Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 190
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | pricing | 1 | Your current plan | Ton plan actuel |
| fr | pricing | 1 | Select Plan | Choisir un plan |
| fr | messages | 1 | Free and unlimited email tracking for Gmail. Real-time notifications and link tracking. Works in Chrome. | Email tracking gratuit et illimité pour Gmail. Notifications instantanées et tracking de liens. Fonctionne avec Chrome. |
| fr | pricing | 1 | Pricing | Tarifs |
| fr | messages | 3 | Features | Fonctionnalités |
| fr | messages | 6 | Video Messages | Messages vidéo |
| fr | messages | 3 | Signature Request | Demande de signature |
| fr | messages | 2 | CRM | CRM |
| fr | messages | 3 | Download | Téléchargement |
| fr | messages | 3 | Resources | Ressources |
| fr | messages | 3 | Sign PDF online | Signer un PDF en ligne |
| fr | messages | 3 | Blog | Blog |
| fr | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/fr |
| fr | messages | 3 | Signature Generator | Générateur de signature |
| fr | branded-email | 3 | Get branded email | Obtenir un e-mail professionnel |
| fr | messages | 2 | Tutorials | Tutoriels |
| fr | messages | 3 | Testimonials | Témoignages |
| fr | messages | 3 | Pricing | Tarifs |
| fr | messages | 2 | Teams | Équipes |
| fr | messages | 1 | Sign in | Connexion |
| fr | messages | 3 | Install Mailsuite | Installer Mailsuite |
| fr | messages | 7 | Installed | Installé |
| fr | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Choisis le plan qui correspond le mieux à tes besoins |
| fr | messages | 1 | Most popular | Le plus populaire |
| fr | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Des taxes et la TVA peuvent s'appliquer |
| fr | pricing | 1 | Teams, Organizations & Custom Plans: | Équipes, organisations & plans personnalisés : |
| fr | pricing | 1 | Contact Sales > | Contacter les ventes > |
| fr | messages | 1 | Used by professionals at | Utilisé par des professionnels chez |
| fr | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Agent immobilier chez United Real Estate Solutions, Knoxville |
| fr | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | En tant qu'agent immobilier, il est très important pour moi de savoir quand mes clients ouvrent mes emails. Je pense que Mailsuite est exceptionnel pour quiconque a besoin d'un système de tracking. |
| fr | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Directeur à la Scottsdale Christian Academy |
| fr | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Je n'ai plus à attendre des jours en me demandant si une réponse va arriver ou si l'email n'a même pas été reçu à cause d'une erreur d'adresse. |
| fr | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | Directeur commercial chez LearnCore, Chicago |
| fr | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | Facilité d'utilisation, alertes, interface simple et très bonne intégration avec Gmail. |
| fr | messages | 1 | See more reviews | Voir plus d'avis |
| fr | pricing | 1 | Compare our plans | Compare nos plans |
| fr | pricing | 1 | Our plans | Nos plans |
| fr | pricing | 12 | Free | Gratuit |
| fr | messages | 2 | Install for Free | Installer gratuitement |
| fr | pricing | 1 | Email tracking | Suivi des emails |
| fr | pricing | 1 | Tracked emails | Emails trackés |
| fr | pricing | 6 | Unlimited | Illimité |
| fr | pricing | 1 |
Track as many emails as you like. The free version only tells you the time of the first email open. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/fr/features/mailtrack" ] |
Suis autant d'emails que tu veux. La version gratuite te donne uniquement l'heure de la première ouverture. <a href="/fr/features/mailtrack" target="_blank">En savoir plus</a> |
| fr | pricing | 1 | Open status double-check marks | Double-check de statut d'ouverture |
| fr | pricing | 2 | Opened / Unopened | Ouvert / Non ouvert |
| fr | pricing | 1 |
See exactly when and how many times your emails have been opened. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/fr/features/mailtrack" ] |
Vois exactement quand et combien de fois tes e-mails ont été ouverts. <a href="/fr/features/mailtrack" target="_blank">En savoir plus</a> |
| fr | pricing | 1 | Individual tracking for group emails | Suivi individuel pour les emails de groupe |
| fr | pricing | 1 |
Send emails to more than one person and know exactly who’s opened/clicked them. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/fr/features/mailtrack" ] |
Envoie des emails à plusieurs personnes et sache exactement qui les a ouverts/cliqués. <a href="/fr/features/mailtrack" target="_blank">En savoir plus</a> |
| fr | pricing | 1 | Schedule track emails | Programmer le suivi des emails |
| fr | pricing | 1 |
Schedule tracked emails to be sent at a later time or date. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/fr/features/mailtrack" ] |
Programme tes emails trackés pour les envoyer plus tard. <a href="/fr/features/mailtrack" target="_blank">En savoir plus</a> |
| fr | pricing | 1 | Tracking Productivity Report | Rapport de productivité de suivi |
| fr | pricing | 1 | Daily | Quotidien |
| fr | pricing | 1 | Weekly and Monthly Reports | Rapports hebdomadaires et mensuels |
| fr | pricing | 1 |
Access a dashboard to view your email productivity, patterns, and top recipient interactions. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/fr/features/email-analytics" ] |
Accède à un tableau de bord pour voir ta productivité par email, tes habitudes et tes interactions avec tes principaux destinataires. <a href="/fr/features/email-analytics" target="_blank">En savoir plus</a> |
| fr | pricing | 1 | Mailsuite branding in signature | Marque Mailsuite dans la signature |
| fr | pricing | 1 |
All emails in the Free plan include a ‘Email tracked with Mailsuite’ signature <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/fr/features/mailtrack" ] |
Tous les e-mails du plan gratuit incluent la signature « E-mail tracké avec Mailsuite » <a href="/fr/features/mailtrack" target="_blank">En savoir plus</a> |
| fr | pricing | 1 | Tracking alerts & notifications | Alertes et notifications de suivi |
| fr | pricing | 1 | Desktop Notifications | Notifications de bureau |
| fr | pricing | 1 |
Mailsuite’s desktop notifications alert you in real-time each time someone opens your emails. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/fr/features/mailtrack" ] |
Les notifications bureau de Mailsuite t'alertent en temps réel chaque fois que quelqu'un ouvre tes e-mails. <a href="/fr/features/mailtrack" target="_blank">En savoir plus</a> |
| fr | pricing | 1 | Email Notifications | Notifications par e-mail |
| fr | pricing | 1 |
Get an email alert the first time someone opens your message. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/fr/features/mailtrack" ] |
Reçois une alerte par e-mail la première fois que quelqu'un ouvre ton message. <a href="/fr/features/mailtrack" target="_blank">En savoir plus</a> |
| fr | pricing | 1 | Custom No-Reply Alerts | Alertes personnalisées « Ne pas répondre » |
| fr | pricing | 1 |
Get email alerts when someone hasn’t replied to your message within 24, 48, or 72 hours. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/fr/features/follow-up-reminders" ] |
Reçois des alertes par e-mail quand quelqu'un n'a pas répondu à ton message dans les 24, 48 ou 72 heures. <a href="/fr/features/follow-up-reminders" target="_blank">En savoir plus</a> |
| fr | pricing | 1 | Click on link notifications | Notifications de clic sur un lien |
| fr | pricing | 1 |
Receive email and desktop notifications the first time someone clicks a link in your message. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/fr/features/mailtrack" ] |
Reçois des notifications par e-mail et sur le bureau la première fois que quelqu'un clique sur un lien dans ton message. <a href="/fr/features/mailtrack" target="_blank">En savoir plus</a> |
| fr | pricing | 1 | Document Open Notifications | Notifications d'ouverture de document |
| fr | pricing | 1 |
Receive email and desktop notifications the first time someone opens your shared PDF. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/fr/features/document-tracking" ] |
Reçois des notifications par e-mail et sur le bureau la première fois que quelqu'un ouvre ton PDF partagé. <a href="/fr/features/document-tracking" target="_blank">En savoir plus</a> |
| fr | pricing | 2 | Link Tracking | Tracking de liens |
| fr | pricing | 1 | Link click tracking | Tracking des clics sur les liens |
| fr | pricing | 1 | 10 emails | 10 emails |
| fr | pricing | 1 |
See exactly when and how many times links in your emails have been clicked. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/fr/features/mailtrack" ] |
Vois exactement quand et combien de fois les liens de tes emails ont été cliqués. <a href="/fr/features/mailtrack" target="_blank">En savoir plus</a> |
| fr | pricing | 1 | Tracked CTA buttons | Boutons CTA trackés |
| fr | pricing | 1 |
Add a Call-to-Action button and see exactly who clicked it, when, and how many times. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/fr/features/mailtrack" ] |
Ajoute un bouton d'appel à l'action et vois exactement qui a cliqué dessus, quand et combien de fois. <a href="/fr/features/mailtrack" target="_blank">En savoir plus</a> |
| fr | pricing | 1 | Custom domain | Domaine personnalisé |
| fr | pricing | 1 |
Use your own domain for tracked links instead of the default Mailsuite domain. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/fr/features/mailtrack" ] |
Utilise ton propre domaine pour les liens trackés à la place du domaine par défaut de Mailsuite. <a href="/fr/features/mailtrack" target="_blank">En savoir plus</a> |
| fr | pricing | 2 | CRM | CRM |
| fr | pricing | 1 | Centralized data & files | Données et fichiers centralisés |
| fr | pricing | 1 |
A self-organizing CRM that keeps your customer data and communications organized. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/fr/features/crm-for-gmail" ] |
Un CRM auto-organisé qui garde tes données clients et communications bien rangées. <a href="/fr/features/crm-for-gmail" target="_blank">En savoir plus</a> |
| fr | pricing | 1 | Mailing lists | Listes de diffusion |
| fr | pricing | 1 |
Create mailing lists to email groups easily, no need to add contacts manually each time. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/fr/features/crm-for-gmail" ] |
Crée des listes de diffusion pour envoyer des e-mails à des groupes facilement, sans avoir à ajouter des contacts manuellement à chaque fois. <a href="/fr/features/crm-for-gmail" target="_blank">En savoir plus</a> |
| fr | pricing | 1 | Contact notes | Notes de contact |
| fr | pricing | 1 |
Add private notes to your contacts to remember key details and past interactions. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/fr/features/crm-for-gmail" ] |
Ajoute des notes privées à tes contacts pour te souvenir des détails clés et des interactions passées. <a href="/fr/features/crm-for-gmail" target="_blank">En savoir plus</a> |
| fr | pricing | 1 | Privacy management | Gestion de la confidentialité |
| fr | pricing | 1 |
Manage recipient consent and comply with privacy regulations like GDPR. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/fr/features/crm-for-gmail" ] |
Gère le consentement des destinataires et respecte les réglementations sur la confidentialité comme le RGPD. <a href="/fr/features/crm-for-gmail" target="_blank">En savoir plus</a> |
| fr | pricing | 1 | EMAIL CAMPAIGNS | CAMPAGNES D'E-MAILS |
| fr | pricing | 1 | Sending limit | Limite d'envoi |
| fr | pricing | 1 | 100 emails | 100 emails |
| fr | pricing | 1 | 60k emails/month | 60k emails/mois |
| fr | pricing | 1 |
Send campaigns to up to 60k emails/month. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/fr/features/mass-email" ] |
Envoie des campagnes à jusqu'à 60k emails/mois. <a href="/fr/features/mass-email" target="_blank">En savoir plus</a> |
| fr | pricing | 1 | Mail merge: Content personalization | Mail merge : personnalisation du contenu |
| fr | pricing | 1 |
Send fully personalized email campaigns by merging data from Google Sheets, for example, each recipient gets a customized greeting. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/fr/features/mail-merge" ] |
Envoie des campagnes d'e-mails entièrement personnalisées en fusionnant des données depuis Google Sheets — par exemple, chaque destinataire reçoit une salutation personnalisée. <a href="/fr/features/mail-merge" target="_blank">En savoir plus</a> |
| fr | pricing | 1 | Schedule campaigns | Programmer des campagnes |
| fr | pricing | 1 |
Schedule campaigns to be sent at a later time or date. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/fr/features/mass-email" ] |
Programme tes campagnes pour les envoyer à une heure ou une date ultérieure. <a href="/fr/features/mass-email" target="_blank">En savoir plus</a> |
| fr | pricing | 1 | Email Bounce detection | Détection des rebonds d'emails |
| fr | pricing | 1 |
Get notified of email bounces to keep your mailing lists clean. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/fr/features/mass-email" ] |
Reçois des notifications de rebonds d'emails pour garder tes listes de diffusion propres. <a href="/fr/features/mass-email" target="_blank">En savoir plus</a> |
| fr | pricing | 1 | Custom Unsubscribe Links | Liens de désinscription personnalisés |
| fr | pricing | 1 |
Add unsubscribe links to your Mailsuite campaigns to let recipients opt-out of receiving your emails. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/fr/features/mass-email" ] |
Ajoute des liens de désinscription à tes campagnes Mailsuite pour que les destinataires puissent se désabonner de tes emails. <a href="/fr/features/mass-email" target="_blank">En savoir plus</a> |
| fr | pricing | 1 | PDF sharing & tracking | Partage et tracking de PDF |
| fr | pricing | 1 | Share and track PDF | Partager et tracker un PDF |
| fr | pricing | 2 | 5 documents | 5 documents |
| fr | pricing | 1 |
Send PDFs as secure links instead of attachments, so you can track opens and control access. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/fr/features/document-tracking" ] |
Envoie tes PDFs sous forme de liens sécurisés plutôt que de pièces jointes, pour suivre les ouvertures et contrôler l'accès. <a href="/fr/features/document-tracking" target="_blank">En savoir plus</a> |
| fr | pricing | 1 | Analytics: Time Spent per Page | Statistiques : temps passé par page |
| fr | pricing | 1 |
See how long each recipient spends on every page of your PDF and whether they downloaded it. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/fr/features/document-tracking" ] |
Vois combien de temps chaque destinataire passe sur chaque page de ton PDF et s'il l'a téléchargé. <a href="/fr/features/document-tracking" target="_blank">En savoir plus</a> |
| fr | pricing | 1 | Access control and expiration date | Contrôle d'accès et date d'expiration |
| fr | pricing | 1 |
Control who can view your documents, set access end date or revoke access anytime. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/fr/features/document-sharing" ] |
Contrôle qui peut voir tes documents, fixe une date de fin d'accès ou révoque l'accès à tout moment. <a href="/fr/features/document-sharing" target="_blank">En savoir plus</a> |
| fr | pricing | 1 | Confidential PDF Watermark | Filigrane PDF confidentiel |
| fr | pricing | 1 |
Add a confidentiality watermark to your PDF documents to enhance security. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/fr/features/confidential-watermark" ] |
Ajoute un filigrane de confidentialité à tes documents PDF pour renforcer la sécurité. <a href="/fr/features/confidential-watermark" target="_blank">En savoir plus</a> |
| fr | pricing | 1 | PDF fill & sign | Remplir et signer un PDF |
| fr | pricing | 1 | Send fill and sign request | Envoyer une demande de remplissage et signature |
| fr | pricing | 1 |
Easily sign incoming attachments directly without downloading. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/fr/features/document-signing" ] |
Signe facilement les pièces jointes entrantes directement, sans les télécharger. <a href="/fr/features/document-signing" target="_blank">En savoir plus</a> |
| fr | pricing | 1 | Fill & sign received PDF | Remplir et signer un PDF reçu |
| fr | pricing | 1 |
Send documents to be signed without leaving your inbox. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/fr/features/document-signing" ] |
Envoie des documents à signer sans quitter ta boîte de réception. <a href="/fr/features/document-signing" target="_blank">En savoir plus</a> |
| fr | pricing | 1 | E-Signature audit trail | Piste d'audit de signature électronique |
| fr | pricing | 1 |
Track and verify every step of the PDF Signature process with a detailed audit trail. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/fr/features/document-signing" ] |
Suis et vérifie chaque étape du processus de signature PDF avec une piste d'audit détaillée. <a href="/fr/features/document-signing" target="_blank">En savoir plus</a> |
| fr | pricing | 1 | Tools | Outils |
| fr | pricing | 1 | Certified emails | E-mails certifiés |
| fr | pricing | 1 |
PDF certificates that serve as proof that your emails have been delivered. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/fr/features/mailtrack" ] |
Certificats PDF servant de preuve que tes emails ont bien été livrés. <a href="/fr/features/mailtrack" target="_blank">En savoir plus</a> |
| fr | pricing | 1 | Email templates | Modèles d'emails |
| fr | pricing | 1 |
Create and reuse email templates for consistent and efficient communication. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/fr/features/email-templates" ] |
Crée et réutilise des modèles d'emails pour une communication cohérente et efficace. <a href="/fr/features/email-templates" target="_blank">En savoir plus</a> |
| fr | pricing | 1 | Polls & Surveys via Gmail | Sondages et enquêtes via Gmail |
| fr | pricing | 1 |
Easily insert polls and surveys into your emails to gather opinions or make group decisions faster. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/fr/features/email-templates" ] |
Insère facilement des sondages et enquêtes dans tes e-mails pour recueillir des avis ou prendre des décisions de groupe plus vite. <a href="/fr/features/email-templates" target="_blank">En savoir plus</a> |
| fr | pricing | 1 | Video Messages | Messages vidéo |
| fr | pricing | 1 | 5 videos | 5 vidéos |
| fr | pricing | 1 |
Record and send personalized video messages right from your inbox. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/fr/features/screen-recording" ] |
Enregistre et envoie des messages vidéo personnalisés directement depuis ta boîte de réception. <a href="/fr/features/screen-recording" target="_blank">En savoir plus</a> |
| fr | pricing | 1 | Mobile App | Application mobile |
| fr | pricing | 1 |
Enable email tracking on your mobile device (iPhone or Android). <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/fr/features/mailsuite-for-mobile" ] |
Active le tracking d'emails sur ton appareil mobile (iPhone ou Android). <a href="/fr/features/mailsuite-for-mobile" target="_blank">En savoir plus</a> |
| fr | pricing | 2 | Attachment Drive | Attachment Drive |
| fr | pricing | 1 | Centralized Attachment List | Liste centralisée des pièces jointes |
| fr | pricing | 1 | Access all your email attachments in one centralized place for easy management and retrieval. | Accède à toutes tes pièces jointes en un seul endroit pour les gérer et les retrouver facilement. |
| fr | pricing | 1 | Favourite Attachments for quick access | Pièces jointes favorites pour un accès rapide |
| fr | pricing | 1 | Mark your most important attachments as favourites for instant access whenever you need them. | Marque tes pièces jointes les plus importantes comme favorites pour y accéder instantanément quand tu en as besoin. |
| fr | pricing | 1 | Business | Entreprise |
| fr | pricing | 1 | CRM auto-BCC | Copie cachée automatique au CRM |
| fr | pricing | 1 |
Connect your CRM to automatically send BCC copies of tracked emails. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/fr/features/crm-for-gmail" ] |
Connecte ton CRM pour envoyer automatiquement des copies BCC de tes emails trackés. <a href="/fr/features/crm-for-gmail" target="_blank">En savoir plus</a> |
| fr | pricing | 1 | Zapier Integration | Intégration avec Zapier |
| fr | pricing | 1 |
Connect Mailsuite with over 4,000 apps using Zapier to automate your work. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/fr/features/mailtrack" ] |
Connecte Mailsuite à plus de 4 000 applications via Zapier pour automatiser ton travail. <a href="/fr/features/mailtrack" target="_blank">En savoir plus</a> |
| fr | pricing | 1 | Centralized billing for teams | Facturation centralisée pour les équipes |
| fr | pricing | 1 |
Manage all team subscriptions and payments from a single centralized billing account. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>
[ "%url%" => "/fr/features/mailtrack" ] |
Gère tous les abonnements et paiements de l'équipe depuis un seul compte de facturation centralisé. <a href="/fr/features/mailtrack" target="_blank">En savoir plus</a> |
| fr | pricing | 2 | Support | Support |
| fr | pricing | 1 | Priority support | Support prioritaire |
| fr | pricing | 1 | Receive urgent or special attention to your support requests. | Reçois une attention urgente ou particulière pour tes demandes de support. |
| fr | pricing | 1 | Price | Prix |
| fr | pricing | 2 | user/month | utilisateur/mois |
| fr | pricing | 1 | Have any questions? | Tu as des questions ? |
| fr | pricing | 1 | Contact us | Contacte-nous |
| fr | pricing | 1 | Welcome to a Better Way to Manage Emails | Bienvenue dans une meilleure façon de gérer tes emails |
| fr | pricing | 1 | Simplicity | Simplicité |
| fr | pricing | 1 | Seamless integration with Gmail. Simple and elegant interface without invasive features. | Intégration du tracking d'emails dans Gmail, simple et discrète. |
| fr | pricing | 1 | Peace of mind | Tranquillité d'esprit |
| fr | pricing | 1 | Know when your emails are opened. Avoid misunderstanding and broken communication. | Sache quand tes emails sont ouverts. Évite les malentendus et les emails perdus. |
| fr | pricing | 1 | Better insights | Meilleurs insights |
| fr | pricing | 1 | Measure the effectivity of your sales emails. Improve open and link click-through rates. | Mesure l'efficacité de tes emails de vente : améliore le taux d'ouverture et augmente les clics. |
| fr | pricing | 1 | Reliability and Privacy | Fiabilité et confidentialité |
| fr | pricing | 1 | Fast and accurate email open tracking. High security with 256-bit encryption. No data sharing with third parties. | Tracking d'emails rapide et précis. Sécurité avec chiffrement 256 bits. Aucun partage de données avec des tiers. |
| fr | pricing | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/activitydashboard.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/activitydashboard-fr.png |
| fr | pricing | 2 | Activity Dashboard | Tableau de bord d'activité |
| fr | pricing | 1 | All your email tracking activity in one place: last emails opened, unopened emails and the last clicked links in your emails. | Toute l'activité de tes emails au même endroit : derniers emails ouverts, emails non ouverts et derniers liens cliqués. |
| fr | pricing | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/realtimenotifications.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/realtimenotifications-fr.png |
| fr | pricing | 2 | Real-time Notifications | Notifications en temps réel |
| fr | pricing | 1 | Receive real-time notification pop-ups when your emails are opened | Reçois des notifications en temps réel quand tes emails sont ouverts. |
| fr | pricing | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/worksonmobile.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/worksonmobile-fr.png |
| fr | pricing | 2 | Works on Mobile | Fonctionne sur mobile |
| fr | pricing | 1 | Official Gmail add-on for iOS & Android | Gmail add-on officiel pour iOS et Android |
| fr | pricing | 1 | Track and check opens on the go | Fais le tracking et vérifie les ouvertures où que tu sois |
| fr | pricing | 1 | Responsive design | Design responsive |
| fr | pricing | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/emailproductivity.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/features/emailproductivity-fr.png |
| fr | pricing | 2 | Email Activity | Activité email |
| fr | pricing | 1 | See at a glance inside Gmail your emails’ tracking activity | Vois d'un coup d'œil l'activité de tracking de tes emails dans Gmail |
| fr | pricing | 1 | And many other features | Et bien d'autres fonctionnalités |
| fr | pricing | 1 | Know when your recipients click on the links in your emails | Sache quand un destinataire clique sur les liens de tes messages |
| fr | pricing | 1 | Reminders | Rappels |
| fr | pricing | 1 | Receive an email notification if your emails have not been read after 24 hours. | Reçois une notification si tes emails n'ont pas été lus 24 heures après l'envoi. |
| fr | pricing | 1 | Gsuite Compatible | Compatible avec Gsuite |
| fr | pricing | 1 | Install Mailsuite throughout your entire organization in a matter of minutes | Installe Mailsuite dans toute ton organisation en quelques minutes |
| fr | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3\u{202F}000\u{202F}000" ] |
Commence et rejoins plus de <strong>3 000 000</strong> utilisateurs satisfaits de Mailsuite |
| fr | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Désolé, tu ne peux pas passer à un plan inférieur à celui que tu as actuellement. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Plus d'informations</a> |
| fr | messages | 1 | Close | Fermer |
| fr | pricing | 1 | Plans & pricing | Plans & tarifs |
| fr | messages | 1 | About us | À propos de nous |
| fr | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/fr/articles/360005926538-Comment-contacter-Mailtrack |
| fr | messages | 1 | Contact | Contact |
| fr | messages | 1 | Team | Équipe |
| fr | messages | 1 | Careers | Emplois |
| fr | messages | 1 | Press | Presse |
| fr | messages | 1 | Solutions | Solutions |
| fr | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/fr/sections/19342205485853-Guide-de-conformit%C3%A9-RGPD-pour-les-utilisateurs-de-Mailtrack |
| fr | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Guide de conformité RGPD |
| fr | messages | 1 | Privacy and Security Center | Centre de confidentialité et sécurité |
| fr | messages | 1 | Terms | Conditions |
| fr | messages | 1 | Privacy | Confidentialité |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 53
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| fr | messages | 2 | Insights | Insights |
| fr | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| fr | messages | 4 | Document Tracking | Document Tracking |
| fr | messages | 3 | Follow-up Reminders | Follow-up Reminders |
| fr | messages | 3 | Email Analytics | Email Analytics |
| fr | messages | 3 | Mobile Add-on | Mobile Add-on |
| fr | messages | 3 | Mailsuite App for Android and iPhone | Mailsuite App for Android and iPhone |
| fr | messages | 3 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite for Outlook |
| fr | messages | 2 | Outreach | Outreach |
| fr | messages | 3 | Mass Email | Mass Email |
| fr | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| fr | messages | 2 | Templates | Templates |
| fr | messages | 1 | Document sharing | Document sharing |
| fr | messages | 3 | Secure Document Sharing | Secure Document Sharing |
| fr | messages | 2 | Confidential Watermark | Confidential Watermark |
| fr | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM for Gmail |
| fr | messages | 3 | Chrome Extension | Chrome Extension |
| fr | messages | 3 | Outlook Add-in | Outlook Add-in |
| fr | messages | 3 | Android App | Android App |
| fr | messages | 3 | iOS App | iOS App |
| fr | messages | 3 | FAQs | FAQs |
| fr | messages | 1 | Document Sharing | Document Sharing |
| fr | messages | 4 | Ton plan actuel | Ton plan actuel |
| fr | pricing | 1 | advanced | advanced |
| fr | pricing | 2 | Choisir un plan | Choisir un plan |
| fr | pricing | 1 | Suivi des emails | Suivi des emails |
| fr | pricing | 1 | Alertes et notifications de suivi | Alertes et notifications de suivi |
| fr | pricing | 1 | Tracking de liens | Tracking de liens |
| fr | pricing | 1 | CAMPAGNES D'E-MAILS | CAMPAGNES D'E-MAILS |
| fr | pricing | 1 | Partage et tracking de PDF | Partage et tracking de PDF |
| fr | pricing | 1 | Remplir et signer un PDF | Remplir et signer un PDF |
| fr | pricing | 1 | Outils | Outils |
| fr | pricing | 1 | Entreprise | Entreprise |
| fr | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |
| fr | messages | 1 | Branding | Branding |
| fr | messages | 1 | Document tracking | Document tracking |
| fr | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Confidential PDF Watermark |
| fr | messages | 1 | Email Templates | Email Templates |
| fr | messages | 1 | Startups | Startups |
| fr | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Lawyers and Attorneys |
| fr | messages | 1 | Freelancers | Freelancers |
| fr | messages | 1 | HR | HR |
| fr | messages | 1 | Teachers and Professors | Teachers and Professors |
| fr | messages | 1 | Real Estate | Real Estate |
| fr | messages | 1 | Marketers | Marketers |
| fr | messages | 1 | Small Business | Small Business |
| fr | messages | 1 | Sales Professionals | Sales Professionals |
| fr | messages | 1 | Accountants | Accountants |
| fr | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite for Teams |
| fr | messages | 1 | Proposal Software | Proposal Software |
| fr | messages | 1 | Join our community | Join our community |
| fr | messages | 1 | Cookies | Cookies |