | pricing | 1 |
Send campaigns to up to 60k emails/month. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/de/features/mass-email" ] |
Sende Kampagnen an bis zu 60k E-Mails/Monat. <a href="/de/features/mass-email" target="_blank">Mehr erfahren</a> |
| de | pricing | 1 | Mail merge: Content personalization | Mail Merge: Inhaltspersonalisierung |
| de | pricing | 1 |
Send fully personalized email campaigns by merging data from Google Sheets, for example, each recipient gets a customized greeting. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/de/features/mail-merge" ] |
Versende vollständig personalisierte E-Mail-Kampagnen durch Zusammenführen von Daten aus Google Sheets – z. B. erhält jeder Empfänger eine individuelle Begrüßung. <a href="/de/features/mail-merge" target="_blank">Mehr erfahren</a> |
| de | pricing | 1 | Schedule campaigns | Kampagnen planen |
| de | pricing | 1 |
Schedule campaigns to be sent at a later time or date. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/de/features/mass-email" ] |
Plane Kampagnen für einen späteren Zeitpunkt. <a href="/de/features/mass-email" target="_blank">Mehr erfahren</a> |
| de | pricing | 1 | Email Bounce detection | E-Mail-Bounce-Erkennung |
| de | pricing | 1 |
Get notified of email bounces to keep your mailing lists clean. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/de/features/mass-email" ] |
Erhalte Benachrichtigungen bei Bounces und halte deine Mailinglisten sauber. <a href="/de/features/mass-email" target="_blank">Mehr erfahren</a> |
| de | pricing | 1 | Custom Unsubscribe Links | Benutzerdefinierte Abmeldelinks |
| de | pricing | 1 |
Add unsubscribe links to your Mailsuite campaigns to let recipients opt-out of receiving your emails. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/de/features/mass-email" ] |
Füge Abmeldelinks zu deinen Mailsuite-Kampagnen hinzu, damit Empfänger sich austragen können. <a href="/de/features/mass-email" target="_blank">Mehr erfahren</a> |
| de | pricing | 2 | PDF sharing | PDF-Freigabe |
| de | pricing | 1 |
Send PDFs as secure links instead of attachments, so you can track opens and control access. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/de/features/document-tracking" ] |
Versende PDFs als sichere Links statt als Anhänge – so kannst du Öffnungen tracken und den Zugriff steuern. <a href="/de/features/document-tracking" target="_blank">Mehr erfahren</a> |
| de | pricing | 1 | Access control and expiration date | Zugriffskontrolle und Ablaufdatum |
| de | pricing | 1 |
Control who can view your documents, set access end date or revoke access anytime. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/de/features/document-sharing" ] |
Steuere, wer deine Dokumente sehen kann, setze ein Ablaufdatum oder widerrufe den Zugriff jederzeit. <a href="/de/features/document-sharing" target="_blank">Mehr erfahren</a> |
| de | pricing | 1 | Confidential PDF Watermark | Vertrauliches PDF-Wasserzeichen |
| de | pricing | 1 |
Add a confidentiality watermark to your PDF documents to enhance security. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/de/features/confidential-watermark" ] |
Füge ein Vertraulichkeitswasserzeichen zu deinen PDF-Dokumenten hinzu. <a href="/de/features/confidential-watermark" target="_blank">Mehr erfahren</a> |
| de | pricing | 1 | PDF eSignature | PDF-E-Signatur |
| de | pricing | 1 | Send Signature Request | Signaturanfrage senden |
| de | pricing | 1 |
Send documents to be signed without leaving your inbox. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/de/features/document-signing" ] |
Sende Dokumente zur Unterschrift direkt aus deinem Posteingang. <a href="/de/features/document-signing" target="_blank">Mehr erfahren</a> |
| de | pricing | 1 | Fill & Sign PDFs inside Gmail | PDFs in Gmail ausfüllen & unterschreiben |
| de | pricing | 1 |
Easily sign incoming attachments directly without downloading. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/de/features/document-signing" ] |
Signiere eingehende Anhänge direkt ohne Download. <a href="/de/features/document-signing" target="_blank">Mehr erfahren</a> |
| de | pricing | 1 | E-Signature audit trail | Prüfpfad für E-Signaturen |
| de | pricing | 1 |
Track and verify every step of the PDF Signature process with a detailed audit trail. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/de/features/document-signing" ] |
Verfolge und überprüfe jeden Schritt des PDF-Signaturprozesses mit einem detaillierten Prüfprotokoll. <a href="/de/features/document-signing" target="_blank">Mehr erfahren</a> |
| de | pricing | 1 | Professional tools | Profi-Tools |
| de | pricing | 1 | Certified emails | Zertifizierte E-Mails |
| de | pricing | 1 |
PDF certificates that serve as proof that your emails have been delivered. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/de/features/mailtrack" ] |
PDF-Zertifikate als Nachweis, dass deine E-Mails zugestellt wurden. <a href="/de/features/mailtrack" target="_blank">Mehr erfahren</a> |
| de | pricing | 1 | Email templates | E-Mail-Vorlagen |
| de | pricing | 1 |
Create and reuse email templates for consistent and efficient communication. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/de/features/email-templates" ] |
Erstelle und nutze E-Mail-Vorlagen für eine konsistente und effiziente Kommunikation. <a href="/de/features/email-templates" target="_blank">Mehr erfahren</a> |
| de | pricing | 1 | Polls & Surveys via Gmail | Umfragen & Abstimmungen via Gmail |
| de | pricing | 1 |
Easily insert polls and surveys into your emails to gather opinions or make group decisions faster. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/de/features/email-templates" ] |
Füge ganz einfach Umfragen in deine E-Mails ein, um Meinungen zu sammeln oder Gruppenentscheidungen schneller zu treffen. <a href="/de/features/email-templates" target="_blank">Mehr erfahren</a> |
| de | pricing | 1 | Video Messages | Videonachrichten |
| de | pricing | 2 | 5 videos | 5 Videos |
| de | pricing | 1 |
Record and send personalized video messages right from your inbox. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/de/features/screen-recording" ] |
Nimm personalisierte Videonachrichten auf und sende sie direkt aus deinem Posteingang. <a href="/de/features/screen-recording" target="_blank">Mehr erfahren</a> |
| de | pricing | 1 | Mobile App | Mobile App |
| de | pricing | 1 |
Enable email tracking on your mobile device (iPhone or Android). <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/de/features/mailsuite-for-mobile" ] |
Aktiviere E-Mail-Tracking auf deinem Mobilgerät (iPhone oder Android). <a href="/de/features/mailsuite-for-mobile" target="_blank">Mehr erfahren</a> |
| de | pricing | 1 | Data hub | Datenhub |
| de | pricing | 1 | Centralized Attachment List | Zentrale Anhang-Liste |
| de | pricing | 1 | Access all your email attachments in one centralized place for easy management and retrieval. | Alle E-Mail-Anhänge an einem zentralen Ort – einfach verwalten und schnell finden. |
| de | pricing | 1 | Favourite Attachments for quick access | Anhänge als Favoriten für schnellen Zugriff |
| de | pricing | 1 | Mark your most important attachments as favourites for instant access whenever you need them. | Markiere wichtige Anhänge als Favoriten und greife sofort darauf zu. |
| de | pricing | 2 | Teams | Teams |
| de | pricing | 1 | CRM auto-BCC | CRM Auto-BCC |
| de | pricing | 1 |
Connect your CRM to automatically send BCC copies of tracked emails. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/de/features/crm-for-gmail" ] |
Verbinde dein CRM, um BCC-Kopien getrackte E-Mails automatisch zu senden. <a href="/de/features/crm-for-gmail" target="_blank">Mehr erfahren</a> |
| de | pricing | 1 | Zapier Integration | Zapier-Integration |
| de | pricing | 1 |
Connect Mailsuite with over 4,000 apps using Zapier to automate your work. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/de/features/mailtrack" ] |
Verbinde Mailsuite mit über 4.000 Apps über Zapier und automatisiere deine Arbeit. <a href="/de/features/mailtrack" target="_blank">Mehr erfahren</a> |
| de | pricing | 1 | Centralized billing for teams | Zentrale Abrechnung für Teams |
| de | pricing | 1 |
Manage all team subscriptions and payments from a single centralized billing account. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/de/features/mailtrack" ] |
Verwalte alle Team-Abonnements und Zahlungen über ein einziges zentrales Abrechnungskonto. <a href="/de/features/mailtrack" target="_blank">Mehr erfahren</a> |
| de | pricing | 1 | Priority support | Prioritätssupport |
| de | pricing | 1 | Receive urgent or special attention to your support requests. | Erhalte bevorzugte Bearbeitung deiner Support-Anfragen. |
| de | pricing | 1 | Price | Preis |
| de | pricing | 3 | user/month | Nutzer/Monat |
| de | pricing | 1 | Have any questions? | Hast du Fragen? |
| de | pricing | 1 | Contact us | Kontakt |
| de | pricing | 1 | Welcome to a Better Way to Manage Emails | Willkommen zu einer besseren Art, E-Mails zu verwalten |
| de | pricing | 1 | Simplicity | Einfachheit |
| de | pricing | 1 | Seamless integration with Gmail. Simple and elegant interface without invasive features. | Nahtlose Gmail-Integration – schlicht und übersichtlich, ohne aufdringliche Funktionen. |
| de | pricing | 1 | Peace of mind | Sicherheit |
| de | pricing | 1 | Know when your emails are opened. Avoid misunderstanding and broken communication. | Wisse, wann deine E-Mails geöffnet werden. Vermeide Missverständnisse und verlorene Nachrichten. |
| de | pricing | 1 | Better insights | Bessere Einblicke |
| de | pricing | 1 | Measure the effectivity of your sales emails. Improve open and link click-through rates. | Miss die Wirksamkeit deiner Vertriebs-E-Mails. Verbessere Öffnungs- und Klickraten. |
| de | pricing | 1 | Reliability and Privacy | Zuverlässigkeit und Datenschutz |
| de | pricing | 1 | Fast and accurate email open tracking. High security with 256-bit encryption. No data sharing with third parties. | Schnelles und präzises E-Mail-Tracking. 256-Bit-Verschlüsselung. Keine Datenweitergabe an Dritte. |
| de | pricing | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/activitydashboard.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/activitydashboard.png |
| de | pricing | 2 | Activity Dashboard | Aktivitäts-Dashboard |
| de | pricing | 1 | All your email tracking activity in one place: last emails opened, unopened emails and the last clicked links in your emails. | Alle Tracking-Aktivitäten auf einen Blick: zuletzt geöffnete, ungeöffnete E-Mails und zuletzt geklickte Links. |
| de | pricing | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/realtimenotifications.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/realtimenotifications.png |
| de | pricing | 2 | Real-time Notifications | Echtzeit-Benachrichtigungen |
| de | pricing | 1 | Receive real-time notification pop-ups when your emails are opened | Erhalte sofortige Benachrichtigungen, wenn deine E-Mails geöffnet werden |
| de | pricing | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/worksonmobile.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/worksonmobile.png |
| de | pricing | 2 | Works on Mobile | Funktioniert auf Mobilgeräten |
| de | pricing | 1 | Official Gmail add-on for iOS & Android | Offizielles Gmail Add-on für iOS & Android |
| de | pricing | 1 | Track and check opens on the go | Tracking und Öffnungen unterwegs prüfen |
| de | pricing | 1 | Responsive design | Responsives Design |
| de | pricing | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/emailproductivity.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/emailproductivity.png |
| de | pricing | 2 | Email Activity | E-Mail-Aktivität |
| de | pricing | 1 | See at a glance inside Gmail your emails’ tracking activity | Tracking-Aktivität deiner E-Mails direkt in Gmail |
| de | pricing | 1 | And many other features | Und viele weitere Funktionen |
| de | pricing | 1 | Link Tracking | Link-Tracking |
| de | pricing | 1 | Know when your recipients click on the links in your emails | Sieh, wann Empfänger auf Links in deinen E-Mails klicken |
| de | pricing | 1 | Reminders | Erinnerungen |
| de | pricing | 1 | Receive an email notification if your emails have not been read after 24 hours. | Erhalte eine Benachrichtigung, wenn deine E-Mails nach 24 Stunden noch ungelesen sind. |
| de | pricing | 1 | Gsuite Compatible | Gsuite-kompatibel |
| de | pricing | 1 | Install Mailsuite throughout your entire organization in a matter of minutes | Installiere Mailsuite in wenigen Minuten für deine gesamte Organisation |
| de | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Leg los und schließ dich mehr als <strong>3.000.000</strong> zufriedenen Mailsuite-Nutzern an |
| de | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Du kannst nicht auf einen niedrigeren Plan als deinen aktuellen wechseln. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Mehr Infos</a> |
| de | messages | 1 | Close | Schließen |
| de | pricing | 1 | Plans & pricing | Tarife & Preise |
| de | messages | 1 | About us | Über uns |
| de | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/de/articles/360005926538-So-kontaktierst-du-Mailtrack |
| de | messages | 1 | Contact | Kontakt |
| de | messages | 1 | Team | Team |
| de | messages | 1 | Branding | Markenmaterial |
| de | messages | 1 | Careers | Jobs |
| de | messages | 1 | Press | Presse |
| de | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Vertrauliches PDF-Wasserzeichen |
| de | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite für Outlook |
| de | messages | 1 | Mobile Add-on | Mobiles Add-on |
| de | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Mailsuite-App für Android und iPhone |
| de | messages | 1 | Email Templates | E-Mail-Vorlagen |
| de | messages | 1 | Solutions | Lösungen |
| de | messages | 1 | Startups | Startups |
| de | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Anwälte |
| de | messages | 1 | Freelancers | Freelancer |
| de | messages | 1 | HR | Personalwesen |
| de | messages | 1 | Teachers and Professors | Lehrer und Dozenten |
| de | messages | 1 | Real Estate | Immobilien |
| de | messages | 1 | Marketers | Marketing |
| de | messages | 1 | Small Business | Kleinunternehmen |
| de | messages | 1 | Sales Professionals | Vertriebsteams |
| de | messages | 1 | Accountants | Buchhalter |
| de | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite für Teams |
| de | messages | 1 | Proposal Software | Software für Angebote |
| de | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
| de | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | DSGVO-Compliance-Leitfaden |
| de | messages | 1 | Privacy and Security Center | Datenschutz- und Sicherheitszentrum |
| de | messages | 1 | Join our community | Tritt unserer Community bei |
| de | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| de | messages | 1 | Terms | Bedingungen |
| de | messages | 1 | Privacy | Datenschutz |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 13
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| de | messages | 6 | Dein aktueller Plan | Dein aktueller Plan |
| de | pricing | 4 | Plan wählen | Plan wählen |
| de | pricing | 1 | E-Mail-Tracking | E-Mail-Tracking |
| de | pricing | 1 | Tracking-Benachrichtigungen | Tracking-Benachrichtigungen |
| de | pricing | 1 | Klicks auf E-Mail-Links verfolgen | Klicks auf E-Mail-Links verfolgen |
| de | pricing | 1 | Kunden & Lieferanten | Kunden & Lieferanten |
| de | pricing | 1 | Massen-E-Mails & Kampagnen | Massen-E-Mails & Kampagnen |
| de | pricing | 1 | PDF-Freigabe | PDF-Freigabe |
| de | pricing | 1 | PDF-E-Signatur | PDF-E-Signatur |
| de | pricing | 1 | Profi-Tools | Profi-Tools |
| de | pricing | 1 | Datenhub | Datenhub |
| de | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |