Translation
ru
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 116
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | Send invoices and documents with proof of opening, request signatures and keep client trails — from Gmail. By Mailsuite. | Отправляй счета и документы с подтверждением открытия, запрашивай подписи и веди историю клиентов — прямо из Gmail. От Mailsuite. |
| ru | messages | 1 | Best Email & Document Management for Accountants | Лучшее решение для email и документов для бухгалтеров |
| ru | messages | 3 | Features | Функции |
| ru | messages | 2 | Insights | Аналитика |
| ru | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| ru | messages | 3 | Follow-up Reminders | Напоминания о повторных письмах |
| ru | messages | 3 | Email Analytics | Email-аналитика |
| ru | messages | 2 | Outreach | Аутрич |
| ru | messages | 3 | Mass Email | Массовая рассылка |
| ru | messages | 3 | Mail Merge | Слияние писем |
| ru | messages | 2 | Templates | Шаблоны |
| ru | messages | 6 | Video Messages | Видеосообщения |
| ru | messages | 2 | Document Sharing | Обмен документами |
| ru | messages | 3 | Document Tracking | Трекинг документов |
| ru | messages | 3 | Secure Document Sharing | Безопасный обмен документами |
| ru | messages | 2 | Confidential Watermark | Водяной знак «Конфиденциально» |
| ru | messages | 3 | Signature Request | Запрос подписи |
| ru | messages | 2 | CRM | CRM |
| ru | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM для Gmail |
| ru | messages | 3 | Download | Скачать |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack для Chrome (расширение) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack для Android (приложение) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack для iPhone (приложение) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack для приложения Gmail (дополнение) |
| ru | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite для Outlook (надстройка) |
| ru | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack для вашей организации (дополнение) |
| ru | messages | 3 | Resources | Ресурсы |
| ru | messages | 3 | Sign PDF online | Подписать PDF онлайн |
| ru | messages | 3 | Blog | Блог |
| ru | messages | 3 | FAQs | Частые вопросы |
| ru | messages | 3 | Signature Generator | Генератор подписей |
| ru | custom-email | 3 | Custom email | Персональный email |
| ru | messages | 2 | Tutorials | Обучение |
| ru | messages | 3 | Testimonials | Отзывы |
| ru | messages | 3 | Pricing | Цены |
| ru | messages | 2 | Teams | Команды |
| ru | messages | 1 | Sign in | Войти |
| ru | messages | 1 | Install Mailsuite | Установи Mailsuite |
| ru | messages | 5 | Installed | Установлено |
| ru | messages | 1 | Install for free | Установить бесплатно |
| ru | messages | 1 | The Best Email and Document Tool for Accountants | Лучший инструмент для email и документов для бухгалтеров |
| ru | messages | 1 | Timing is crucial in accounting. Mailsuite makes client communication and document sharing simple, efficient, and secure, all from your existing Gmail account. | В бухгалтерии важна скорость. Mailsuite делает общение с клиентами и обмен документами простыми, эффективными и безопасными — прямо из твоего Gmail. |
| ru | messages | 1 | Start Today for Free | Начни бесплатно уже сегодня |
| ru | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 из 5 звёзд |
| ru | messages | 1 | reviews | отзывы |
| ru | messages | 1 | Trusted by | Нам доверяют |
| ru | messages | 1 | users | пользователи |
| ru | messages | 1 | All-in-One Tool to Securely Streamline Accounting Emails | Универсальный инструмент для безопасной работы с бухгалтерскими письмами |
| ru | messages | 1 | Create an Audit Trail for Client Emails and Documents | Создавай журнал аудита для писем и документов клиентов |
| ru | messages | 1 | Track email opens, link clicks, and document downloads in real time. When you send sensitive documents for signature with Mailsuite, you can see who signed the document, when they signed it, where they signed it, and more. | Отслеживай открытия писем, клики по ссылкам и скачивания документов в реальном времени. Когда ты отправляешь важные документы на подпись через Mailsuite, ты видишь, кто подписал документ, когда и откуда — и не только. |
| ru | messages | 1 | Easily Send Personalized Newsletters and Time-Sensitive Notifications | Легко отправляй персонализированные рассылки и срочные уведомления |
| ru | messages | 1 | Keep your clients up-to-date about policy changes, upcoming tax deadlines, and more through personalized emails and newsletters. Automatically insert personal details with the click of a button to maintain a strong relationship with your clients, whether you have 1 or 1,000. | Держите клиентов в курсе изменений в законодательстве, приближающихся налоговых сроков и не только — с помощью персонализированных писем и рассылок. Автоматически подставляйте личные данные одним кликом, чтобы поддерживать крепкие отношения с клиентами, будь у вас 1 клиент или 1000. |
| ru | messages | 1 | Schedule Emails to Send at the Perfect Time | Планируйте отправку писем на идеальное время |
| ru | messages | 1 | Tax deadline coming up? Schedule a notification email to your clients now so you don't need to worry about doing it when you're buried under a pile of tax returns. | Скоро налоговый срок? Запланируйте письмо-напоминание клиентам заранее, чтобы не думать об этом, когда завалит работой с декларациями. |
| ru | messages | 1 | Securely Send Sensitive Client Documents | Безопасно отправляйте конфиденциальные документы клиентов |
| ru | messages | 1 | With advanced access control, you can decide who is able to view or download the documents you send, automatically add a watermark, set a document expiration date, and even see how long your client viewed each page of a document. | С расширенным контролем доступа вы решаете, кто может просматривать или скачивать отправленные документы, автоматически добавляете водяной знак, устанавливаете срок действия документа и даже видите, сколько времени клиент провёл на каждой странице. |
| ru | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Выбери план, который подходит именно тебе |
| ru | messages | 1 | Most popular | Популярный выбор |
| ru | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Могут применяться налоги и НДС |
| ru | messages | 1 | Increase Your Accounting Practice’s Efficiency with Mailsuite | Повысьте эффективность вашей бухгалтерской практики с Mailsuite |
| ru | messages | 1 | Join the ranks of successful accounting firms that have leveraged Mailsuite to make client communication more efficient and secure. Automatically create audit trails for your emails and documents, schedule and send personalized emails to all your clients with the click of a button, and much more. | Присоединяйтесь к успешным бухгалтерским компаниям, которые уже используют Mailsuite для более эффективного и безопасного общения с клиентами. Автоматически создавайте журналы аудита для писем и документов, планируйте и отправляйте персонализированные письма всем клиентам одним кликом и многое другое. |
| ru | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3\u{A0}000\u{A0}000" ] |
Начните и присоединяйтесь к более чем <strong>3 000 000</strong> довольным пользователям Mailsuite |
| ru | messages | 1 | Why Successful Accountants Choose Mailsuite | Почему успешные бухгалтеры выбирают Mailsuite |
| ru | messages | 1 | User-Friendly and Cost-Effective | Удобно и выгодно |
| ru | messages | 1 | There's no learning curve to using Mailsuite because of it's simple design and quick setup. It offers a variety of features for free and its competitive pricing for more advanced capabilities offers significant value for budget-conscious teams. | С Mailsuite не нужно ничему учиться — простой дизайн и быстрая настройка. Множество функций доступны бесплатно, а конкурентные цены на расширенные возможности выгодны для команд с ограниченным бюджетом. |
| ru | messages | 1 | Seamless Integration | Полная интеграция |
| ru | messages | 1 | Mailsuite is a Gmail add-on that seamlessly integrates into your existing inbox. You can also use Google Sheets to compile client data and send personalized mass emails with just a few clicks. | Mailsuite — это дополнение для Gmail, которое легко встраивается в вашу почту. Также можно использовать Google Sheets для сбора данных клиентов и отправки персонализированных массовых писем в пару кликов. |
| ru | messages | 1 | Robust Security and Compliance | Надёжная безопасность и соответствие требованиям |
| ru | messages | 1 | Fully GDPR-compliant and annually audited by Google, Mailsuite ensures top-tier data protection. Advanced access controls help you keep sensitive financial documents secure, and Mailsuite never stores or accesses the content of your emails or documents. | Mailsuite полностью соответствует GDPR и ежегодно проходит аудит Google, обеспечивая максимальную защиту данных. Расширенный контроль доступа помогает сохранять конфиденциальные финансовые документы в безопасности, а Mailsuite никогда не хранит и не получает доступ к содержимому ваших писем и документов. |
| ru | messages | 1 | All-in-One Solution | Универсальное решение |
| ru | messages | 1 | Mailsuite combines everything you need for internal and external communication into one tool. From tracking emails to securely sending and signing documents, you'll save time and reduce errors in client communication. | Mailsuite объединяет всё необходимое для внутреннего и внешнего общения в одном инструменте. От отслеживания писем до безопасной отправки и подписания документов — вы сэкономите время и снизите количество ошибок в общении с клиентами. |
| ru | messages | 2 | Privacy and Security Center | Центр конфиденциальности и безопасности |
| ru | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Сервисам Mailsuite и Mailtrack доверяют более 116 000 платных подписчиков и компаний по всему миру |
| ru | messages | 1 | Read more | Подробнее |
| ru | messages | 1 | Used by professionals at | Используется профессионалами в |
| ru | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Риелтор в United Real Estate Solutions, Ноксвилл |
| ru | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Я риелтор, и для меня очень важно видеть, когда клиенты открывают мои письма. Думаю, любой, кому нужна система отслеживания, оценит её по достоинству. |
| ru | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Директор Scottsdale Christian Academy |
| ru | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Мне больше не нужно днями гадать, придёт ли ответ, или письмо вообще не дошло из-за ошибки в адресе. |
| ru | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | Директор по продажам в LearnCore, Чикаго |
| ru | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | Простота использования, уведомления, понятный интерфейс и отличная интеграция с Gmail. |
| ru | messages | 1 | See more reviews | Смотреть больше отзывов |
| ru | messages | 1 | Ready to Take Your Accounting Practice to the Next Level? | Готовы вывести свою бухгалтерскую практику на новый уровень? |
| ru | messages | 1 | Enhance your client communications with Mailsuite. Build stronger relationships, meet important deadlines, and streamline document sharing today. | Улучшите общение с клиентами с помощью Mailsuite. Стройте более крепкие отношения, соблюдайте важные сроки и упростите обмен документами уже сегодня. |
| ru | messages | 1 | Get Started for Free | Начните бесплатно |
| ru | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Извини, ты не можешь перейти на план ниже текущего. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Подробнее</a> |
| ru | messages | 1 | Close | Закрыть |
| ru | messages | 1 | About us | О нас |
| ru | messages | 1 | Contact | Контакты |
| ru | messages | 1 | Team | Команда |
| ru | messages | 1 | Branding | Брендинг |
| ru | messages | 1 | Careers | Вакансии |
| ru | messages | 1 | Press | Пресса |
| ru | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Водяной знак «Конфиденциально» в PDF |
| ru | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite для Outlook |
| ru | messages | 1 | Mobile Add-on | Мобильное дополнение |
| ru | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Приложение Mailsuite для Android и iPhone |
| ru | messages | 1 | Email Templates | Шаблоны писем |
| ru | messages | 1 | Solutions | Решения |
| ru | messages | 1 | Startups | Стартапы |
| ru | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Юристы и адвокаты |
| ru | messages | 1 | Freelancers | Фрилансеры |
| ru | messages | 1 | HR | Кадры |
| ru | messages | 1 | Teachers and Professors | Учителя и преподаватели |
| ru | messages | 1 | Real Estate | Недвижимость |
| ru | messages | 1 | Marketers | Маркетологи |
| ru | messages | 1 | Small Business | Малый бизнес |
| ru | messages | 1 | Sales Professionals | Специалисты по продажам |
| ru | messages | 1 | Accountants | Бухгалтеры |
| ru | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite для команд |
| ru | messages | 1 | Proposal Software | ПО для коммерческих предложений |
| ru | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Руководство по соответствию GDPR |
| ru | messages | 1 | Join our community | Присоединяйся к нашему сообществу |
| ru | messages | 1 | Cookies | Файлы cookie |
| ru | messages | 1 | Terms | Условия |
| ru | messages | 1 | Privacy | Конфиденциальность |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| ru | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| ru | en | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| ru | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| ru | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| ru | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| ru | messages | 4 | Установить бесплатно | Установить бесплатно |
| ru | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |