Translation
it
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 149
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 1 | Stay on top of your emails with real-time alerts. Identify hot prospects and know the perfect time to follow up for better results. | Tieni sotto controllo le tue email con avvisi in tempo reale. Individua i clienti potenziali più interessati e scopri il momento perfetto per il follow-up e ottenere risultati migliori. |
| it | messages | 1 | Follow-up Email Reminders | Promemoria di follow-up via email |
| it | messages | 3 | Features | Funzionalità |
| it | messages | 2 | Insights | Statistiche |
| it | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| it | messages | 5 | Document Tracking | Tracciamento documenti |
| it | messages | 3 | Follow-up Reminders | Promemoria di follow-up |
| it | messages | 3 | Email Analytics | Statistiche email |
| it | messages | 3 | Mobile Add-on | Componente aggiuntivo mobile |
| it | messages | 3 | Mailsuite App for Android and iPhone | App di Mailsuite per Android e iPhone |
| it | messages | 3 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite per Outlook |
| it | messages | 2 | Outreach | Outreach |
| it | messages | 3 | Mass Email | Email di massa |
| it | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| it | messages | 2 | Templates | Modelli |
| it | messages | 6 | Video Messages | Messaggi video |
| it | messages | 2 | Document Sharing | Condivisione di documenti |
| it | messages | 3 | Secure Document Sharing | Condivisione sicura di documenti |
| it | messages | 2 | Confidential Watermark | Filigrana riservata |
| it | messages | 3 | Signature Request | Richiesta di firma |
| it | messages | 2 | CRM | CRM |
| it | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM per Gmail |
| it | messages | 3 | Download | Download |
| it | messages | 3 | Chrome Extension | Estensione Chrome |
| it | messages | 3 | Outlook Add-in | Componente aggiuntivo per Outlook |
| it | messages | 3 | Android App | App per Android |
| it | messages | 3 | iOS App | App per iOS |
| it | messages | 3 | Resources | Risorse |
| it | messages | 3 | Sign PDF online | Firma PDF online |
| it | messages | 3 | Blog | Blog |
| it | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/it |
| it | messages | 3 | FAQs | Domande frequenti |
| it | messages | 3 | Signature Generator | Generatore di firme |
| it | custom-email | 3 | Custom email | Email personalizzata |
| it | messages | 2 | Tutorials | Tutorial |
| it | messages | 3 | Testimonials | Testimonianze |
| it | messages | 3 | Pricing | Prezzi |
| it | messages | 2 | Teams | Team |
| it | messages | 1 | Sign in | Accedi |
| it | messages | 1 | Install Mailsuite | Installa Mailsuite |
| it | messages | 4 | Installed | Installato |
| it | messages | 1 | Install CRM for Gmail | Installa CRM per Gmail |
| it | messages | 1 | Know the Perfect Time to Follow Up with Mailsuite | Scopri il momento perfetto per il follow-up con Mailsuite |
| it | messages | 1 | Respond to your leads when it matters most. | Rispondi ai tuoi lead quando conta davvero. |
| it | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| it | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 stelle su 5 |
| it | messages | 1 | reviews | recensioni |
| it | messages | 1 | Trusted by | Scelto da |
| it | messages | 1 | users | utenti |
| it | messages | 1 | Used by professionals at | Usato dai professionisti di |
| it | messages | 1 | Founder at Rocket Science Branding | Fondatore di Rocket Science Branding |
| it | messages | 1 | I do love the follow-up feature. It lets me know when an email hasn't been opened after 72 hours and asks if I'd like to follow up or snooze it. I regularly use it to set reminders for 48 or 72 hours, and I think that's really wonderful. | Adoro la funzione di follow-up. Mi avvisa quando un'email non è stata aperta dopo 72 ore e mi chiede se voglio fare un follow-up o rimandarla. La uso spesso per impostare promemoria a 48 o 72 ore, e la trovo fantastica. |
| it | messages | 1 | Owner at Stead Global | Titolare di Stead Global |
| it | messages | 1 | Owner/Executive Producer ThinkDigital Labs / GroundWork | Proprietario/Produttore esecutivo di ThinkDigital Labs / GroundWork |
| it | messages | 1 | It gives me the insight to know what kind of follow-up I should do. You don't always have that flexibility with a lead—like if I don't have their phone number or another way to reach them, so I rely on tracking to give me that insight. | Mi dà le informazioni per capire che tipo di follow-up fare. Non sempre hai questa flessibilità con un lead: se non ho il suo numero di telefono o un altro modo per contattarlo, mi affido al tracciamento per ottenere quelle informazioni. |
| it | messages | 1 | See more reviews | Vedi altre recensioni |
| it | messages | 1 | Act Fast with Follow-Up Alerts | Agisci in fretta con gli avvisi di follow-up |
| it | messages | 1 | Never miss a chance to reconnect. Mailsuite’s real-time alerts notify you when emails go unopened or unanswered, helping you follow up on leads quickly while your prospect is still interested. Skip the guesswork and keep your communication moving without leaving Gmail | Non perdere mai l'occasione di riprendere contatto. Gli avvisi in tempo reale di Mailsuite ti avvisano quando le email restano senza apertura o risposta, così fai il follow-up dei lead in fretta mentre sono ancora interessati. Niente più supposizioni: mantieni viva la comunicazione senza uscire da Gmail |
| it | messages | 1 | Stay on Top of Unanswered Emails | Non perdere di vista le email senza risposta |
| it | messages | 1 | Missed replies no longer mean missed opportunities. Mailsuite’s No Reply alerts automatically remind you when to follow up with leads and business connections who haven’t responded. No manual tracking, no missed deadlines—just timely follow-ups that build trust and close deals faster | Una risposta mancata non è più un'occasione persa. Gli avvisi Nessuna risposta di Mailsuite ti ricordano automaticamente quando fare il follow-up con lead e contatti professionali che non ti hanno risposto. Niente tracking manuale né scadenze dimenticate: solo follow-up al momento giusto che creano fiducia e chiudono le trattative più in fretta |
| it | messages | 1 | Focus on Hot Leads with Real-Time Insights | Concentrati sui lead più caldi con dati in tempo reale |
| it | messages | 1 | Identify hot prospects in seconds with Email Open Notifications and Open Spike Alerts. Get real-time updates on who’s revisiting your email within a short time period, with details on when and how often. Jump on those leads when their interest is at its peak and make every interaction count | Individua in pochi secondi i clienti potenziali più interessati con le notifiche di apertura email e gli avvisi di picchi di apertura. Ricevi aggiornamenti in tempo reale su chi torna a rivedere la tua email in poco tempo, con dettagli su quando e quante volte. Cogli quei lead quando il loro interesse è al massimo e sfrutta ogni interazione |
| it | messages | 1 | Revive Conversations Effortlessly | Rianima le conversazioni senza sforzo |
| it | messages | 1 | Reconnect with prospects at just the right time. Mailsuite’s Email Revival Alerts notify you when a lead revisits an old email. Pick up where you left off without skipping a beat, showing your prospects you’re proactive and ready to help | Ricontatta i tuoi potenziali clienti nel momento giusto. Le notifiche di riapertura di Mailsuite ti avvisano quando un lead riapre un vecchio email. Riprendi da dove avevi lasciato senza perdere il ritmo, dimostrando di essere proattivo e pronto ad aiutare |
| it | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Scegli il piano più adatto alle tue esigenze |
| it | messages | 1 | Most popular | Più popolare |
| it | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Potrebbero applicarsi IVA e altre imposte |
| it | messages | 1 | Getting Started Is Easy | Iniziare è facilissimo |
| it | messages | 1 | Choose Your Desired Notifications | Scegli le notifiche che vuoi |
| it | messages | 1 | Head to your Mailsuite dashboard and click “Settings and Privacy.” Click “Notifications” and select your desired alerts by checking the appropriate boxes. | Vai al tuo pannello di Mailsuite e clicca su «Impostazioni e privacy». Clicca su «Notifiche» e seleziona le allerte che vuoi spuntando le caselle corrispondenti. |
| it | messages | 1 | Save Your Personalized Settings | Salva la tua configurazione personalizzata |
| it | messages | 1 | Click “Save Settings”. | Clicca su «Salva impostazioni». |
| it | messages | 1 | Write and Send Your Email | Scrivi e invia il tuo email |
| it | messages | 1 | Compose your email as usual and click Send when it’s ready. You’ll be notified when the recipient takes any relevant actions, based on your notification settings. | Scrivi la tua email come al solito e clicca su Invia quando è pronta. Riceverai un avviso quando il destinatario compie un'azione rilevante, in base alle tue impostazioni di notifica. |
| it | messages | 3 | Step | Passo |
| it | messages | 1 | Streamline Your Follow-Ups | Ottimizza i tuoi follow-up |
| it | messages | 1 | Email Open Notification | Notifica di apertura email |
| it | messages | 1 | Get notified by email and desktop alerts when someone opens your email for the first time | Ricevi avvisi via email e sul desktop quando qualcuno apre la tua email per la prima volta |
| it | messages | 1 | Link Click Notifications | Notifiche di clic sui link |
| it | messages | 1 | Receive email and desktop alerts when someone clicks a link in your email for the first time | Ricevi avvisi via email e sul desktop quando qualcuno clicca su un link nella tua email per la prima volta |
| it | messages | 1 | Not Opened Alerts | Allerte email non aperte |
| it | messages | 1 | Get email alerts to remind you when someone hasn’t opened your email | Ricevi avvisi via email che ti ricordano quando qualcuno non ha aperto la tua email |
| it | messages | 1 | No-Reply Alerts | Allerte di mancata risposta |
| it | messages | 1 | Receive email alerts if someone hasn’t replied to your email within 72 hours. | Ricevi avvisi via email se qualcuno non risponde alla tua email entro 72 ore. |
| it | messages | 2 | Open Spike Alerts | Open Spike Alerts |
| it | messages | 1 | Get email alerts when your email is opened multiple times within a short period | Ricevi avvisi via email quando la tua email viene aperta più volte in poco tempo |
| it | messages | 2 | Email Revival Alerts | Email Revival Alerts |
| it | messages | 1 | Receive email notifications when your emails are reopened after a long period | Ricevi notifiche via email quando le tue email vengono riaperte dopo molto tempo |
| it | messages | 1 | And many other features | E molte altre funzionalità |
| it | messages | 1 | Unlimited email tracking | Tracking illimitato delle email |
| it | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened | Traccia tutte le email che vuoi, con dettagli completi su quando e quante volte vengono aperte |
| it | messages | 1 | Individual tracking in group emails | Tracking individuale nelle email di gruppo |
| it | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients | Scopri esattamente chi ha aperto le tue email quando le invii a più destinatari |
| it | messages | 1 | Full email tracking history | Cronologia completa del tracking |
| it | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time | Accedi a un registro completo di aperture ed email e click sui link nel tempo |
| it | messages | 1 | Real-time open and click notifications | Notifiche in tempo reale di aperture e click |
| it | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link | Ricevi avvisi immediati via email e desktop quando qualcuno apre la tua email o clicca un link |
| it | messages | 1 | Follow-up reminders | Promemoria di follow-up |
| it | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours | Ricevi una notifica se un'email non è stata aperta o a cui non si è risposto entro 24–72 ore |
| it | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest | Ricevi una notifica quando un'email viene aperta più volte in poco tempo: un segnale di forte interesse |
| it | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time | Ricevi avvisi quando una vecchia email viene riaperta dopo un certo periodo |
| it | messages | 1 | False open prevention | Prevenzione delle aperture false |
| it | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails | Evita che le tue aperture vengano conteggiate quando controlli le tue stesse email |
| it | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| it | messages | 1 | Your Follow-Up Reminder Questions, Answered | Le tue domande sui promemoria di follow-up, risolte |
| it | messages | 1 | Why should I use follow-up reminders in Gmail? | Perché usare i promemoria di follow-up in Gmail? |
| it | messages | 1 | Follow-up reminders ensure you never miss a critical email response. With Mailsuite, you’ll get alerts directly in Gmail when your emails go unopened or unanswered, so you can act quickly and keep deals moving forward | I promemoria di follow-up assicurano che tu non perda mai una risposta importante. Con Mailsuite ricevi avvisi direttamente in Gmail quando le tue email restano senza apertura o risposta, così agisci in fretta e mantieni vive le tue trattative |
| it | messages | 1 | How do follow-up reminders work? | Come funzionano i promemoria di follow-up? |
| it | messages | 1 | Mailsuite tracks your email activity and sends you notifications based on recipient actions. For example, if an email isn’t opened within 24 hours or a reply doesn’t arrive within 72 hours, you’ll get a reminder to follow up. You can set these alerts to fit your schedule | Mailsuite fa tracking dell'attività delle tue email e ti invia notifiche in base alle azioni del destinatario. Ad esempio, se un'email non viene aperta entro 24 ore o non arriva risposta entro 72 ore, ricevi un promemoria per fare follow-up. Puoi regolare queste allerte come preferisci |
| it | messages | 1 | Can I track how recipients engage with my emails? | Posso vedere come i destinatari interagiscono con le mie email? |
| it | messages | 1 | Yes! Mailsuite provides real-time insights into when emails are opened, links are clicked, and documents are viewed. You can also track patterns like multiple email opens or activity on older emails, helping you gauge interest and prioritize leads | Sì! Mailsuite ti offre dati in tempo reale su quando le email vengono aperte, i link cliccati e i documenti visualizzati. Puoi anche seguire pattern come aperture ripetute o attività su email vecchie, per capire l'interesse e dare priorità ai tuoi lead |
| it | messages | 1 | What happens if a prospect reopens my email after a long time? | Cosa succede se un potenziale cliente riapre la mia email dopo molto tempo? |
| it | messages | 1 | Mailsuite’s Revival Alerts notify you when an old email is revisited, so you can re-engage with prospects who may have renewed interest in your message or proposal | Le allerte di riapertura di Mailsuite ti avvisano quando un vecchio email viene riaperto, così puoi ricontattare i potenziali clienti che potrebbero aver ritrovato interesse nel tuo messaggio o nella tua proposta |
| it | messages | 1 | Is Mailsuite easy to set up? | Mailsuite è facile da configurare? |
| it | messages | 1 | Definitely. Mailsuite integrates directly with Gmail. Once installed, you can enable notifications and start setting up custom follow-up reminders right from your inbox—no complicated tools required | Assolutamente. Mailsuite si integra direttamente con Gmail. Una volta installato, puoi attivare le notifiche e iniziare a configurare promemoria di follow-up personalizzati direttamente dalla tua casella di posta, senza strumenti complicati |
| it | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centro Privacy e Sicurezza |
| it | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | I servizi di Mailsuite e Mailtrack sono scelti da oltre 116.000 abbonati paganti e aziende in tutto il mondo |
| it | messages | 1 | Read more | Leggi di più |
| it | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Inizia e unisciti a più di <strong>3.000.000</strong> utenti soddisfatti di Mailsuite |
| it | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Spiacenti, non puoi passare a un piano inferiore a quello attuale. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Ulteriori informazioni</a> |
| it | messages | 1 | Close | Chiudi |
| it | messages | 1 | About us | Chi siamo |
| it | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/it/articles/360005926538-Come-contattare-Mailtrack |
| it | messages | 1 | Contact | Contatto |
| it | messages | 1 | Team | Team |
| it | messages | 1 | Branding | Branding |
| it | messages | 1 | Careers | Lavora con noi |
| it | messages | 1 | Press | Stampa |
| it | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Filigrana riservata per PDF |
| it | messages | 1 | Email Templates | Modelli di email |
| it | messages | 1 | Solutions | Soluzioni |
| it | messages | 1 | Startups | Startup |
| it | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Avvocati |
| it | messages | 1 | Freelancers | Freelance |
| it | messages | 1 | HR | Risorse umane |
| it | messages | 1 | Teachers and Professors | Insegnanti e professori |
| it | messages | 1 | Real Estate | Immobiliare |
| it | messages | 1 | Marketers | Marketing |
| it | messages | 1 | Small Business | Piccole imprese |
| it | messages | 1 | Sales Professionals | Professionisti delle vendite |
| it | messages | 1 | Accountants | Commercialisti |
| it | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite per team |
| it | messages | 1 | Proposal Software | Software per proposte commerciali |
| it | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
| it | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Guida alla conformità GDPR |
| it | messages | 1 | Join our community | Unisciti alla nostra community |
| it | messages | 1 | Cookies | Cookie |
| it | messages | 1 | Terms | Termini |
| it | messages | 1 | Privacy | Privacy |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 5
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| it | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| it | messages | 1 | Conversation Revival is awesome. I love when I start getting emails because someone is digging through trying to find something from six months ago, that's my favorite. Because then I start doing my research, so when they call me, I already know more than them, and it's amazing. | Conversation Revival is awesome. I love when I start getting emails because someone is digging through trying to find something from six months ago, that's my favorite. Because then I start doing my research, so when they call me, I already know more than them, and it's amazing. |
| it | messages | 4 | Installa CRM per Gmail | Installa CRM per Gmail |
| it | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |