Translation
pt
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 120
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 1 | Sell from your inbox: real-time open alerts, document analytics and follow-up reminders for sales, inside Gmail. By Mailsuite. | Vende a partir da tua caixa de entrada: alertas de abertura em tempo real, análises de documentos e lembretes de seguimento para vendas, dentro do Gmail. Por Mailsuite. |
| pt | messages | 1 | Integrated Email Tool to Boost Sales | Ferramenta de email integrada para impulsionar as tuas vendas |
| pt | messages | 3 | Features | Funcionalidades |
| pt | messages | 2 | Insights | Insights |
| pt | messages | 3 | Email Tracker | Rastreador de E-mails |
| pt | messages | 3 | Follow-up Reminders | Lembretes de Acompanhamento |
| pt | messages | 3 | Email Analytics | Estatísticas de E-mail |
| pt | messages | 2 | Outreach | Divulgação |
| pt | messages | 3 | Mass Email | E-mails em Massa |
| pt | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| pt | messages | 2 | Templates | Modelos |
| pt | messages | 6 | Video Messages | Mensagens de vídeo |
| pt | messages | 2 | Document Sharing | Compartilhamento de Documentos |
| pt | messages | 3 | Document Tracking | Rastreamento de Documentos |
| pt | messages | 3 | Secure Document Sharing | Compartilhamento Seguro de Documentos |
| pt | messages | 2 | Confidential Watermark | Marca d'Água Confidencial |
| pt | messages | 3 | Signature Request | Pedido de assinatura |
| pt | messages | 2 | CRM | CRM |
| pt | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM para Gmail |
| pt | messages | 3 | Download | Download |
| pt | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack para Chrome (extensão) |
| pt | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack para Android (app) |
| pt | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack para iPhone (app) |
| pt | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack para a app do Gmail (complemento) |
| pt | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite para Outlook (suplemento) |
| pt | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack para a tua organização (add-on) |
| pt | messages | 3 | Resources | Recursos |
| pt | messages | 3 | Sign PDF online | Assinar PDF online |
| pt | messages | 3 | Blog | Blog |
| pt | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/pt |
| pt | messages | 3 | FAQs | Perguntas frequentes |
| pt | messages | 3 | Signature Generator | Gerador de assinaturas |
| pt | custom-email | 3 | Custom email | E-mail personalizado |
| pt | messages | 2 | Tutorials | Tutoriais |
| pt | messages | 3 | Testimonials | Depoimentos |
| pt | messages | 3 | Pricing | Preços |
| pt | messages | 2 | Teams | Equipas |
| pt | messages | 1 | Sign in | Entrar |
| pt | messages | 1 | Install Mailsuite | Instala o Mailsuite |
| pt | messages | 5 | Installed | Instalado |
| pt | messages | 1 | Install for free | Instalar grátis |
| pt | messages | 1 | The Ultimate Cold Email Software to Optimize Your Sales Strategy | O Melhor Software de Cold Email para Otimizar a Tua Estratégia de Vendas |
| pt | messages | 1 | Unlock the potential of your sales team with Mailsuite, a cutting-edge tool that blends CRM, email marketing, and analytics into one dynamic tool - accessible directly from your email provider. Tailored to streamline sales processes, Mailsuite is the perfect solution for sales professionals looking to enhance efficiency and drive results. | Liberta todo o potencial da tua equipa de vendas com o Mailsuite, uma ferramenta de ponta que combina CRM, email marketing e análises numa só solução dinâmica, acessível diretamente a partir do teu provedor de email. Criado para agilizar os teus processos de venda, o Mailsuite é a solução perfeita para profissionais de vendas que querem ganhar eficiência e obter resultados. |
| pt | messages | 1 | Get Started Today | Comece Hoje |
| pt | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| pt | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 estrelas de 5 |
| pt | messages | 1 | reviews | avaliações |
| pt | messages | 1 | Trusted by | Com a confiança de |
| pt | messages | 1 | users | utilizadores |
| pt | messages | 1 | All-in-One Email Solution to Make Sales | A Solução de Email Tudo-em-Um Para Fechar Vendas |
| pt | messages | 1 | Reach and Engage More Leads | Alcança e Conecta Mais Leads |
| pt | messages | 1 | Make your email outreach impactful with powerful features like automatic personalization, customizable templates, and email scheduling. Create professional emails that drive engagement and conversions directly from your inbox. | Torna a tua comunicação por email mais impactante com funcionalidades poderosas como personalização automática, templates personalizáveis e agendamento de envios. Cria emails profissionais que geram interação e conversões diretamente da tua caixa de entrada. |
| pt | messages | 1 | Increase Conversions with Tracking Data | Aumenta as Conversões com Dados de Tracking |
| pt | messages | 1 | Access valuable insights and analytics to see how your prospects interact with your emails. Track opens, clicks, and more to see who is engaged, and get automatic follow-up reminders to turn warm leads into customers. | Acede a dados e análises valiosas para ver como os teus potenciais clientes interagem com os teus emails. Faz tracking de aberturas, cliques e muito mais para saber quem está interessado, e recebe lembretes de acompanhamento automáticos para transformar leads interessados em clientes. |
| pt | messages | 1 | Send Sales Documents Securely | Envia Documentos de Vendas com Segurança |
| pt | messages | 1 | Send sensitive information and documents with confidence. Mailsuite offers advanced document access management, PDF watermarking, and PDF signing with an audit trail directly in Gmail. | Envia informações e documentos sensíveis com total confiança. O Mailsuite oferece gestão avançada do acesso a documentos, marcas de água em PDF e assinatura de PDF com registo de auditoria, diretamente no Gmail. |
| pt | messages | 1 | Optimize Time and Resources | Otimiza o Teu Tempo e Recursos |
| pt | messages | 1 | Manage follow-up emails and contact lists efficiently. Mailsuite's features streamline the sales lifecycle and reduce the time you spend emailing so you can spend time on what matters most: closing deals. | Gere os teus emails de acompanhamento e listas de contactos com eficiência. As funcionalidades do Mailsuite agilizam o ciclo de vendas e reduzem o tempo que gastas a escrever emails, para que possas focar-te no que realmente importa: fechar vendas. |
| pt | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Escolhe o plano que melhor se adapta às tuas necessidades |
| pt | messages | 1 | Most popular | Mais popular |
| pt | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Podem aplicar-se IVA e outros impostos |
| pt | messages | 1 | Enhance Your Sales Strategy | Potencia a Tua Estratégia de Vendas |
| pt | messages | 1 | From streamlined client interactions to insightful analytics, our tool is engineered to enhance the efficiency and security of your sales practice. | De interações mais ágeis com clientes a análises reveladoras, a nossa ferramenta foi criada para aumentar a eficiência e a segurança da tua atividade comercial. |
| pt | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Começa agora e junta-te a mais de <strong>3.000.000</strong> utilizadores satisfeitos do Mailsuite |
| pt | messages | 1 | Why Choose Mailsuite for Your Sales Team? | Porquê Escolher o Mailsuite Para a Tua Equipa de Vendas? |
| pt | messages | 1 | Easier than a CRM | Mais Fácil que um CRM |
| pt | messages | 1 | Enjoy a simple and user-friendly interface, which integrates directly with your existing email platform. This means easy setup and management of email campaigns without the need for extensive training or technical expertise. | Desfruta de uma interface simples e intuitiva, que se integra diretamente com a tua plataforma de email atual. Isto significa configurar e gerir campanhas de email com facilidade, sem precisares de formações extensas nem conhecimentos técnicos. |
| pt | messages | 1 | Streamlines Client Communication | Agiliza a Comunicação com Clientes |
| pt | messages | 1 | See in real time if your emails and documents have been opened by clients to keep the sales process moving forward. You also receive automatic follow-up notifications to stay on top of communication and maintain accountability. | Vê em tempo real se os teus emails e documentos foram abertos pelos clientes, para manter o processo de vendas em movimento. Também recebes notificações de acompanhamento automáticas para não perderes o fio da comunicação e manteres o controlo. |
| pt | messages | 1 | Scales to Your Team | Adapta-se à Tua Equipa |
| pt | messages | 1 | Adapts to your team’s needs, supporting an increasing number of users and more complex requirements without major system changes. | Adapta-se às necessidades da tua equipa, suportando um número crescente de utilizadores e requisitos mais complexos sem grandes mudanças no sistema. |
| pt | messages | 1 | Discreetly Tracks to Avoid Interruptions | Faz Tracking com Discrição Para Não Interromper |
| pt | messages | 1 | Even on the free plan, you can remove Mailsuite's logo and signature. There are also no intrusive pop-ups or extra steps to send read receipts, so you can track your messages without adding friction for your clients. | Mesmo no plano gratuito, podes remover o logótipo e a assinatura do Mailsuite. Também não há pop-ups intrusivos nem passos extra para enviar confirmações de leitura, por isso podes fazer tracking das tuas mensagens sem criar fricção para os teus clientes. |
| pt | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centro de Privacidade e Segurança |
| pt | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Os serviços da Mailsuite e Mailtrack são utilizados por mais de 116.000 subscritores pagos e empresas em todo o mundo |
| pt | messages | 1 | Read more | Ler mais |
| pt | messages | 1 | Used by professionals at | Usado por profissionais em |
| pt | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Agente na United Real Estate Solutions, Knoxville |
| pt | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Como agente imobiliário, é muito importante para mim saber quando os meus clientes abrem os emails que enviei. Qualquer pessoa que precise de um sistema de tracking vai achar este excecional. |
| pt | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Diretor na Scottsdale Christian Academy |
| pt | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Já não tenho de esperar dias a perguntar-me se vou receber resposta ou se o email sequer foi entregue por causa de um erro no endereço. |
| pt | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | Diretor de Vendas na LearnCore, Chicago |
| pt | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | Fácil de usar, alertas, interface simples e muito boa integração com Gmail. |
| pt | messages | 1 | See more reviews | Ver mais avaliações |
| pt | messages | 1 | Simplify Your Email Outreach for Sales Success | Simplifica a Tua Comunicação por Email e Triunfa nas Vendas |
| pt | messages | 1 | Join a community of sales professionals who are revolutionizing their strategy with Mailsuite. Embrace a simpler, more productive approach to nurturing relationships and boosting your sales to new heights. | Junta-te a uma comunidade de profissionais de vendas que estão a revolucionar a sua estratégia com o Mailsuite. Adota uma abordagem mais simples e produtiva para cultivar relações e levar as tuas vendas ainda mais longe. |
| pt | messages | 1 | Get Started | Começar |
| pt | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Desculpa, não podes mudar para um plano inferior ao que tens atualmente. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Mais informações</a> |
| pt | messages | 1 | Close | Fechar |
| pt | messages | 1 | About us | Sobre nós |
| pt | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/pt/articles/360005926538-Como-contactar-o-Mailtrack |
| pt | messages | 1 | Contact | Contacto |
| pt | messages | 1 | Team | Equipa |
| pt | messages | 1 | Branding | Recursos de marca |
| pt | messages | 1 | Careers | Vagas |
| pt | messages | 1 | Press | Imprensa |
| pt | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Marca d'Água Confidencial em PDF |
| pt | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite para Outlook |
| pt | messages | 1 | Mobile Add-on | Complemento Móvel |
| pt | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | App do Mailsuite para Android e iPhone |
| pt | messages | 1 | Email Templates | Modelos de E-mail |
| pt | messages | 1 | Solutions | Soluções |
| pt | messages | 1 | Startups | Startups |
| pt | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Advogados |
| pt | messages | 1 | Freelancers | Freelancers |
| pt | messages | 1 | HR | RH |
| pt | messages | 1 | Teachers and Professors | Professores |
| pt | messages | 1 | Real Estate | Imobiliárias |
| pt | messages | 1 | Marketers | Profissionais de Marketing |
| pt | messages | 1 | Small Business | Pequenas Empresas |
| pt | messages | 1 | Sales Professionals | Profissionais de vendas |
| pt | messages | 1 | Accountants | Contabilistas |
| pt | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite para equipas |
| pt | messages | 1 | Proposal Software | Software de propostas |
| pt | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
| pt | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Guia de Conformidade com o GDPR |
| pt | messages | 1 | Join our community | Junte-se à nossa comunidade |
| pt | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| pt | messages | 1 | Terms | Termos |
| pt | messages | 1 | Privacy | Privacidade |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| pt | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| pt | messages | 4 | Instalar grátis | Instalar grátis |
| pt | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |