Translation
nl
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 148
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl | messages | 1 | Email analytics for Gmail: open rates, click rates and daily activity for every tracked email, with Mailtrack®. Know what works. | E-mailanalyse voor Gmail: openingspercentages, klikpercentages en dagelijkse activiteit voor elke getrackte e-mail, met Mailtrack®. Ontdek wat werkt. |
| nl | messages | 4 | Email Analytics | E-mailanalyse |
| nl | messages | 3 | Features | Functies |
| nl | messages | 2 | Insights | Inzichten |
| nl | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| nl | messages | 3 | Follow-up Reminders | Follow-up-herinneringen |
| nl | messages | 2 | Outreach | Bereik |
| nl | messages | 3 | Mass Email | Massa-e-mails |
| nl | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| nl | messages | 2 | Templates | Sjablonen |
| nl | messages | 6 | Video Messages | Videoberichten |
| nl | messages | 2 | Document Sharing | Documenten delen |
| nl | messages | 3 | Document Tracking | Documenttracking |
| nl | messages | 3 | Secure Document Sharing | Veilig documenten delen |
| nl | messages | 2 | Confidential Watermark | Vertrouwelijk watermerk |
| nl | messages | 3 | Signature Request | Verzoek om handtekening |
| nl | messages | 2 | CRM | CRM |
| nl | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM voor Gmail |
| nl | messages | 3 | Download | Downloaden |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack voor Chrome (extensie) |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack voor Android (app) |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack voor iPhone (app) |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack voor de Gmail-app (add-on) |
| nl | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite voor Outlook (add-in) |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack voor jouw organisatie (add-on) |
| nl | messages | 3 | Resources | Bronnen |
| nl | messages | 3 | Sign PDF online | PDF online ondertekenen |
| nl | messages | 3 | Blog | Blog |
| nl | messages | 3 | FAQs | FAQ's |
| nl | messages | 3 | Signature Generator | Handtekeninggenerator |
| nl | custom-email | 3 | Custom email | Aangepaste e-mail |
| nl | messages | 2 | Tutorials | Handleidingen |
| nl | messages | 3 | Testimonials | Getuigenissen |
| nl | messages | 3 | Pricing | Prijzen |
| nl | messages | 2 | Teams | Teams |
| nl | messages | 1 | Sign in | Inloggen |
| nl | messages | 1 | Install Mailsuite | Installeer Mailsuite |
| nl | messages | 4 | Installed | Geïnstalleerd |
| nl | messages | 1 | Get Email Analytics | Krijg e-mailstatistieken |
| nl | messages | 1 | All-in-One Email Analytics for Gmail | Alles-in-één e-mailstatistieken voor Gmail |
| nl | messages | 1 | <strong>Improve your email workflow, increase your productivity.</strong> | <strong>Verbeter je e-mailworkflow en verhoog je productiviteit.</strong> |
| nl | messages | 1 | Boost email campaign performance with data-driven analytics | Verbeter de prestaties van je e-mailcampagnes met data-analyse |
| nl | messages | 1 | Get instant alerts when recipients interact with your emails | Ontvang direct meldingen wanneer ontvangers interactie hebben met je e-mails |
| nl | messages | 1 | Download our chrome extension to get started. | Download onze Chrome-extensie om te beginnen. |
| nl | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 van de 5 sterren |
| nl | messages | 1 | reviews | recensies |
| nl | messages | 1 | Trusted by | Vertrouwd door |
| nl | messages | 1 | users | gebruikers |
| nl | messages | 1 | Used by professionals at | Gebruikt door professionals bij |
| nl | messages | 1 | Owner/Executive Producer The Dinner Detective | Eigenaar/Executive producer van The Dinner Detective |
| nl | messages | 1 | Reporting, that's the main reason I use it. It's great to know when an email hasn't been read or how many times it's been opened because it helps me gauge their interest in that communication. | Rapportage, dat is de belangrijkste reden waarom ik het gebruik. Het is fijn om te weten wanneer een e-mail niet is gelezen of hoe vaak hij is geopend, want dat helpt me hun interesse in die communicatie in te schatten. |
| nl | messages | 1 | Director at The People Institute | Directeur bij The People Institute |
| nl | messages | 1 | I love Mailsuite because it gives me sneak peeks into when my customers are reading my emails. I also love the click tracking, which lets me see what links they're clicking. It really helps me understand what's working in our emails and what's not. | Ik ben gek op Mailsuite omdat ik precies zie wanneer mijn klanten mijn e-mails lezen. Ik ben ook fan van de click tracking, waarmee ik zie op welke links ze klikken. Het helpt me echt te begrijpen wat wel en niet werkt in onze e-mails. |
| nl | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Makelaar bij United Real Estate Solutions, Knoxville |
| nl | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Als makelaar is het voor mij heel belangrijk om te zien wanneer klanten mijn e-mails openen. Ik denk dat iedereen die een trackingsysteem nodig heeft, dit uitzonderlijk zal vinden. |
| nl | messages | 1 | See more reviews | Bekijk meer reviews |
| nl | messages | 1 | Get Insights Into Your Emails | Krijg inzicht in je e-mails |
| nl | messages | 1 | Simplify your email routine and drive better results with Mailsuite’s email campaign reporting – the way to get ahead without the clutter. | Vereenvoudig je e-mailroutine en behaal betere resultaten met de campagnerapportages van Mailsuite: vooruitgang zonder rompslomp. |
| nl | messages | 1 | How many emails do I send? | Hoeveel e-mails verstuur ik? |
| nl | messages | 1 | Review your email productivity analytics to streamline communication and make your messaging more effective. | Bekijk je productiviteitsstatistieken om je communicatie te stroomlijnen en effectiever te maken. |
| nl | messages | 1 | How long am I taking to reply? | Hoe lang duurt het voordat ik reageer? |
| nl | messages | 1 | Quickly assess your response times to streamline communication and engage recipients more actively. | Analyseer snel je reactietijden om de communicatie te stroomlijnen en ontvangers actiever te betrekken. |
| nl | messages | 1 | When are my emails getting opened? | Wanneer worden mijn e-mails geopend? |
| nl | messages | 1 | Discover the optimal timing for your emails by analyzing the time of the first open. Tailor your sending schedule to maximize open and click rates, and shorten the time to first engagement. | Ontdek het beste verzendmoment door de tijd van de eerste opening te analyseren. Pas je verzendschema aan om open- en klikpercentages te maximaliseren en de tijd tot de eerste interactie te verkorten. |
| nl | messages | 1 | Who has viewed and downloaded my PDFs? | Wie heeft mijn pdf's bekeken en gedownload? |
| nl | messages | 1 | Get instant push or email notifications when someone views or downloads your PDF attachments and see a breakdown of page-by-page view times. | Ontvang direct push- of e-mailmeldingen wanneer iemand je pdf-bijlagen bekijkt of downloadt, en bekijk de weergavetijd per pagina. |
| nl | messages | 1 | Who is interacting with my emails? | Wie heeft interactie met mijn e-mails? |
| nl | messages | 1 | Understand how recipients interact with your emails, from how many times they open them to which links they click. | Ontdek hoe ontvangers omgaan met je e-mails: van hoe vaak ze deze openen tot op welke links ze klikken. |
| nl | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Kies het plan dat het beste bij je past |
| nl | messages | 1 | Most popular | Meest populair |
| nl | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Btw en andere belastingen kunnen van toepassing zijn |
| nl | messages | 1 | Features to Boost Your Email Strategy | Functies om je e-mailstrategie te versterken |
| nl | messages | 1 | Email Performance Insights | Inzicht in e-mailprestaties |
| nl | messages | 1 | Know instantly how your emails and attachments perform with advanced data insights. | Ontdek direct hoe je e-mails en bijlagen presteren met geavanceerde data-inzichten. |
| nl | messages | 1 | Email Productivity Data | Productiviteitsgegevens voor e-mail |
| nl | messages | 1 | Improve time management and simplify messaging with email productivity data. | Verbeter je timemanagement en vereenvoudig je berichten met productiviteitsgegevens voor e-mail. |
| nl | messages | 1 | Real-Time Notifications | Meldingen in realtime |
| nl | messages | 1 | Receive push and email notifications immediately after someone opens your email, clicks a link, or view your PDF attachment. | Ontvang push- en e-mailmeldingen zodra iemand je e-mail opent, op een link klikt of je pdf-bijlage bekijkt. |
| nl | messages | 1 | Stay Up-to-Date | Blijf op de hoogte |
| nl | messages | 1 | Get reminders about unopened emails and emails that haven't been replied to. | Ontvang herinneringen voor ongeopende e-mails en e-mails die nog niet zijn beantwoord. |
| nl | messages | 1 | Integration Ease | Eenvoudige integratie |
| nl | messages | 1 | Mailsuite works directly in your inbox and integrates seamlessly with your current workflow. | Mailsuite werkt direct in je inbox en integreert naadloos met je huidige workflow. |
| nl | messages | 1 | User-Friendly Dashboard | Gebruiksvriendelijk dashboard |
| nl | messages | 1 | Access all your analytics in a central dashboard and interpret data through simple visualizations. | Bekijk al je statistieken in één centraal dashboard en interpreteer data met eenvoudige visualisaties. |
| nl | messages | 1 | And many other features | En nog veel meer functies |
| nl | messages | 1 | Unlimited email tracking | Onbeperkte email tracking |
| nl | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened. | Volg zoveel e-mails als je nodig hebt, met volledige details over wanneer en hoe vaak ze worden geopend. |
| nl | messages | 1 | Individual tracking in group emails | Individuele tracking in groepsmails |
| nl | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients. | Weet precies wie je e-mails heeft geopend wanneer ze naar meerdere ontvangers zijn verstuurd. |
| nl | messages | 1 | Full email tracking history | Volledige trackinggeschiedenis |
| nl | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time. | Krijg toegang tot een volledig overzicht van openingen en kliks op links in de tijd. |
| nl | messages | 1 | Real-time open and click notifications | Realtime meldingen bij openingen en klikken |
| nl | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link. | Ontvang direct meldingen via e-mail en op je desktop wanneer iemand je e-mail opent of op een link klikt. |
| nl | messages | 1 | Follow-up reminders | Follow-up-herinneringen |
| nl | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours. | Ontvang een melding als een e-mail niet binnen 24–72 uur is geopend of beantwoord. |
| nl | messages | 1 | Open Spike Alerts | Piekopeningsmeldingen |
| nl | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest. | Ontvang een melding wanneer een e-mail meerdere keren binnen korte tijd wordt geopend, wat wijst op grote interesse. |
| nl | messages | 1 | Email Revival Alerts | Heropeningsmeldingen |
| nl | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time. | Ontvang meldingen wanneer een oude e-mail na verloop van tijd opnieuw wordt geopend. |
| nl | messages | 1 | False open prevention | Preventie van valse openingen |
| nl | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails. | Voorkom dat je eigen openingen worden meegeteld wanneer je je eigen e-mails controleert. |
| nl | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| nl | messages | 1 | Your Email Analytics questions, answered | Al je vragen over e-mailstatistieken beantwoord |
| nl | messages | 1 | What data does Mailsuite show? | Welke gegevens toont Mailsuite? |
| nl | messages | 1 | <ul> <li><strong>Email Tracking Data:</strong> See email opens and link clicks. Get follow-up and no-reply alerts.</li> <li><strong>Productivity Insights:</strong> Discover the number of emails you send and reply times.</li> <li><strong>Shared Document Analytics:</strong> Explore PDF attachment opens, total view time, and page-by-page view breakdowns.</li> </ul> These insights are designed to give you a comprehensive view of your email activity and engagement. | <ul> <li><strong>Trackinggegevens van e-mails:</strong> bekijk openingen en kliks op links. Ontvang meldingen voor follow-up en niet-beantwoorde e-mails.</li> <li><strong>Productiviteitsinzichten:</strong> ontdek hoeveel e-mails je verstuurt en je reactietijden.</li> <li><strong>Statistieken van gedeelde documenten:</strong> bekijk openingen van pdf-bijlagen, totale kijktijd en een overzicht per pagina.</li> </ul> Deze inzichten geven je een volledig beeld van je e-mailactiviteit en de interactie die je genereert. |
| nl | messages | 1 | How can I access the Email Productivity features? | Hoe krijg ik toegang tot de productiviteitsfuncties voor e-mail? |
| nl | messages | 1 | Click on the Email Productivity option either in the Gmail menu or on the left-hand side of your Mailsuite dashboard. This integration ensures you can quickly view your email performance without leaving your email environment. | Klik op de optie E-mailproductiviteit in het Gmail-menu of aan de linkerkant van je Mailsuite dashboard. Zo bekijk je snel je e-mailprestaties zonder je mailomgeving te verlaten. |
| nl | messages | 1 | How are the Email Productivity metrics calculated? | Hoe worden de e-mailproductiviteitsstatistieken berekend? |
| nl | messages | 1 | <ul> <li>Sent emails are counted individually, including each recipient in an email campaign as a separate count.</li> <li>Tracked links and clicks are tallied based on at least one click per email, providing a clear picture of engagement.</li> <li>PDF views are measured by the number of emails with at least one PDF viewed, focusing on unique interactions.</li> </ul> This method ensures accurate and actionable data, helping you refine your email strategy. | <ul> <li>Verzonden e-mails worden individueel geteld, waarbij elke ontvanger in een e-mailcampagne apart wordt meegeteld.</li> <li>Getrackte links en clicks worden geteld op basis van minimaal één click per e-mail, voor een duidelijk beeld van de betrokkenheid.</li> <li>PDF-weergaven worden gemeten aan het aantal e-mails met minstens één bekeken PDF, gericht op unieke interacties.</li> </ul> Zo krijg je nauwkeurige en bruikbare gegevens om je e-mailstrategie te verbeteren. |
| nl | messages | 1 | Can I filter and compare my email performance over time? | Kan ik mijn e-mailprestaties filteren en vergelijken in de tijd? |
| nl | messages | 1 | Yes, Mailsuite lets you: <ul> <li>Filter statistics for recent time frames (last 7 days, last week, this month, last month).</li> <li>Compare these statistics with previous periods to identify trends and make informed decisions on your email strategy adjustments.</li> </ul> This functionality is invaluable for tracking performance improvements or declines over time. | Ja, met Mailsuite kun je: <ul> <li>Statistieken filteren op recente periodes (laatste 7 dagen, vorige week, deze maand, vorige maand).</li> <li>Deze statistieken vergelijken met eerdere periodes om trends te ontdekken en onderbouwde keuzes te maken voor je e-mailstrategie.</li> </ul> Een functie die onmisbaar is om verbeteringen of dalingen in je prestaties te volgen. |
| nl | messages | 1 | Why is it important to track email open rates, email response times, and engagement analytics? | Waarom is het belangrijk om openingspercentages, reactietijden en interactiestatistieken van e-mails te meten? |
| nl | messages | 1 | Tracking these metrics with an email analytics tool like Mailsuite is crucial for several reasons. <ul> <li><strong>Improves Communication:</strong> Knowing when and how often your emails are opened helps tailor your communication to the times when recipients are most likely to engage.</li> <li><strong>Enhances Strategy:</strong> Understanding email response times and engagement levels allows you to refine your follow-up strategy, ensuring you're not too early or too late in continuing the conversation.</li> <li><strong>Boosts Campaign Success:</strong> By analyzing which emails perform best, you can replicate successful elements in future campaigns, increasing your overall effectiveness with Mailsuite’s email reporting tool.</li> <li><strong>Secures Information:</strong> Monitoring for unauthorized email access keeps your sensitive information protected, alerting you to potential breaches.</li> </ul> | Deze statistieken meten met een e-mailanalysetool zoals Mailsuite is om verschillende redenen essentieel. <ul> <li><strong>Verbetert communicatie:</strong> weten wanneer en hoe vaak je e-mails worden geopend, helpt je communicatie af te stemmen op de momenten waarop ontvangers het meest ontvankelijk zijn.</li> <li><strong>Verscherpt je strategie:</strong> inzicht in reactietijden en interactieniveaus helpt je je follow-up strategie te verfijnen, zodat je niet te vroeg of te laat het gesprek voortzet.</li> <li><strong>Vergroot campagnesucces:</strong> door te analyseren welke e-mails het beste presteren, kun je succesvolle elementen herhalen in toekomstige campagnes en effectiever worden met Mailsuite's rapportagetool.</li> <li><strong>Beveiligt informatie:</strong> door ongeoorloofde toegang tot je e-mails te controleren, blijft je gevoelige informatie beschermd en word je gewaarschuwd bij mogelijke inbreuken.</li> </ul> |
| nl | messages | 2 | Privacy and Security Center | Privacy- en Beveiligingscentrum |
| nl | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Meer dan 116.000 betalende abonnees en bedrijven wereldwijd vertrouwen op de diensten van Mailsuite en Mailtrack |
| nl | messages | 1 | Read more | Meer lezen |
| nl | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Ga aan de slag en sluit je aan bij meer dan <strong>3.000.000</strong> tevreden Mailsuite-gebruikers |
| nl | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Sorry, je kunt niet downgraden naar een lager plan dan je huidige plan. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Meer informatie</a> |
| nl | messages | 1 | Close | Sluiten |
| nl | messages | 1 | About us | Over ons |
| nl | messages | 1 | Contact | Contact |
| nl | messages | 1 | Team | Team |
| nl | messages | 1 | Branding | Merkmateriaal |
| nl | messages | 1 | Careers | Vacatures |
| nl | messages | 1 | Press | Pers |
| nl | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Vertrouwelijk PDF-watermerk |
| nl | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite voor Outlook |
| nl | messages | 1 | Mobile Add-on | Mobiele add-on |
| nl | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Mailsuite-app voor Android en iPhone |
| nl | messages | 1 | Email Templates | E-mailsjablonen |
| nl | messages | 1 | Solutions | Oplossingen |
| nl | messages | 1 | Startups | Startups |
| nl | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Advocaten |
| nl | messages | 1 | Freelancers | Freelancers |
| nl | messages | 1 | HR | HR |
| nl | messages | 1 | Teachers and Professors | Leraren en professoren |
| nl | messages | 1 | Real Estate | Vastgoed |
| nl | messages | 1 | Marketers | Marketeers |
| nl | messages | 1 | Small Business | Kleine bedrijven |
| nl | messages | 1 | Sales Professionals | Verkoopprofessionals |
| nl | messages | 1 | Accountants | Accountants |
| nl | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite voor teams |
| nl | messages | 1 | Proposal Software | Offertesoftware |
| nl | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | AVG-nalevingsgids |
| nl | messages | 1 | Join our community | Word lid van onze community |
| nl | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| nl | messages | 1 | Terms | Voorwaarden |
| nl | messages | 1 | Privacy | Privacy |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| nl | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| nl | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| nl | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| nl | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| nl | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| nl | messages | 5 | Krijg e-mailstatistieken | Krijg e-mailstatistieken |
| nl | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |