Translation
pl
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 119
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | Add a confidential watermark with the recipient's name to your PDFs, straight from Gmail. Deter leaks on sensitive documents. By Mailsuite. | Dodaj poufny znak wodny z nazwiskiem odbiorcy do swoich PDF-ów, prosto z Gmaila. Zapobiegaj wyciekom w ważnych dokumentach. Od Mailsuite. |
| pl | messages | 2 | Confidential PDF Watermark | Poufny znak wodny PDF |
| pl | messages | 3 | Features | Funkcje |
| pl | messages | 2 | Insights | Statystyki |
| pl | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| pl | messages | 3 | Follow-up Reminders | Przypomnienia o kontakcie |
| pl | messages | 3 | Email Analytics | Statystyki e-mail |
| pl | messages | 2 | Outreach | Zasięg |
| pl | messages | 3 | Mass Email | Masowe e-maile |
| pl | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| pl | messages | 2 | Templates | Szablony |
| pl | messages | 6 | Video Messages | Wiadomości wideo |
| pl | messages | 2 | Document Sharing | Udostępnianie dokumentów |
| pl | messages | 3 | Document Tracking | Tracking dokumentów |
| pl | messages | 3 | Secure Document Sharing | Bezpieczne udostępnianie dokumentów |
| pl | messages | 2 | Confidential Watermark | Poufny znak wodny |
| pl | messages | 3 | Signature Request | Prośba o podpis |
| pl | messages | 2 | CRM | CRM |
| pl | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM dla Gmail |
| pl | messages | 3 | Download | Pobierz |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack dla Chrome (rozszerzenie) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack na Androida (aplikacja) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack na iPhone'a (aplikacja) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack dla aplikacji Gmail (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite dla Outlooka (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack dla Twojej organizacji (dodatek) |
| pl | messages | 3 | Resources | Zasoby |
| pl | messages | 3 | Sign PDF online | Podpisz PDF online |
| pl | messages | 3 | Blog | Blog |
| pl | messages | 3 | FAQs | Najczęstsze pytania |
| pl | messages | 3 | Signature Generator | Generator podpisów |
| pl | custom-email | 3 | Custom email | Niestandardowy e-mail |
| pl | messages | 2 | Tutorials | Poradniki |
| pl | messages | 3 | Testimonials | Opinie |
| pl | messages | 3 | Pricing | Cennik |
| pl | messages | 2 | Teams | Zespoły |
| pl | messages | 1 | Sign in | Zaloguj się |
| pl | messages | 1 | Install Mailsuite | Zainstaluj Mailsuite |
| pl | messages | 3 | Installed | Zainstalowano |
| pl | messages | 1 | Start for free | Zacznij bezpłatnie |
| pl | messages | 1 | Add a Watermark to Your PDF in Seconds | Dodaj znak wodny do PDF-a w kilka sekund |
| pl | messages | 1 | Protect your copyright and add watermarks as soon as you attach files to emails | Chroń swoje prawa autorskie i dodawaj znaki wodne od razu po dodaniu plików do e-maili |
| pl | messages | 1 | Deter unauthorized use with visible confidentiality marks | Zapobiegaj nieautoryzowanemu użyciu widocznymi znakami poufności |
| pl | messages | 1 | Works effortlessly with Gmail for an easy workflow | Działa bez wysiłku z Gmailem, ułatwiając Twoją pracę |
| pl | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 z 5 gwiazdek |
| pl | messages | 1 | reviews | recenzje |
| pl | messages | 1 | Trusted by | Zaufali nam |
| pl | messages | 1 | users | użytkownicy |
| pl | messages | 1 | Used by professionals at | Używane przez profesjonalistów w |
| pl | messages | 1 | Owner/CEO Moonlight N'Stuff | Właściciel/CEO Moonlight N'Stuff |
| pl | messages | 1 | We have a lot of emails that we send out to clients or prospects and it's helpful for us to know when they've opened it, when they read it, clicked on links, opened up documents because it keeps them accountable. | Wysyłamy mnóstwo e-maili do klientów i potencjalnych klientów, i bardzo pomaga nam wiedzieć, kiedy je otworzyli, kiedy je przeczytali, kliknęli linki, otworzyli dokumenty, bo to zwiększa ich odpowiedzialność. |
| pl | messages | 1 | Broker Associate Realty Austin | Agent nieruchomości w Realty Austin |
| pl | messages | 1 | It helps to know whether your client is engaged in reading your stuff. I can track if they forward the email or click my attachment, which tells me whether I should spend more time or invest in providing them with more value. | Warto wiedzieć, czy klient faktycznie czyta to, co wysyłasz. Widzę, kiedy przekaże e-mail dalej lub kliknie mój załącznik, co mówi mi, czy powinienem poświęcić mu więcej czasu albo dać mu więcej wartości. |
| pl | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Dyrektor w Scottsdale Christian Academy |
| pl | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Nie muszę już czekać dniami, zastanawiając się, czy dostanę odpowiedź, czy e-mail nawet nie doszedł z powodu błędnego adresu. |
| pl | messages | 1 | See more reviews | Zobacz więcej opinii |
| pl | messages | 1 | Watermark Directly from Your Inbox | Znak wodny wprost ze skrzynki odbiorczej |
| pl | messages | 1 | Easily add confidential watermarks to your PDFs without leaving your inbox. This seamless integration ensures that securing your documents doesn't disrupt your workflow. | Łatwo dodawaj poufne znaki wodne do plików PDF bez wychodzenia ze skrzynki. Ta pełna integracja sprawia, że zabezpieczanie dokumentów nie zakłóca Twojej pracy. |
| pl | messages | 1 | Monitor Your Watermarked Document | Monitoruj dokument ze znakiem wodnym |
| pl | messages | 1 | Whether you're dealing with sensitive contracts, large presentations, or confidential reports, our platform enables you to monitor if someone received your watermarked document and whether or not they viewed it. | Niezależnie od tego, czy to ważne umowy, obszerne prezentacje czy poufne raporty, nasza platforma pozwala sprawdzić, czy ktoś odebrał dokument ze znakiem wodnym i czy go otworzył. |
| pl | messages | 1 | Clear and Distinct Marking | Jasne i wyraźne oznakowanie |
| pl | messages | 1 | Recipients will receive the PDF with a visible confidential watermark and the recipient's email address, both in view and upon download, ensuring confidentiality and authenticity. | Odbiorcy otrzymają PDF z widocznym poufnym znakiem wodnym oraz swoim adresem e-mail, zarówno podczas podglądu, jak i po pobraniu, co zapewnia poufność i autentyczność. |
| pl | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Wybierz plan, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom |
| pl | messages | 1 | Most popular | Najpopularniejszy |
| pl | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Mogą obowiązywać podatek VAT i inne opłaty |
| pl | messages | 1 | Getting Started Is Easy | Zacznij w kilka chwil |
| pl | messages | 1 | Import Your PDF | Zaimportuj swój PDF |
| pl | messages | 1 | Compose a new email in Gmail. To attach and track a PDF, click on the Attach button, then Add Document. | Napisz nowy e-mail w Gmailu. Aby dołączyć PDF i włączyć tracking, kliknij przycisk Dołącz, a potem Dodaj dokument. |
| pl | messages | 1 | Apply Your Watermark | Zastosuj znak wodny |
| pl | messages | 1 | Decide who can access your PDF document, when and how they can access it, and enable page-by-page analytics for each recipient. | Zdecyduj, kto ma dostęp do Twojego dokumentu PDF, kiedy i jak, oraz włącz statystyki strona po stronie dla każdego odbiorcy. |
| pl | messages | 1 | Hit Send! | Kliknij Wyślij! |
| pl | messages | 1 | Simply press the send button to deliver your file. | Po prostu naciśnij przycisk wysyłania, aby dostarczyć plik. |
| pl | messages | 3 | Step | Krok |
| pl | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| pl | messages | 1 | Confidential PDF Watermark Questions, Answered | Odpowiedzi na pytania o poufny znak wodny w PDF |
| pl | messages | 1 | How can I quickly add a confidential watermark to my PDFs? | Jak szybko dodać poufny znak wodny do plików PDF? |
| pl | messages | 1 | You can add a confidential watermark to your PDFs effortlessly with Mailsuite. This tool allows you to add a watermark with just one click when attaching the document to your email, offering an efficient alternative to traditional methods like Adobe Acrobat, Microsoft Word, and Preview | Dzięki Mailsuite dodasz poufny znak wodny do plików PDF bez wysiłku. To narzędzie pozwala dodać znak wodny jednym kliknięciem podczas dołączania dokumentu do e-maila, co jest efektywną alternatywą dla tradycyjnych metod, takich jak Adobe Acrobat, Microsoft Word czy Podgląd |
| pl | messages | 1 | Will the watermark be applied to all pages of my PDF? | Czy znak wodny zostanie dodany do wszystkich stron mojego PDF? |
| pl | messages | 1 | By default, the watermark is added to all pages of your PDF document | Domyślnie znak wodny jest dodawany do wszystkich stron dokumentu PDF |
| pl | messages | 1 | How does Mailsuite compare to other watermarking methods? | Jakie zalety ma Mailsuite w porównaniu z innymi metodami znakowania wodnego? |
| pl | messages | 1 | Mailsuite is specifically designed to streamline the email sending process, making it more efficient than traditional methods. It allows you to add watermarks directly from Gmail, eliminates the need for multiple steps or using different software, and provides document tracking capabilities to see when recipients open your email and access the PDF attachment | Mailsuite został zaprojektowany, aby usprawnić wysyłanie e-maili i uczynić je bardziej efektywnym niż tradycyjne metody. Pozwala dodawać znaki wodne bezpośrednio z Gmaila, eliminuje zbędne kroki i potrzebę innego oprogramowania, a także umożliwia tracking dokumentów, dzięki czemu widzisz, kiedy odbiorcy otwierają Twój e-mail i załączony PDF |
| pl | messages | 1 | How secure is adding a watermark with Mailsuite? | Czy dodawanie znaku wodnego w Mailsuite jest bezpieczne? |
| pl | messages | 1 | When you use Mailsuite to add a watermark, your documents stay within your secure email environment from start to finish. There's no need to upload your files to an external platform, helping you maintain control over your sensitive information and reducing exposure to potential security risks | Gdy używasz Mailsuite do dodania znaku wodnego, Twoje dokumenty od początku do końca pozostają w bezpiecznym środowisku e-maila. Nie musisz przesyłać plików na zewnętrzną platformę, dzięki czemu zachowujesz kontrolę nad wrażliwymi danymi i ograniczasz ryzyko związane z bezpieczeństwem |
| pl | messages | 1 | What are the benefits of adding a watermark to my PDF? | Jakie są zalety dodania znaku wodnego do mojego PDF? |
| pl | messages | 1 | Adding a watermark to your PDF documents offers several benefits, including enhancing the document's security by identifying its originator, authenticating important documents, and preventing unauthorized use and reproduction. A watermark serves as a visual cue that a document is protected, discouraging misuse | Dodanie znaku wodnego do dokumentów PDF ma wiele zalet: zwiększa bezpieczeństwo dokumentu, identyfikując jego autora, uwierzytelnia ważne dokumenty i zapobiega nieautoryzowanemu użyciu oraz kopiowaniu. Znak wodny to wizualny sygnał, że dokument jest chroniony, co odstrasza od jego niewłaściwego wykorzystania |
| pl | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centrum Prywatności i Bezpieczeństwa |
| pl | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Usługom Mailsuite i Mailtrack ufa ponad 116 000 płacących użytkowników i firm na całym świecie |
| pl | messages | 1 | Read more | Czytaj więcej |
| pl | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3\u{A0}000\u{A0}000" ] |
Zacznij korzystać i przyłącz się do ponad <strong>3 000 000</strong> zadowolonych użytkowników Mailsuite |
| pl | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Niestety nie możesz przejść na niższy plan niż ten, który masz obecnie. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Więcej informacji</a> |
| pl | messages | 1 | Close | Zamknij |
| pl | messages | 1 | About us | O nas |
| pl | messages | 1 | Contact | Kontakt |
| pl | messages | 1 | Team | Zespół |
| pl | messages | 1 | Branding | Marka |
| pl | messages | 1 | Careers | Praca |
| pl | messages | 1 | Press | Prasa |
| pl | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite dla Outlooka |
| pl | messages | 1 | Mobile Add-on | Dodatek mobilny |
| pl | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Aplikacja Mailsuite na Androida i iPhone'a |
| pl | messages | 1 | Email Templates | Szablony e-maili |
| pl | messages | 1 | Solutions | Rozwiązania |
| pl | messages | 1 | Startups | Startupy |
| pl | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Prawnicy i adwokaci |
| pl | messages | 1 | Freelancers | Freelancerzy |
| pl | messages | 1 | HR | HR |
| pl | messages | 1 | Teachers and Professors | Nauczyciele i wykładowcy |
| pl | messages | 1 | Real Estate | Nieruchomości |
| pl | messages | 1 | Marketers | Marketerzy |
| pl | messages | 1 | Small Business | Małe firmy |
| pl | messages | 1 | Sales Professionals | Specjaliści ds. sprzedaży |
| pl | messages | 1 | Accountants | Księgowi |
| pl | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite dla zespołów |
| pl | messages | 1 | Proposal Software | Oprogramowanie do ofert |
| pl | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Przewodnik zgodności z RODO |
| pl | messages | 1 | Join our community | Dołącz do naszej społeczności |
| pl | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| pl | messages | 1 | Terms | Warunki |
| pl | messages | 1 | Privacy | Prywatność |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pl | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| pl | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| pl | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| pl | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| pl | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| pl | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |