Translation
he
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 152
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| he | messages | 1 | Know when clients open your PDFs: page-by-page document analytics inside Gmail. See time spent per page and follow up at the right moment. | דע מתי לקוחות פותחים את קובצי ה-PDF שלך: ניתוח מסמכים עמוד אחר עמוד בתוך Gmail. ראה כמה זמן הוקדש לכל עמוד וצור קשר בזמן הנכון. |
| he | messages | 1 | Document Tracking and Analytics | מעקב וניתוח מסמכים |
| he | messages | 3 | Features | תכונות |
| he | messages | 2 | Insights | תובנות |
| he | messages | 3 | Email Tracker | מעקב אימיילים |
| he | messages | 3 | Follow-up Reminders | תזכורות להמשך |
| he | messages | 3 | Email Analytics | ניתוח אימיילים |
| he | messages | 2 | Outreach | הפצה |
| he | messages | 3 | Mass Email | דיוור המוני |
| he | messages | 3 | Mail Merge | מיזוג דואר |
| he | messages | 2 | Templates | תבניות |
| he | messages | 6 | Video Messages | הודעות וידאו |
| he | messages | 2 | Document Sharing | שיתוף מסמכים |
| he | messages | 3 | Document Tracking | מעקב מסמכים |
| he | messages | 3 | Secure Document Sharing | שיתוף מסמכים מאובטח |
| he | messages | 2 | Confidential Watermark | סימן מים חסוי |
| he | messages | 3 | Signature Request | בקשת חתימה |
| he | messages | 2 | CRM | CRM |
| he | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM ל-Gmail |
| he | messages | 3 | Download | הורדה |
| he | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack ל-Chrome (תוסף) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack ל-Android (אפליקציה) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack ל-iPhone (אפליקציה) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack לאפליקציית Gmail (תוסף) |
| he | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite ל-Outlook (תוסף) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack לארגון שלך (תוסף) |
| he | messages | 3 | Resources | משאבים |
| he | messages | 3 | Sign PDF online | חתום על PDF באינטרנט |
| he | messages | 3 | Blog | בלוג |
| he | messages | 3 | FAQs | שאלות נפוצות |
| he | messages | 3 | Signature Generator | יוצר חתימות |
| he | custom-email | 3 | Custom email | אימייל מותאם אישית |
| he | messages | 2 | Tutorials | מדריכים |
| he | messages | 3 | Testimonials | המלצות |
| he | messages | 3 | Pricing | תמחור |
| he | messages | 2 | Teams | צוותים |
| he | messages | 1 | Sign in | התחבר |
| he | messages | 1 | Install Mailsuite | התקן את Mailsuite |
| he | messages | 3 | Installed | מותקן |
| he | messages | 1 | Start for free | התחל בחינם |
| he | messages | 1 | PDF Document Tracking and Analytics | מעקב וניתוח מסמכי PDF |
| he | messages | 1 | <strong>Seamlessly integrated with your gmail workflow.</strong> | <strong>משתלב בצורה חלקה בתהליך העבודה שלך ב-Gmail.</strong> |
| he | messages | 1 | Track PDF views and engagement metrics | עקוב אחר צפיות ב-PDF ומדדי מעורבות |
| he | messages | 1 | Get real-time notifications on mobile and email when a recipient views your PDF | קבל התראות בזמן אמת בנייד ובאימייל כשנמען צופה ב-PDF שלך |
| he | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4.5 מתוך 5 כוכבים |
| he | messages | 1 | reviews | ביקורות |
| he | messages | 1 | Trusted by | האמון של |
| he | messages | 1 | users | משתמשים |
| he | messages | 1 | Used by professionals at | בשימוש אנשי מקצוע ב- |
| he | messages | 1 | Owner/CEO Moonlight N'Stuff | בעלים/מנכ"ל Moonlight N'Stuff |
| he | messages | 1 | We have a lot of emails that we send out to clients or prospects and it's helpful for us to know when they've opened it, when they read it, clicked on links, opened up documents because it keeps them accountable. | אנחנו שולחים הרבה אימיילים ללקוחות ולקוחות פוטנציאליים, וזה עוזר לנו לדעת מתי הם פתחו אותם, מתי קראו אותם, לחצו על קישורים או פתחו מסמכים, כי זה שומר עליהם אחראים. |
| he | messages | 1 | Broker Associate Realty Austin | מתווך שותף ב-Realty Austin |
| he | messages | 1 | It helps to know whether your client is engaged in reading your stuff. I can track if they forward the email or click my attachment, which tells me whether I should spend more time or invest in providing them with more value. | עוזר לדעת אם הלקוח שלך מתעניין בקריאת התכנים שלך. אני יכול לראות אם הוא מעביר את האימייל או לוחץ על הקובץ המצורף, וזה אומר לי אם כדאי לי להשקיע יותר זמן או ערך בשבילו. |
| he | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | מנהל ב-Scottsdale Christian Academy |
| he | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | אני לא צריך לחכות ימים כדי לדעת אם תגיע תשובה או שהאימייל בכלל לא התקבל בגלל טעות בכתובת. |
| he | messages | 1 | See more reviews | ראה עוד ביקורות |
| he | messages | 1 | Track Document Opens in Real-Time | עקוב אחר פתיחות מסמכים בזמן אמת |
| he | messages | 1 | See what happens as soon as you hit Send. Track individual PDF opens, document downloads, and more with Mailsuite. | גלה מה קורה מהרגע שאתה לוחץ על שליחה. עקוב אחר כל פתיחת PDF, הורדות מסמכים ועוד עם Mailsuite. |
| he | messages | 1 | Receive Automatic PDF View Notifications | קבל התראות אוטומטיות על צפיות ב-PDF |
| he | messages | 1 | Stay up to date via push and email notifications that let you know exactly when someone opens your PDF document. | הישאר מעודכן עם התראות push ואימייל שמודיעות לך בדיוק מתי מישהו פותח את מסמך ה-PDF שלך. |
| he | messages | 1 | Document Analytics in One Dashboard | כל ניתוח המסמכים בלוח בקרה אחד |
| he | messages | 1 | Access advanced analytics like view duration and page-by-page view statistics to understand how your audience interacts with your document. | קבל גישה לניתוחים מתקדמים כמו משך הצפייה וסטטיסטיקות צפייה לפי עמוד, כדי להבין איך הקהל שלך מתקשר עם המסמך. |
| he | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | בחר את התוכנית שמתאימה לך ביותר |
| he | messages | 1 | Most popular | הכי פופולרי |
| he | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | מע"מ ומיסים נוספים עשויים לחול |
| he | messages | 1 | Quick Start Guide to PDF Tracking and Analytics with Mailsuite | מדריך מהיר למעקב וניתוח PDF עם Mailsuite |
| he | messages | 1 | Attach Your PDF | צרף את ה-PDF שלך |
| he | messages | 1 | Compose a new email in Gmail. To attach and track a PDF, click on the Attach button, then Add Document. | כתוב אימייל חדש ב-Gmail. כדי לצרף PDF ולעקוב אחריו, לחץ על כפתור הצירוף ואז על הוסף מסמך. |
| he | messages | 1 | Set Up PDF Tracking and Access | הגדר מעקב וגישה ל-PDF |
| he | messages | 1 | Decide who can access your PDF document, when and how they can access it, and enable page-by-page analytics for each recipient. | קבע מי יכול לגשת למסמך ה-PDF שלך, מתי וכיצד, והפעל ניתוח לפי עמוד לכל נמען. |
| he | messages | 1 | View Tracking Data Directly in your Inbox | צפה בנתוני המעקב ישירות בתיבת הדואר שלך |
| he | messages | 1 | Receive real-time push and email notifications and review detailed document tracking analytics. Mailsuite integrates directly with your inbox so everything stays in one place. | קבל התראות push ואימייל בזמן אמת ועיין בנתוני מעקב מפורטים על המסמכים שלך. Mailsuite משתלב ישירות בתיבת הדואר שלך כך שהכול נשאר במקום אחד. |
| he | messages | 3 | Step | שלב |
| he | messages | 1 | How Mailsuite Takes PDF Tracking to the Next Level | כך Mailsuite מעלה את מעקב ה-PDF לשלב הבא |
| he | messages | 1 | Real-Time PDF View Tracking | מעקב בזמן אמת אחר צפיות ב-PDF |
| he | messages | 1 | Get push or email notifications as soon as your PDF is viewed. | קבל התראת push או אימייל מיד כשה-PDF שלך נפתח. |
| he | messages | 1 | Detailed Engagement Metrics | מדדי מעורבות מפורטים |
| he | messages | 1 | See view time and page-by-page metrics to understand how people interact with your document. | צפה בזמן הצפייה ובנתונים לכל עמוד כדי להבין איך אנשים מתקשרים עם המסמך שלך. |
| he | messages | 1 | Multiple Document Tracking | מעקב אחר כמה מסמכים |
| he | messages | 1 | Attach multiple PDFs to one email and track each document individually. | צרף כמה קובצי PDF לאימייל אחד ועקוב אחרי כל מסמך בנפרד. |
| he | messages | 1 | User-Friendly Dashboard | לוח בקרה נוח לשימוש |
| he | messages | 1 | Centralize your tracking data into one easy-to-read dashboard. | רכז את נתוני המעקב שלך בלוח בקרה אחד, קריא ופשוט. |
| he | messages | 1 | Enhanced Security Measures | אבטחה משופרת |
| he | messages | 1 | Control who accesses your document and how to protect your confidential information. | שלוט במי שיכול לגשת למסמך שלך ובאיך להגן על המידע הסודי שלך. |
| he | messages | 1 | Integration Ease | שילוב פשוט |
| he | messages | 1 | Mailsuite works directly in Gmail, so tracking PDFs won’t interrupt your current workflow. | Mailsuite עובד ישירות בתוך Gmail, כך שמעקב אחרי PDF לא משבש את זרימת העבודה שלך. |
| he | messages | 1 | And many other features | ועוד הרבה תכונות נוספות |
| he | messages | 1 | Unlimited email tracking | מעקב אימיילים ללא הגבלה |
| he | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened. | עקוב אחרי כל כמות המיילים שאתה צריך, עם פרטים מלאים על מתי ובאיזו תדירות הם נפתחים. |
| he | messages | 1 | Individual tracking in group emails | מעקב פרטני במיילים קבוצתיים |
| he | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients. | דע בדיוק מי פתח את המיילים שלך כשהם נשלחים למספר נמענים. |
| he | messages | 1 | Full email tracking history | היסטוריית מעקב אימיילים מלאה |
| he | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time. | קבל גישה ליומן מלא של פתיחות מיילים וקליקים על לינקים לאורך זמן. |
| he | messages | 1 | Real-time open and click notifications | התראות בזמן אמת על פתיחות וקליקים |
| he | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link. | קבל התראות מיידיות במייל ובדסקטופ כשמישהו פותח את המייל שלך או לוחץ על לינק. |
| he | messages | 1 | Follow-up reminders | תזכורות מעקב |
| he | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours. | קבל התראה אם מייל לא נפתח או לא נענה תוך 24–72 שעות. |
| he | messages | 1 | Open Spike Alerts | התראות שיא פתיחות |
| he | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest. | קבל התראה כשמייל נפתח מספר פעמים בזמן קצר, מה שמעיד על עניין רב. |
| he | messages | 1 | Email Revival Alerts | התראות תחיית מיילים |
| he | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time. | קבל התראה כשמייל ישן נפתח מחדש אחרי פרק זמן מסוים. |
| he | messages | 1 | False open prevention | מניעת פתיחות כוזבות |
| he | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails. | מנע ספירת פתיחות עצמיות כשאתה בודק את המיילים שלך. |
| he | messages | 1 | FAQ | שאלות נפוצות |
| he | messages | 1 | Your PDF tracking and analytics questions, answered | עונים על השאלות שלך על מעקב PDF ונתונים |
| he | messages | 1 | How do I track a PDF document using Mailsuite? | איך עוקבים אחרי מסמך PDF עם Mailsuite? |
| he | messages | 1 | In Gmail, when composing a new email, click on the Advanced Document button in the Mailtrack options or use the attach button in the Gmail composer. Select or upload the PDF you want to track. A pop-up will allow you to customize the tracking settings, including renaming the link, setting link styles, making the PDF signable, deciding on download permissions, and adding an expiry date | בעת כתיבת אימייל חדש ב-Gmail, לחץ על כפתור 'מסמך מתקדם' באפשרויות Mailtrack, או השתמש בכפתור הצירוף של Gmail. בחר או העלה את קובץ ה-PDF שאתה רוצה לעקוב אחריו. חלון קופץ יאפשר לך להתאים את הגדרות המעקב: לשנות את שם הקישור, לקבוע את עיצובו, להפוך את ה-PDF לחתים, לבחור הרשאות הורדה ולהוסיף תאריך תפוגה |
| he | messages | 1 | Can I track multiple PDFs in a single email? | אפשר לעקוב אחרי כמה קובצי PDF באימייל אחד? |
| he | messages | 1 | Yes, Mailsuite allows you to track downloads for more than one PDF document in the same email. Currently, you need to add each document one at a time to the email | כן, Mailsuite מאפשר לך לעקוב אחרי הורדות של יותר ממסמך PDF אחד באותו אימייל. כרגע צריך להוסיף כל מסמך בנפרד לאימייל |
| he | messages | 1 | Will I be notified if a PDF document has been forwarded? | אקבל התראה אם מסמך PDF הועבר לאדם אחר? |
| he | messages | 1 | Mailsuite cannot detect if a PDF has been forwarded. Views from a forwarded PDF will be attributed to the original recipient of the email | Mailsuite לא יכול לזהות אם PDF הועבר. צפיות ב-PDF שהועבר ייוחסו לנמען המקורי של האימייל |
| he | messages | 1 | What analytics can I see with Mailsuite’s PDF Tracking? | אילו נתונים אפשר לראות עם מעקב ה-PDF של Mailsuite? |
| he | messages | 1 | With Mailsuite, you get detailed insights into your PDFs’ performance, including: <ul> <li>View counts: How many times the PDF was opened.</li> <li>Duration of views: How long someone viewed the PDF.</li> <li>Page-specific engagement: Which pages were viewed and the percentage of the document covered.</li> <li>Downloads: If and when the PDF was downloaded.</li> </ul> | עם Mailsuite אתה מקבל תובנות מפורטות על ביצועי ה-PDF שלך, כולל: <ul> <li>מספר צפיות: כמה פעמים נפתח ה-PDF.</li> <li>משך הצפייה: כמה זמן מישהו צפה ב-PDF.</li> <li>מעורבות לפי עמוד: אילו עמודים נצפו ואיזה אחוז מהמסמך נסקר.</li> <li>הורדות: אם וכאשר ה-PDF הורד.</li> </ul> |
| he | messages | 1 | Can the appearance of the PDF link in emails be customized? | אפשר להתאים את המראה של קישור ה-PDF באימיילים? |
| he | messages | 1 | Yes, Mailsuite allows you to change the name and style of the PDF link that recipients see in their emails, providing flexibility in how your tracked documents are presented | כן, Mailsuite מאפשר לך לשנות את השם והעיצוב של קישור ה-PDF שהנמענים רואים באימיילים שלהם, כך שיש לך גמישות באופן שבו המסמכים שלך עם המעקב מוצגים |
| he | messages | 1 | How does Mailsuite help protect my PDF documents? | איך Mailsuite עוזר להגן על מסמכי ה-PDF שלי? |
| he | messages | 1 | Mailsuite enhances your PDFs’ security by enabling you to restrict downloads, set access expiration dates, and monitor for unauthorized access, ensuring that your documents are shared safely and securely | Mailsuite מחזק את האבטחה של קובצי ה-PDF שלך: הוא מאפשר לך להגביל הורדות, לקבוע תאריכי תפוגה לגישה ולעקוב אחרי גישה לא מורשית, כך שהמסמכים שלך משותפים בבטחה |
| he | messages | 2 | Privacy and Security Center | מרכז הפרטיות והאבטחה |
| he | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | למעלה מ-116,000 מנויים משלמים וחברות בעולם סומכים על שירותי Mailsuite ו-Mailtrack |
| he | messages | 1 | Read more | קרא עוד |
| he | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3,000,000" ] |
התחל עוד היום והצטרף ליותר מ-<strong>3,000,000</strong> משתמשי Mailsuite מרוצים |
| he | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
מצטערים, אינך יכול לעבור למסלול נמוך מהמסלול הנוכחי שלך. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">מידע נוסף</a> |
| he | messages | 1 | Close | סגור |
| he | messages | 1 | About us | עלינו |
| he | messages | 1 | Contact | צור קשר |
| he | messages | 1 | Team | צוות |
| he | messages | 1 | Branding | מיתוג |
| he | messages | 1 | Careers | דרושים |
| he | messages | 1 | Press | עיתונות |
| he | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | סימן מים חסוי ל-PDF |
| he | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite ל-Outlook |
| he | messages | 1 | Mobile Add-on | תוסף למובייל |
| he | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | אפליקציית Mailsuite ל-Android ול-iPhone |
| he | messages | 1 | Email Templates | תבניות אימייל |
| he | messages | 1 | Solutions | פתרונות |
| he | messages | 1 | Startups | סטארטאפים |
| he | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | עורכי דין |
| he | messages | 1 | Freelancers | פרילנסרים |
| he | messages | 1 | HR | משאבי אנוש |
| he | messages | 1 | Teachers and Professors | מורים ומרצים |
| he | messages | 1 | Real Estate | נדל״ן |
| he | messages | 1 | Marketers | אנשי שיווק |
| he | messages | 1 | Small Business | עסקים קטנים |
| he | messages | 1 | Sales Professionals | אנשי מכירות |
| he | messages | 1 | Accountants | רואי חשבון |
| he | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite לצוותים |
| he | messages | 1 | Proposal Software | תוכנה להצעות מחיר |
| he | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | מדריך תאימות ל-GDPR |
| he | messages | 1 | Join our community | הצטרף לקהילה שלנו |
| he | messages | 1 | Cookies | עוגיות |
| he | messages | 1 | Terms | תנאים |
| he | messages | 1 | Privacy | פרטיות |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| he | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| he | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| he | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| he | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| he | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| he | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| he | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |