Translation
ja
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 172
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | How do I know I'm installing the original Mailtrack®? | 本物のMailtrack®をインストールしているか、どう確認できますか？ |
| ja | messages | 1 | Mailtrack® is a registered trademark of Mailsuite S.L. The official extension is only distributed on this site and on the Chrome Web Store — look for Mailtrack® published by Mailsuite, the one with 3 million users and over 11,500 reviews. Any similar-looking product elsewhere isn’t Mailtrack®. | Mailtrack®はMailsuite S.L.の登録商標です。公式の拡張機能は、このサイトとChrome ウェブストアでのみ配布されています。300万人のユーザーと11,500件以上のレビューを持つ、Mailsuiteが公開するMailtrack®を選んでください。他の場所にある似たような製品はMailtrack®ではありません。 |
| ja | messages | 1 | What happened to Mailtrack? Is it still available? | Mailtrackはどうなったの？まだ使えますか？ |
| ja | messages | 1 | Mailtrack is alive and well — since 2024 it's part of Mailsuite. Same extension, same team, more features. Your account works as always. | Mailtrackは元気に続いています。2024年からMailsuiteの一部になりました。拡張機能もチームも同じで、機能はさらに充実。アカウントはこれまでと同じように使えます。 |
| ja | messages | 1 | Does Gmail have read receipts? | Gmailに開封確認機能はある？ |
| ja | messages | 1 | Only for Google Workspace accounts where an administrator has enabled them — and the recipient can refuse to send one. Personal Gmail accounts don’t have read receipts at all, which is why most people use an email tracker instead. | 管理者が有効にしたGoogle Workspaceアカウントのみで、受信者は送信を拒否できます。個人のGmailアカウントには開封確認機能自体がないため、多くの人はメール追跡ツールを使っています。 |
| ja | messages | 1 | How can I tell if my email was opened? | 自分のメールが開封されたかどうかはどうすればわかる？ |
| ja | messages | 1 | After installing, every sent email shows double check marks in your sent folder: grey means delivered, green means opened. You also get real-time notifications and a full history per contact. | インストール後は、送信済みフォルダの各メールにダブルチェックマークが表示されます。グレーは配信済み、グリーンは開封済みです。さらに、リアルタイム通知や連絡先ごとの履歴も確認できます。 |
| ja | messages | 1 | How does email tracking work? | メール追跡はどう機能する？ |
| ja | messages | 1 | A small, invisible pixel is embedded in your outgoing email. When the recipient opens the message, the pixel loads and the open is recorded — with time and count. The content of your emails is never read or stored. | 送信するメールには目に見えない小さな画像（ピクセル）が埋め込まれます。受信者がメールを開くとこの画像が読み込まれ、時刻と回数とともに開封が記録されます。メールの内容が読まれたり保存されたりすることはありません。 |
| ja | messages | 1 | Is email tracking legal? | メール追跡は合法？ |
| ja | messages | 1 | Yes, in most jurisdictions, when used for legitimate purposes. Mailsuite is GDPR compliant and undergoes annual security audits by Google. Make sure your use complies with applicable laws and respects recipient privacy. | 正当な目的で使用する限り、多くの地域で合法です。MailsuiteはGDPRに準拠し、Googleによる年次セキュリティ審査を受けています。適用される法律を守り、受信者のプライバシーを尊重して利用してください。 |
| ja | messages | 1 | Will recipients know the email is tracked? | 受信者にはメールが追跡されていることがわかる？ |
| ja | messages | 1 | Free accounts include a “Sent with Mailsuite” signature in the email footer. Advanced accounts send without it. | 無料アカウントでは、メールの末尾に「Sent with Mailsuite」という署名が付きます。Advancedアカウントでは表示されません。 |
| ja | messages | 1 | Can I track emails from my phone? | スマホからでもメールを追跡できる？ |
| ja | messages | 1 |
Yes — with the <a href="%appUrl%">Mailsuite app for Android and iPhone</a>, you can send tracked emails and get open notifications on the go.
[ "%appUrl%" => "/ja/features/mailsuite-for-android-iphone" ] |
はい、<a href="/ja/features/mailsuite-for-android-iphone">Android・iPhone向けMailsuiteアプリ</a>を使えば、外出先でも追跡メールの送信や開封通知の受け取りができます。 |
| ja | messages | 1 | Track your Gmail emails for free. See exactly when your emails are opened with real-time double check marks. Unlimited tracking, no credit card required. | Gmailのメールを無料でトラッキング。リアルタイムのダブルチェックマークで、開封タイミングが正確にわかります。トラッキングは無制限、クレジットカード不要です。 |
| ja | messages | 1 | Email Tracking for Gmail — See Who Opens Your Emails | Gmail用メール追跡 — 誰が開封したかわかる |
| ja | messages | 3 | Features | 機能 |
| ja | messages | 2 | Insights | 分析 |
| ja | messages | 4 | Email Tracker | メール追跡 |
| ja | messages | 3 | Follow-up Reminders | 未返信リマインダー |
| ja | messages | 3 | Email Analytics | メール分析 |
| ja | messages | 2 | Outreach | アウトリーチ |
| ja | messages | 3 | Mass Email | 一斉送信メール |
| ja | messages | 3 | Mail Merge | 差し込みメール |
| ja | messages | 2 | Templates | テンプレート |
| ja | messages | 6 | Video Messages | ビデオメッセージ |
| ja | messages | 2 | Document Sharing | 文書共有 |
| ja | messages | 3 | Document Tracking | 文書追跡 |
| ja | messages | 3 | Secure Document Sharing | 安全な文書共有 |
| ja | messages | 2 | Confidential Watermark | 機密透かし |
| ja | messages | 3 | Signature Request | 署名リクエスト |
| ja | messages | 2 | CRM | CRM |
| ja | messages | 3 | CRM for Gmail | Gmail向けCRM |
| ja | messages | 3 | Download | ダウンロード |
| ja | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Chrome用Mailtrack（拡張機能） |
| ja | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Android用Mailtrack（アプリ） |
| ja | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | iPhone用Mailtrack（アプリ） |
| ja | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Gmailアプリ用Mailtrack（アドオン） |
| ja | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Outlook用Mailsuite（アドイン） |
| ja | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | 組織向けMailtrack（アドオン） |
| ja | messages | 3 | Resources | リソース |
| ja | messages | 3 | Sign PDF online | PDF オンライン署名 |
| ja | messages | 3 | Blog | Blog |
| ja | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/ja |
| ja | messages | 3 | FAQs | よくある質問 |
| ja | messages | 3 | Signature Generator | シグネチャジェネレーター |
| ja | custom-email | 3 | Custom email | カスタムメール |
| ja | messages | 2 | Tutorials | チュートリアル |
| ja | messages | 3 | Testimonials | お客様の声 |
| ja | messages | 3 | Pricing | 料金プラン |
| ja | messages | 2 | Teams | チーム |
| ja | messages | 1 | Sign in | ログイン |
| ja | messages | 1 | Install Mailsuite | Mailsuiteをインストール |
| ja | messages | 4 | Installed | インストール済み |
| ja | messages | 1 | Add to Chrome — it's free | Chromeに追加 — 無料です |
| ja | messages | 2 | Email Tracking for Gmail | Gmail用メール追跡 |
| ja | messages | 1 | See exactly when your emails are opened — with simple double check marks inside Gmail. Unlimited and free, no credit card required | Gmail内のシンプルなダブルチェックマークで、開封タイミングが正確にわかります。無制限・無料、クレジットカード不要 |
| ja | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/hero.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/hero.png |
| ja | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| ja | messages | 2 | 4.5 out of 5 stars | 5つ星中4.5 |
| ja | messages | 2 | reviews | レビュー |
| ja | messages | 2 | Trusted by | 利用者数 |
| ja | messages | 2 | users | ユーザー |
| ja | messages | 1 | Used by professionals at | プロフェッショナルに使われています |
| ja | messages | 1 | Owner at Stead Global | Stead Global オーナー |
| ja | messages | 1 | I love the product you built. It's pretty awesome. I've talked to a lot of people about it. It definitely transformed the way I send and use email. | このプロダクトは本当に素晴らしいです。多くの人に紹介しました。メールの送り方や使い方が完全に変わりましたね。 |
| ja | messages | 1 | Director at The People Institute | The People Institute ディレクター |
| ja | messages | 1 | I love Mailsuite because it gives me sneak peeks into when my customers are reading my emails. I also love the click tracking, which lets me see what links they're clicking. It really helps me understand what's working in our emails and what's not. | Mailsuiteのおかげで、お客様がいつメールを読んでいるかがわかるので大好きです。クリックトラッキングも気に入っていて、どのリンクがクリックされているかがわかります。メールの何がうまくいっていて何がダメなのか、理解する上で本当に役立っています。 |
| ja | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | United Real Estate Solutions（ノックスビル）エージェント |
| ja | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | 不動産エージェントとして、クライアントがメールを開封したタイミングを把握することはとても重要です。trackingシステムが必要な方には、これが最高の選択だと思います。 |
| ja | messages | 1 | See more reviews | レビューをもっと見る |
| ja | messages | 1 | Read receipts vs. email tracking | 開封確認とメール追跡の違い |
| ja | messages | 1 | Why Gmail’s read receipts aren’t enough | Gmailの開封確認だけでは不十分な理由 |
| ja | messages | 1 | Gmail’s built-in read receipts rarely work for regular users. Email tracking works everywhere, for every message | Gmail標準の開封確認は、一般ユーザーではほとんど機能しません。メール追跡なら、どんなメールでも確実に使えます。 |
| ja | messages | 1 | Gmail read receipts | Gmailの開封確認 |
| ja | messages | 1 | Only on Google Workspace accounts, with admin approval | Google Workspaceアカウントのみ、管理者の承認が必要 |
| ja | messages | 1 | The recipient can decline to send the receipt | 受信者は確認の送信を拒否できる |
| ja | messages | 1 | Not available for personal @gmail.com accounts | 個人の@gmail.comアカウントでは利用不可 |
| ja | messages | 1 | No history, no reporting, no notifications | 履歴もレポートも通知もない |
| ja | messages | 1 | Email tracking with Mailsuite | Mailsuiteのメール追跡 |
| ja | messages | 1 | Works with any Gmail or Workspace account | GmailやWorkspaceのどのアカウントでも使える |
| ja | messages | 1 | No action needed from the recipient | 受信者側の操作は不要 |
| ja | messages | 1 | Real-time notifications + full tracking history | リアルタイム通知+完全な追跡履歴 |
| ja | messages | 1 | Free and unlimited | 無料で無制限 |
| ja | messages | 2 | The Most Accurate and Trustworthy Email Tracker | 最も正確で信頼性の高いメールトラッカー |
| ja | messages | 1 | Mailsuite filters out false self-opens and registers every open individually, even in group emails, so the tracking data you see reflects what your recipients actually did | Mailsuiteは自分自身による誤った開封を除外し、グループメールでも一人ひとりの開封を個別に記録します。だから表示される追跡データは、受信者の実際の行動を正確に反映します。 |
| ja | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/gmail-and-outlook.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/gmail-and-outlook.png |
| ja | messages | 2 | Ensure Your Emails Reach the Inbox, Not Spam | メールをスパムではなく受信トレイへ確実に届けよう |
| ja | messages | 1 | Mailsuite sends your emails directly through your own Gmail account, without routing them through third-party servers. Your messages keep Gmail’s trusted deliverability and stay out of the spam folder | Mailsuiteはあなた自身のGmailアカウントから直接メールを送信し、第三者のサーバーを経由しません。だからGmailの高い到達率が保たれ、迷惑メールフォルダに入りにくくなります。 |
| ja | messages | 2 | Track Each Recipient Separately in Group Emails | グループメールで各受信者を個別にトラッキング |
| ja | messages | 1 | With most trackers you only know that a group email was opened by someone. Mailsuite tells you exactly which recipient opened it and when, so you can follow up with the right person | 多くの追跡ツールでは、グループメールを誰かが開封したことしかわかりません。Mailsuiteならどの受信者がいつ開封したかまで正確にわかるので、適切な相手にフォローアップできます。 |
| ja | messages | 2 | Automatic Real-Time Alerts for Follow-Ups | フォローアップのためのリアルタイム自動アラート |
| ja | messages | 1 | Know the moment interest peaks: get an alert when an email is opened several times, when an old email is suddenly reopened, or when a message still has no reply after 24–48 hours | 関心が高まった瞬間がわかる：メールが何度も開封されたとき、古いメールが突然再開封されたとき、24〜48時間経っても返信がないときに通知を受け取れます。 |
| ja | messages | 2 | Your Privacy Matters. We Never Access or Sell Your Data | プライバシーを大切にします。データへのアクセスや販売は一切行いません |
| ja | messages | 1 | We never read, store, sell, or share the content of your emails or your personal data. Mailsuite is fully GDPR compliant, so your data and your recipients’ data stay protected | メールの内容や個人データを読んだり、保存したり、販売したり、共有したりすることは一切ありません。MailsuiteはGDPRに完全準拠しているので、あなたと受信者のデータはしっかり保護されます。 |
| ja | messages | 2 | Legal and Secure with Encrypted Safeguards | 暗号化による保護で、合法かつ安全 |
| ja | messages | 1 | Mailsuite passes annual Google security audits, meets strict industry security standards, and protects your data with AES-256 encryption | Mailsuiteは毎年Googleのセキュリティ審査に合格し、業界の厳しいセキュリティ基準を満たし、AES-256暗号化でデータを保護しています。 |
| ja | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | あなたのニーズに合ったプランを選んでください |
| ja | messages | 1 | Most popular | 最も人気 |
| ja | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | 消費税・VATが適用される場合があります |
| ja | messages | 1 | And many other features | その他にも多くの機能 |
| ja | messages | 1 | Unlimited email tracking | 無制限のメールトラッキング |
| ja | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened. | 必要なだけメールをトラッキングでき、いつ・何回開封されたかの詳細を確認できます。 |
| ja | messages | 1 | Individual tracking in group emails | グループメールでの個別トラッキング |
| ja | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients. | 複数の受信者に送信したメールを誰が開封したか正確に把握できます。 |
| ja | messages | 1 | Full email tracking history | メールトラッキングの完全な履歴 |
| ja | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time. | 時系列でのメール開封とリンククリックの完全なログにアクセスできます。 |
| ja | messages | 1 | Real-time open and click notifications | 開封とクリックのリアルタイム通知 |
| ja | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link. | 誰かがメールを開封したりリンクをクリックしたりすると、メールとデスクトップに即時アラートが届きます。 |
| ja | messages | 1 | Follow-up reminders | フォローアップリマインダー |
| ja | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours. | メールが24〜72時間以内に開封または返信されていない場合に通知が届きます。 |
| ja | messages | 1 | Open Spike Alerts | 開封スパイクアラート |
| ja | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest. | 短期間にメールが複数回開封された場合に通知が届き、強い関心を示すサインを逃しません。 |
| ja | messages | 1 | Email Revival Alerts | メールリバイバルアラート |
| ja | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time. | 古いメールが一定期間後に再開封されたときにアラートが届きます。 |
| ja | messages | 1 | False open prevention | 誤開封の防止 |
| ja | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails. | 自分のメールを確認したときに自己開封としてカウントされるのを防ぎます。 |
| ja | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| ja | messages | 1 | Email Tracking Questions, Answered | メール追跡についてのよくある質問 |
| ja | messages | 1 |
Mailsuite’s tracking is built on <a href="%mailtrackUrl%">Mailtrack®</a>, the original Gmail tracking extension, trusted by 3 million users since 2013
[ "%mailtrackUrl%" => "/ja/features/mailtrack" ] |
Mailsuiteの追跡機能は、2013年から300万人に信頼されているGmail用追跡拡張機能の元祖<a href="/ja/features/mailtrack">Mailtrack®</a>をベースに構築されています |
| ja | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3,000,000" ] |
<strong>3,000,000</strong>人以上のMailsuiteユーザーに参加しよう |
| ja | messages | 1 | ratings on the Chrome Web Store | Chromeウェブストアでの評価 |
| ja | messages | 1 | #1 Most Downloaded | ダウンロード数No.1 |
| ja | messages | 1 | on Chrome Web Store | Chromeウェブストアで |
| ja | messages | 1 | “I love this software! It makes my life better. It's <strong>worth every penny</strong>. Highly recommend!” | 「このソフトが大好きです!生活が楽になりました。<strong>払った分の価値は十分にあります</strong>。強くおすすめします!」 |
| ja | messages | 1 | “Top tip: <strong>You can run very effective tailored marketing campaigns straight from your Gmail box</strong> using this tool! No Mailchimp needed. Super easy.” | 「一番のポイント: このツールを使えば、<strong>Gmailからそのまま非常に効果的なカスタムマーケティングキャンペーンを実施できます</strong>!Mailchimpは不要。超簡単です。」 |
| ja | messages | 1 | “Been using Mailsuite for many years now and don't plan on stopping any time soon as <strong>it does exactly what I need it to do with enough customization to fit my specific needs</strong>. Support is also super efficient as well. When I wanted to switch my Pro Plan to a different email account, it was done within a couple of hours without any hassle.” | 「Mailsuiteを何年も使っていますが、やめる予定はまったくありません。<strong>必要なことをまさにやってくれて、自分のニーズに合わせて十分にカスタマイズできる</strong>からです。サポートもとても効率的です。Proプランを別のメールアカウントに変更したいと頼んだときも、数時間で問題なく対応してもらえました。」 |
| ja | messages | 1 | “Mailsuite, You're the best. Can't run our business effectively without you. <strong>You save measurable time, team administrative costs and money</strong>. You pay for yourself every month X10.” | 「Mailsuite、最高です。あなたたちなしでは効率的にビジネスを運営できません。<strong>時間、チームの管理コスト、お金をしっかり節約してくれます</strong>。毎月10倍の価値を生み出してくれています。」 |
| ja | messages | 1 | “I have been using Mailtrack for 6 years and truly love the product. It has given me <strong>fantastic insight into email usage and statistics which have been extremely helpful in navigating interactions</strong>. I recommend it to everyone!!” | 「Mailtrackを6年間使っていて、本当に大好きなプロダクトです。<strong>メールの利用状況や統計について素晴らしい知見が得られ、やり取りを進める上でとても役立っています</strong>。誰にでもおすすめします!!」 |
| ja | messages | 1 | “Easy to use on desktop and via phone. Just need to make sure to install and update gmail app on the phone for it to show up. I use it to <strong>monitor my clients open rate</strong>.” | 「パソコンでもスマホでも使いやすいです。表示させるにはスマホのGmailアプリをインストールして更新しておく必要があります。<strong>顧客の開封率を確認する</strong>ために使っています。」 |
| ja | messages | 1 | “<strong>With real-time alerts, I'm informed when my emails are accessed and read</strong>. The <strong>detailed engagement insights allow me to fine-tune my strategies, and the ability to monitor unopened emails enhances my follow-up efforts</strong>. Compatible with prominent email platforms, Mailtrack is an indispensable communication-enhancing instrument. Highly recommended because of its effectiveness and dependability!!!” | 「<strong>リアルタイム通知で、メールが開封され読まれたことがすぐにわかります</strong>。<strong>詳細なエンゲージメント情報のおかげで戦略を細かく調整できますし、未開封のメールを確認できることでフォローアップの精度も上がります</strong>。主要なメールプラットフォームに対応しているMailtrackは、コミュニケーションを強化する上で欠かせないツールです。効果と信頼性の高さから強くおすすめします!!!」 |
| ja | messages | 1 | “I use the PRO version and like it very much. I may upgrade to the higher version which has more features. If available, I'd give them six stars for customer support. Fast and courteous replies to emailed questions. A necessary tool for me as a business person. Are my addressees opening? Might I have an incorrect email address. I choose to <strong>not just send my emails off into the void</strong>.” | 「PROバージョンを使っていて、とても気に入っています。機能が多い上位バージョンにアップグレードするかもしれません。可能なら、カスタマーサポートには六つ星をつけたいくらいです。メールでの質問にも迅速かつ丁寧に対応してくれます。ビジネスパーソンとして必要不可欠なツールです。相手は開封しているだろうか?メールアドレスが間違っているのでは?そんな不安から、<strong>メールを送りっぱなしにはしない</strong>ことを選んでいます。」 |
| ja | messages | 1 | “I have really enjoyed using mailtrack pro with gmail. It is a great service with excellent, responsive customer support. I use mailtrack pro to <strong>give me a competitive edge and peace of mind in my business transactions</strong>. Highly recommend this service. My favorite cool feature is getting a heads up when an old email (or quote) is reopened months after it was originally sent. This knowledge is <strong>like having ESP enabling me to be prepared before the impending client phone call. It's a game changer</strong> for me!” | 「Mailtrack ProをGmailで使うのを本当に楽しんでいます。優れた、対応の早いカスタマーサポートを備えた素晴らしいサービスです。Mailtrack Proを使って<strong>ビジネスの取引で競争力を高め、安心感を得ています</strong>。このサービスを強くおすすめします。一番好きな機能は、送信してから数か月後に古いメール(見積もり)が再度開封されたときに知らせてくれることです。この情報は<strong>まるで第六感を持っているようなもので、顧客からの電話が来る前に準備ができます。私にとってはまさに大きな転機</strong>です!」 |
| ja | messages | 1 | View more reviews | レビューをもっと見る |
| ja | messages | 2 | Privacy and Security Center | プライバシー＆セキュリティセンター |
| ja | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | MailsuiteおよびMailtrackのサービスは、世界中の116,000人以上の有料サブスクライバーと企業に信頼されています |
| ja | messages | 1 | Read more | もっと読む |
| ja | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
現在のプランより低いプランへのダウングレードはできません。<a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">詳細はこちら</a> |
| ja | messages | 1 | Close | 閉じる |
| ja | messages | 1 | About us | 私たちについて |
| ja | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| ja | messages | 1 | Contact | お問い合わせ |
| ja | messages | 1 | Team | チーム |
| ja | messages | 1 | Branding | ブランド素材 |
| ja | messages | 1 | Careers | 採用情報 |
| ja | messages | 1 | Press | プレス |
| ja | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | 機密PDF透かし |
| ja | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Outlook版Mailsuite |
| ja | messages | 1 | Mobile Add-on | モバイル拡張機能 |
| ja | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Android・iPhone向けMailsuiteアプリ |
| ja | messages | 1 | Email Templates | メールテンプレート |
| ja | messages | 1 | Solutions | ソリューション |
| ja | messages | 1 | Startups | スタートアップ |
| ja | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | 弁護士 |
| ja | messages | 1 | Freelancers | フリーランス |
| ja | messages | 1 | HR | 人事 |
| ja | messages | 1 | Teachers and Professors | 教師・教授 |
| ja | messages | 1 | Real Estate | 不動産 |
| ja | messages | 1 | Marketers | マーケター |
| ja | messages | 1 | Small Business | 中小企業 |
| ja | messages | 1 | Sales Professionals | 営業担当者 |
| ja | messages | 1 | Accountants | 会計士 |
| ja | messages | 1 | Mailsuite for Teams | チーム向けMailsuite |
| ja | messages | 1 | Proposal Software | 提案書作成ソフト |
| ja | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
| ja | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | GDPRコンプライアンスガイド |
| ja | messages | 1 | Join our community | コミュニティに参加 |
| ja | messages | 1 | Cookies | クッキー |
| ja | messages | 1 | Terms | 規約 |
| ja | messages | 1 | Privacy | プライバシー |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 9
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| ja | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| ja | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/features-2.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/features-2.png |
| ja | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/features-3.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/features-3.png |
| ja | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/followUpReminders/hero.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/followUpReminders/hero.png |
| ja | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/features-5.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/mailtracking/features-5.png |
| ja | messages | 1 | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/documentsigning/features-4.png | bundles/mailtrackfrontend/img/newWeb/pages/documentsigning/features-4.png |
| ja | messages | 6 | Chromeに追加 — 無料です | Chromeに追加 — 無料です |
| ja | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |