Translation
ko
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 158
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ko | messages | 1 | Track emails directly in your Gmail app on mobile, wherever you go. Available for both iPhone and Android. | ์ด๋์๋ ๋ชจ๋ฐ์ผ Gmail ์ฑ์์ ๋ฐ๋ก ์ด๋ฉ์ผ์ ํธ๋ํนํ์ธ์. iPhone๊ณผ Android ๋ชจ๋ ์ง์ํฉ๋๋ค. |
| ko | messages | 1 | Mailsuite for Mobile | ๋ชจ๋ฐ์ผ์ฉ Mailsuite |
| ko | messages | 3 | Features | ๊ธฐ๋ฅ |
| ko | messages | 2 | Insights | ์ถ์ ์ ๋ณด |
| ko | messages | 3 | Email Tracker | ์ด๋ฉ์ผ ์ถ์ ๊ธฐ |
| ko | messages | 5 | Document Tracking | ๋ฌธ์ ์ถ์ |
| ko | messages | 3 | Follow-up Reminders | ํ์ ์๋ฆผ |
| ko | messages | 3 | Email Analytics | ์ด๋ฉ์ผ ํต๊ณ |
| ko | messages | 3 | Mobile Add-on | ๋ชจ๋ฐ์ผ ๋ถ๊ฐ๊ธฐ๋ฅ |
| ko | messages | 3 | Mailsuite App for Android and iPhone | Android์ iPhone์ฉ Mailsuite ์ฑ |
| ko | messages | 3 | Mailsuite for Outlook | Outlook์ฉ Mailsuite |
| ko | messages | 2 | Outreach | ์ด๋ฉ์ผ ๋ฐ์ก |
| ko | messages | 3 | Mass Email | ๋๋ ์ด๋ฉ์ผ |
| ko | messages | 3 | Mail Merge | ๋ฉ์ผ ๋ณํฉ |
| ko | messages | 2 | Templates | ํ ํ๋ฆฟ |
| ko | messages | 6 | Video Messages | ๋์์ ๋ฉ์์ง |
| ko | messages | 2 | Document Sharing | ๋ฌธ์ ๊ณต์ |
| ko | messages | 3 | Secure Document Sharing | ์์ ํ ๋ฌธ์ ๊ณต์ |
| ko | messages | 2 | Confidential Watermark | ๊ธฐ๋ฐ ์ํฐ๋งํฌ |
| ko | messages | 3 | Signature Request | ์๋ช ์์ฒญ |
| ko | messages | 2 | CRM | CRM |
| ko | messages | 3 | CRM for Gmail | Gmail์ฉ CRM |
| ko | messages | 3 | Download | ๋ค์ด๋ก๋ |
| ko | messages | 3 | Chrome Extension | Chrome ํ์ฅ ํ๋ก๊ทธ๋จ |
| ko | messages | 3 | Outlook Add-in | Outlook ์ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ |
| ko | messages | 3 | Android App | Android ์ฑ |
| ko | messages | 3 | iOS App | iOS ์ฑ |
| ko | messages | 3 | Resources | ๋ฆฌ์์ค |
| ko | messages | 3 | Sign PDF online | PDF ์จ๋ผ์ธ ์๋ช |
| ko | messages | 3 | Blog | ๋ธ๋ก๊ทธ |
| ko | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/ko |
| ko | messages | 3 | FAQs | ์์ฃผ ๋ฌป๋ ์ง๋ฌธ |
| ko | messages | 3 | Signature Generator | ์๋ช ์์ฑ๊ธฐ |
| ko | custom-email | 3 | Custom email | ๋ง์ถค ์ด๋ฉ์ผ |
| ko | messages | 2 | Tutorials | ํํ ๋ฆฌ์ผ |
| ko | messages | 3 | Testimonials | ์ฌ์ฉ์ ํ๊ธฐ |
| ko | messages | 3 | Pricing | ์๊ธ์ |
| ko | messages | 2 | Teams | ํ |
| ko | messages | 1 | Sign in | ๋ก๊ทธ์ธ |
| ko | messages | 1 | Install Mailsuite | Mailsuite ์ค์น |
| ko | messages | 4 | Installed | ์ค์น๋จ |
| ko | messages | 1 | Get Mailsuite Add-on | Mailsuite ๋ถ๊ฐ๊ธฐ๋ฅ ๋ฐ๊ธฐ |
| ko | messages | 1 | Email Tracker for Mobile - Mailsuite | ๋ชจ๋ฐ์ผ์ฉ ์ด๋ฉ์ผ ํธ๋์ปค - Mailsuite |
| ko | messages | 1 | The only email tracker that integrates directly with the Gmail app | Gmail ์ฑ์ ์ง์ ํตํฉ๋๋ ์ ์ผํ ์ด๋ฉ์ผ ํธ๋์ปค |
| ko | messages | 1 | iPhone and Android compatible | iPhone๊ณผ Android ๋ชจ๋ ์ง์ |
| ko | messages | 1 | Get real-time notifications and email open history | ์ค์๊ฐ ์๋ฆผ๊ณผ ์ด๋ฉ์ผ ์ด๋ ๊ธฐ๋ก์ ๋ฐ์๋ณด์ธ์ |
| ko | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| ko | messages | 1 | 4 out of 5 stars | ๋ณ์ 5์ ์ค 4์ |
| ko | messages | 1 | reviews | ๋ฆฌ๋ทฐ |
| ko | messages | 1 | Trusted by | ์ ๋ขฐ๋ฐ๋ |
| ko | messages | 1 | users | ์ฌ์ฉ์๋ค |
| ko | messages | 1 | Used by professionals at | ๋ค์ํ ๋ถ์ผ์ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ด ์ฌ์ฉ ์ค |
| ko | messages | 1 | Owner at Stead Global | Stead Global ๋ํ |
| ko | messages | 1 | I love the product you built. It's pretty awesome. I've talked to a lot of people about it. It definitely transformed the way I send and use email. | ์ ๋ง ํ๋ฅญํ ์ ํ์ ๋๋ค. ์ฃผ๋ณ์ ๋ง์ด ์ถ์ฒํ์ด์. ์ด๋ฉ์ผ์ ๋ณด๋ด๊ณ ํ์ฉํ๋ ๋ฐฉ์์ด ์์ ํ ๋ฌ๋ผ์ก์ต๋๋ค. |
| ko | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Scottsdale Christian Academy ์์ฅ |
| ko | messages | 1 | I donโt have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | ๋ต์ฅ์ด ์ฌ์ง, ์๋๋ฉด ์ฃผ์ ์ค๋ฅ๋ก ์ด๋ฉ์ผ์ด ์ ๋ฌ์กฐ์ฐจ ์ ๋๋์ง ๋ฉฐ์น ์ฉ ๊ธฐ๋ค๋ฆด ํ์๊ฐ ์์ด์ก์ด์. |
| ko | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | United Real Estate Solutions, Knoxville ๊ณต์ธ ์ค๊ฐ์ฌ |
| ko | messages | 1 | I am realtor itโs very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | ๋ถ๋์ฐ ์ค๊ฐ์ฌ๋ก์ ๊ณ ๊ฐ์ด ์ด๋ฉ์ผ์ ์ด์ด๋ดค๋์ง ํ์ธํ๋ ๊ฒ ๋งค์ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค. ์ถ์ ์์คํ ์ด ํ์ํ ๋ถ๊ป ๊ฐ๋ ฅํ ์ถ์ฒํด์. |
| ko | messages | 1 | See more reviews | ๋ฆฌ๋ทฐ ๋ ๋ณด๊ธฐ |
| ko | messages | 1 | Unlimited email tracker for iPhone and Android | iPhone๊ณผ Android์ฉ ๋ฌด์ ํ ์ด๋ฉ์ผ ํธ๋์ปค |
| ko | messages | 1 | Mailsuite for mobile is available for both iPhone and Android and lets you take email tracking with you anywhere you go | ๋ชจ๋ฐ์ผ์ฉ Mailsuite๋ iPhone๊ณผ Android ๋ชจ๋ ์ง์ํ๋ฉฐ, ์ด๋์๋ ์ด๋ฉ์ผ ํธ๋ํน์ ์ด์ฉํ ์ ์๊ฒ ํด์ค๋๋ค |
| ko | messages | 1 | Send tracked emails from the Gmailโข app | Gmailโข ์ฑ์์ ํธ๋ํน ์ด๋ฉ์ผ ๋ณด๋ด๊ธฐ |
| ko | messages | 1 | Mailsuite for mobile works directly in the official Gmail app. Send tracked emails directly from the Gmail app on your mobile device in just a few clicks with Mailsuiteโs powerful tracking technology | ๋ชจ๋ฐ์ผ์ฉ Mailsuite๋ ๊ณต์ Gmail ์ฑ์์ ๋ฐ๋ก ์๋ํฉ๋๋ค. Mailsuite์ ๊ฐ๋ ฅํ ํธ๋ํน ๊ธฐ์ ๋ก ๋ช ๋ฒ์ ํด๋ฆญ๋ง์ผ๋ก ๋ชจ๋ฐ์ผ Gmail ์ฑ์์ ๋ฐ๋ก ํธ๋ํน ์ด๋ฉ์ผ์ ๋ณด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค |
| ko | messages | 1 | See tracking data directly in the Gmailโข app | Gmailโข ์ฑ์์ ๋ฐ๋ก ํธ๋ํน ๋ฐ์ดํฐ ํ์ธํ๊ธฐ |
| ko | messages | 1 | With Mailsuite for mobile, your email tracking data appears directly in the official Gmail app. Quickly see who reads your emails by looking for the double check marks next to them in your inbox. This is unique to Mailsuite | ๋ชจ๋ฐ์ผ์ฉ Mailsuite๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ด๋ฉ์ผ ํธ๋ํน ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ๊ณต์ Gmail ์ฑ์ ๋ฐ๋ก ํ์๋ฉ๋๋ค. ๋ฐ์ํธ์งํจ์์ ์ด๋ฉ์ผ ์์ ์ด์ค ์ฒดํฌ ํ์๋ฅผ ํ์ธํ๋ฉด ๋๊ฐ ์ด๋ฉ์ผ์ ์ฝ์๋์ง ๋ฐ๋ก ์ ์ ์์ต๋๋ค. Mailsuite๋ง์ ํน๋ณํ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋๋ค |
| ko | messages | 1 | Get notifications to stay on top of your emails | ์๋ฆผ์ ๋ฐ์ ์ด๋ฉ์ผ์ ๋์น์ง ๋ง์ธ์ |
| ko | messages | 1 | Set up and receive notifications when someone opens your email. Real-time push notifications are available for mobile devices as well | ๋๊ตฐ๊ฐ ์ด๋ฉ์ผ์ ์ด๋ฉด ์๋ฆผ์ ๋ฐ๋๋ก ์ค์ ํ์ธ์. ๋ชจ๋ฐ์ผ์์๋ ์ค์๊ฐ ํธ์ ์๋ฆผ์ ๋ฐ์ ์ ์์ด์ |
| ko | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | ๋์๊ฒ ๋ง๋ ํ๋์ ์ ํํ์ธ์ |
| ko | messages | 1 | Most popular | ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ ์๋ |
| ko | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | ๋ถ๊ฐ์ธ ๋ฐ ๊ธฐํ ์ธ๊ธ์ด ์ ์ฉ๋ ์ ์์ต๋๋ค |
| ko | messages | 1 | Steps to Send a Tracked Email on Mobile | ๋ชจ๋ฐ์ผ์์ ์ด๋ ํ์ธ ์ด๋ฉ์ผ ๋ณด๋ด๋ ๋ฐฉ๋ฒ |
| ko | messages | 1 | Insert from Mailsuite | Mailsuite์์ ์ฝ์ ํ๊ธฐ |
| ko | messages | 1 | In Gmailโs email composer, open the menu (3 horizontal dots) and select "Insert from Mailsuite". | Gmail ํธ์ง๊ธฐ์์ ๋ฉ๋ด(์ 3๊ฐ)๋ฅผ ์ด๊ณ "Mailsuite์์ ์ฝ์ ํ๊ธฐ"๋ฅผ ์ ํํ์ธ์. |
| ko | messages | 1 | Click Track Email | ์ด๋ ํ์ธ ํด๋ฆญ |
| ko | messages | 1 | After selecting "Insert from Mailsuite," enable email tracking by clicking "Track email". | "Mailsuite์์ ์ฝ์ ํ๊ธฐ"๋ฅผ ์ ํํ ํ "์ด๋ ํ์ธ"์ ํด๋ฆญํด ์ถ์ ์ ํ์ฑํํ์ธ์. |
| ko | messages | 1 | Write and send your email | ์ด๋ฉ์ผ ์์ฑ ํ ์ ์ก |
| ko | messages | 1 | Compose your email and click "Send" when youโre ready, just as you normally would. | ํ์์ฒ๋ผ ์ด๋ฉ์ผ์ ์์ฑํ๊ณ ์ค๋น๋๋ฉด "๋ณด๋ด๊ธฐ"๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ธ์. |
| ko | messages | 3 | Step | ๋จ๊ณ |
| ko | messages | 1 | Essential email tracking features on your phone | ํด๋ํฐ์์ ๋ฐ๋ก ์ฐ๋ ํต์ฌ ์ด๋ ํ์ธ ๊ธฐ๋ฅ |
| ko | messages | 1 | Mailsuite automatically tracks every email you send, but thatโs not all. Here are some of the other features youโll get | Mailsuite๋ ๋ณด๋ด๋ ๋ชจ๋ ์ด๋ฉ์ผ์ ์๋์ผ๋ก ์ถ์ ํด์. ๊ทธ๋ฟ๋ง์ด ์๋์์. ํจ๊ป ์ ๊ณต๋๋ ๋ค๋ฅธ ๊ธฐ๋ฅ๋ค๋ ์ดํด๋ณด์ธ์ |
| ko | messages | 1 | Detailed tracking history | ์์ธํ ์ด๋ ๊ธฐ๋ก |
| ko | messages | 1 | See when and how many times each of your emails have been opened right from your mobile device | ๊ฐ ์ด๋ฉ์ผ์ด ์ธ์ , ๋ช ๋ฒ ์ด๋ ธ๋์ง ํด๋ํฐ์์ ๋ฐ๋ก ํ์ธํ์ธ์ |
| ko | messages | 1 | Real-time notifications | ์ค์๊ฐ ์๋ฆผ |
| ko | messages | 1 | Get push notifications on your phone the minute someone opens your emails | ๋๊ตฐ๊ฐ ์ด๋ฉ์ผ์ ์ฌ๋ ์๊ฐ, ํด๋ํฐ์ผ๋ก ํธ์ ์๋ฆผ์ ๋ฐ์ผ์ธ์ |
| ko | messages | 1 | Keep your data safe | ์์ ํ ๋ฐ์ดํฐ ๋ณดํธ |
| ko | messages | 1 | Mailsuite uses AES-256 encryption to protect your data, and Mailsuite never accesses the content of your emails | Mailsuite๋ AES-256 ์ํธํ๋ก ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋ณดํธํ๋ฉฐ, ์ด๋ฉ์ผ ๋ด์ฉ์ ์ ๋ ์ ๊ทผํ์ง ์์์ |
| ko | messages | 1 | Seamless Gmail integration | ์๋ฒฝํ Gmail ์ฐ๋ |
| ko | messages | 1 | Mailsuite for mobile works directly in your Gmail app so you donโt need to install any other third-party apps | Mailsuite ๋ชจ๋ฐ์ผ์ Gmail ์ฑ์์ ๋ฐ๋ก ์๋ํด์ ๋ค๋ฅธ ํ์ฌ ์ฑ์ ์ค์นํ ํ์๊ฐ ์์ด์ |
| ko | messages | 1 | Stay GDPR-compliant | GDPR์ ํญ์ ์ค์ํ์ธ์ |
| ko | messages | 1 | Mailsuite is safe to use because itโs fully GDPR-compliant and safeguards your privacy | Mailsuite๋ GDPR์ ์๋ฒฝํ ์ค์ํ๊ณ ๊ฐ์ธ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณดํธํ๋ฏ๋ก ์์ฌํ๊ณ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ด์ |
| ko | messages | 1 | Trusted by many | ์๋ง์ ์ด๋ค์ ์ ๋ขฐ |
| ko | messages | 1 | Over 2 million people use Mailsuite to track their emails and we proudly have a 4.4 rating in the Chrome Store | 200๋ง ๋ช ์ด ๋๋ ์ฌ๋๋ค์ด Mailsuite๋ก ์ด๋ฉ์ผ์ ์ถ์ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, Chrome ์คํ ์ด์์ 4.4์ ์ ํ์ ์ ์๋์ค๋ฝ๊ฒ ์ ์งํ๊ณ ์์ด์ |
| ko | messages | 1 | And many other features | ๊ทธ ์ธ ๋ค์ํ ๊ธฐ๋ฅ |
| ko | messages | 1 | Unlimited email tracking | ๋ฌด์ ํ ์ด๋ฉ์ผ ์ถ์ |
| ko | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened | ํ์ํ ๋งํผ ์ด๋ฉ์ผ์ ์ถ์ ํ๊ณ , ์์ ์๊ฐ ์ธ์ ๋ช ๋ฒ์ด๋ ์ด์๋์ง ์์ธํ ํ์ธํ์ธ์. |
| ko | messages | 1 | Individual tracking in group emails | ๊ทธ๋ฃน ์ด๋ฉ์ผ ๊ฐ๋ณ ์ถ์ |
| ko | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients | ์ฌ๋ฌ ์์ ์์๊ฒ ๋ณด๋ธ ์ด๋ฉ์ผ์ ๋๊ฐ ์ด์๋์ง ์ ํํ ํ์ ํ์ธ์. |
| ko | messages | 1 | Full email tracking history | ์ ์ฒด ์ด๋ฉ์ผ ์ถ์ ๊ธฐ๋ก |
| ko | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time | ์ด๋ฉ์ผ ์ด๋ ๋ฐ ๋งํฌ ํด๋ฆญ ๋ด์ญ์ ์๊ฐ์์ผ๋ก ํ์ธํ์ธ์. |
| ko | messages | 1 | Real-time open and click notifications | ์ค์๊ฐ ์ด๋ยทํด๋ฆญ ์๋ฆผ |
| ko | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link | ๋๊ตฐ๊ฐ ์ด๋ฉ์ผ์ ์ด๊ฑฐ๋ ๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ฆ์ ์ด๋ฉ์ผ ๋ฐ ๋ฐ์คํฌํฑ ์๋ฆผ์ ๋ฐ์ผ์ธ์. |
| ko | messages | 1 | Follow-up reminders | ํ์ ์กฐ์น ๋ฆฌ๋ง์ธ๋ |
| ko | messages | 1 | Get notified if an email hasnโt been opened or replied to within 24โ72 hours | ์ด๋ฉ์ผ์ด 24~72์๊ฐ ๋ด์ ์ด๋๋์ง ์๊ฑฐ๋ ๋ต์ฅ์ด ์์ ๊ฒฝ์ฐ ์๋ฆผ์ ๋ฐ์ผ์ธ์. |
| ko | messages | 1 | Open Spike Alerts | ๊ธ์ฆ ์ด๋ ์๋ฆผ |
| ko | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest | ์งง์ ์๊ฐ ๋ด์ ์ด๋ฉ์ผ์ด ์ฌ๋ฌ ๋ฒ ์ด๋ฆฌ๋ฉด ์๋ฆผ์ ๋ฐ์ผ์ธ์. ๊ฐํ ๊ด์ฌ์ ์ ํธ์ ๋๋ค. |
| ko | messages | 1 | Email Revival Alerts | ์ฌ์ด๋ ์๋ฆผ |
| ko | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time | ์ค๋๋ ์ด๋ฉ์ผ์ด ์ผ์ ์๊ฐ ํ ๋ค์ ์ด๋ฆฌ๋ฉด ์๋ฆผ์ ๋ฐ์ผ์ธ์. |
| ko | messages | 1 | False open prevention | ์์ฒด ์ด๋ ๋ฐฉ์ง |
| ko | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails | ๋ณธ์ธ์ด ์ด๋ฉ์ผ์ ํ์ธํ ๋ ์ด๋์ผ๋ก ์ง๊ณ๋์ง ์๋๋ก ๋ฐฉ์งํฉ๋๋ค. |
| ko | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| ko | messages | 1 | Mobile Email Tracking Questions, Answered | ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ด๋ฉ์ผ ์ถ์ ๊ด๋ จ ๊ถ๊ธ์ฆ ํด๊ฒฐ |
| ko | messages | 1 | How does Mailsuiteโs mobile add-on work? | Mailsuite ๋ชจ๋ฐ์ผ ๋ถ๊ฐ๊ธฐ๋ฅ์ ์ด๋ป๊ฒ ์๋ํ๋์? |
| ko | messages | 1 | Mailsuite for mobile brings Mailsuiteโs powerful email tracking features to your mobile device, and you can install it for free from the Google Workspace Marketplace. It integrates directly with Gmailโs powerful features and adds email tracking on top of them directly in the Gmail app. Please note: You must have the Mailsuite Chrome extension installed in order to use Mailsuite for mobile. | Mailsuite ๋ชจ๋ฐ์ผ์ ๊ฐ๋ ฅํ ์ด๋ฉ์ผ ์ถ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ํด๋ํฐ์ผ๋ก ๊ฐ์ ธ๋ค์ฃผ๋ฉฐ, Google Workspace ๋ง์ผํ๋ ์ด์ค์์ ๋ฌด๋ฃ๋ก ์ค์นํ ์ ์์ด์. Gmail์ ๊ฐ๋ ฅํ ๊ธฐ๋ฅ๊ณผ ์ง์ ์ฐ๋๋์ด Gmail ์ฑ ์์์ ๋ฐ๋ก ์ด๋ฉ์ผ ์ถ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ํด์ค๋๋ค. ์ฐธ๊ณ : Mailsuite ๋ชจ๋ฐ์ผ์ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด Mailsuite Chrome ํ์ฅ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์ค์น๋์ด ์์ด์ผ ํด์. |
| ko | messages | 1 | How can I see an emailโs tracking history on my mobile phone? | ํด๋ํฐ์์ ์ด๋ฉ์ผ ์ด๋ ๊ธฐ๋ก์ ์ด๋ป๊ฒ ํ์ธํ๋์? |
| ko | messages | 1 |
To see an emailโs tracking history on your mobile phone, install Mailsuiteโs Gmail add-on from the <a href="%url%">Google Workspace Marketplace</a>. After itโs installed, you can see whether or not your emails have been opened by navigating to your Sent folder in the Gmail app on your phone. If there are two checks next to your email, it has been read!
[ "%url%" => "https://workspace.google.com/marketplace/app/email_tracker_for_mobile_mailsuite/129668302705" ] |
ํด๋ํฐ์์ ์ด๋ฉ์ผ ์ด๋ ๊ธฐ๋ก์ ํ์ธํ๋ ค๋ฉด <a href="https://workspace.google.com/marketplace/app/email_tracker_for_mobile_mailsuite/129668302705">Google Workspace ๋ง์ผํ๋ ์ด์ค</a>์์ Mailsuite์ Gmail ๋ถ๊ฐ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค์นํ์ธ์. ์ค์น ํ์๋ ํด๋ํฐ์ Gmail ์ฑ์์ ๋ณด๋ธํธ์งํจ์ผ๋ก ์ด๋ํด ์ด๋ฉ์ผ์ด ์ด๋ ธ๋์ง ํ์ธํ ์ ์์ด์. ์ด๋ฉ์ผ ์์ ์ฒดํฌ ํ์๊ฐ ๋ ๊ฐ ์์ผ๋ฉด ์ฝ์ ๊ฑฐ์์! |
| ko | messages | 1 | How can I install Mailsuite on my smartphone? | ์ค๋งํธํฐ์ Mailsuite๋ ์ด๋ป๊ฒ ์ค์นํ๋์? |
| ko | messages | 1 |
To install Mailsuite on your mobile phone, open the Mailsuite add-on page in the <a href="%url%">Google Workspace Marketplace</a>. Install it and follow the prompts to connect your email address. After that, all you need to do is restart the Gmail app on your phone and youโll already have email tracking enabled!
[ "%url%" => "https://workspace.google.com/marketplace/app/email_tracker_for_mobile_mailsuite/129668302705" ] |
ํด๋ํฐ์ Mailsuite๋ฅผ ์ค์นํ๋ ค๋ฉด <a href="https://workspace.google.com/marketplace/app/email_tracker_for_mobile_mailsuite/129668302705">Google Workspace ๋ง์ผํ๋ ์ด์ค</a>์์ Mailsuite ๋ถ๊ฐ๊ธฐ๋ฅ ํ์ด์ง๋ฅผ ์ฌ์ธ์. ์ค์น ํ ์๋ด์ ๋ฐ๋ผ ์ด๋ฉ์ผ ์ฃผ์๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ์ธ์. ๊ทธ๋ค์ ํด๋ํฐ์ Gmail ์ฑ์ ์ฌ์์ํ๊ธฐ๋ง ํ๋ฉด ์ด๋ฉ์ผ ์ถ์ ์ด ๋ฐ๋ก ํ์ฑํ๋ผ์! |
| ko | messages | 1 | Does Mailsuiteโs add-on work for any mobile device? | Mailsuite ๋ถ๊ฐ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ชจ๋ ํด๋ํฐ์์ ์๋ํ๋์? |
| ko | messages | 1 | Mailsuiteโs add-on works for most Android and iPhone devices. However, it does not currectly work on the following devices: iPad, Android tablets, Samsung Fold Z (while unfolded/using tablet mode). | Mailsuite ๋ถ๊ฐ๊ธฐ๋ฅ์ ๋๋ถ๋ถ์ Android์ iPhone ๊ธฐ๊ธฐ์์ ์๋ํฉ๋๋ค. ๋ค๋ง iPad, Android ํ๋ธ๋ฆฟ, Samsung Fold Z(ํผ์น ์ํ๋ ํ๋ธ๋ฆฟ ๋ชจ๋ ์ฌ์ฉ ์)์์๋ ํ์ฌ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค. |
| ko | messages | 1 | Is email tracking safe? | ์ด๋ฉ์ผ ํธ๋ํน์ ์์ ํ๊ฐ์? |
| ko | messages | 1 | Yes, email tracking with Mailsuiteโs mobile add-on is completely safe. Mailsuite never accesses the content of your emails and never shares or sells your data to third parties. In addition, the Mailsuite add-on is GDPR-compliant. | ๋ค, Mailsuite ๋ชจ๋ฐ์ผ ๋ถ๊ฐ๊ธฐ๋ฅ์ ์ด์ฉํ ์ด๋ฉ์ผ ํธ๋ํน์ ์์ ํ ์์ ํฉ๋๋ค. Mailsuite๋ ์ด๋ฉ์ผ ๋ด์ฉ์ ์ ๋ ์ ๊ทผํ์ง ์์ผ๋ฉฐ, ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ 3์์ ๊ณต์ ํ๊ฑฐ๋ ํ๋งคํ์ง ์์ต๋๋ค. ๋ํ Mailsuite ๋ถ๊ฐ๊ธฐ๋ฅ์ GDPR์ ์ค์ํฉ๋๋ค. |
| ko | messages | 1 | Is Mailsuite free for mobile? | ๋ชจ๋ฐ์ผ์์๋ Mailsuite๊ฐ ๋ฌด๋ฃ์ธ๊ฐ์? |
| ko | messages | 1 | Yes, the Mailsuite email tracking add-on is free for mobile users and it gives you access to unlimited email tracking. | ๋ค, Mailsuite ์ด๋ฉ์ผ ํธ๋ํน ๋ถ๊ฐ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ฌ์ฉ์์๊ฒ ๋ฌด๋ฃ๋ก ์ ๊ณต๋๋ฉฐ, ๋ฌด์ ํ ์ด๋ฉ์ผ ํธ๋ํน์ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. |
| ko | messages | 2 | Privacy and Security Center | ๊ฐ์ธ์ ๋ณด ๋ฐ ๋ณด์ ์ผํฐ |
| ko | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Mailsuite์ Mailtrack ์๋น์ค๋ ์ ์ธ๊ณ 116,000๋ช ์ด์์ ์ ๋ฃ ๊ตฌ๋ ์์ ๊ธฐ์ ์ผ๋ก๋ถํฐ ์ ๋ขฐ๋ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค |
| ko | messages | 1 | Read more | ๋ ๋ณด๊ธฐ |
| ko | messages | 1 | Install for Free | ๋ฌด๋ฃ๋ก ์ค์นํ๊ธฐ |
| ko | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3,000,000" ] |
<strong>3,000,000</strong>๋ช ์ด์์ Mailsuite ์ฌ์ฉ์์ ํจ๊ป ์์ํ์ธ์ |
| ko | messages | 1 |
Sorry, you canโt downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
ํ์ฌ ํ๋๋ณด๋ค ๋ฎ์ ํ๋์ผ๋ก๋ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">๋ ์์๋ณด๊ธฐ</a> |
| ko | messages | 1 | Close | ๋ซ๊ธฐ |
| ko | messages | 1 | About us | ํ์ฌ ์๊ฐ |
| ko | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| ko | messages | 1 | Contact | ๋ฌธ์ |
| ko | messages | 1 | Team | ํ |
| ko | messages | 1 | Branding | ๋ธ๋๋ ์๋ฃ |
| ko | messages | 1 | Careers | ์ฑ์ฉ |
| ko | messages | 1 | Press | ์ธ๋ก |
| ko | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | ๊ธฐ๋ฐ PDF ์ํฐ๋งํฌ |
| ko | messages | 1 | Email Templates | ์ด๋ฉ์ผ ํ ํ๋ฆฟ |
| ko | messages | 1 | Solutions | ์๋ฃจ์ |
| ko | messages | 1 | Startups | ์คํํธ์ |
| ko | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | ๋ณํธ์ฌ |
| ko | messages | 1 | Freelancers | ํ๋ฆฌ๋์ |
| ko | messages | 1 | HR | ์ธ์ฌํ |
| ko | messages | 1 | Teachers and Professors | ๊ต์ฌ ๋ฐ ๊ต์ |
| ko | messages | 1 | Real Estate | ๋ถ๋์ฐ |
| ko | messages | 1 | Marketers | ๋ง์ผํฐ |
| ko | messages | 1 | Small Business | ์์๊ณต์ธ |
| ko | messages | 1 | Sales Professionals | ์์ ๋ด๋น์ |
| ko | messages | 1 | Accountants | ํ๊ณ์ฌ |
| ko | messages | 1 | Mailsuite for Teams | ํ์ ์ํ Mailsuite |
| ko | messages | 1 | Proposal Software | ์ ์์ ์์ฑ ์ํํธ์จ์ด |
| ko | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
| ko | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | GDPR ์ค์ ๊ฐ์ด๋ |
| ko | messages | 1 | Join our community | ์ปค๋ฎค๋ํฐ์ ์ฐธ์ฌํ์ธ์ |
| ko | messages | 1 | Cookies | ์ฟ ํค |
| ko | messages | 1 | Terms | ์ฝ๊ด |
| ko | messages | 1 | Privacy | ๊ฐ์ธ์ ๋ณด |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ko | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| ko | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| ko | messages | 4 | Mailsuite ๋ถ๊ฐ๊ธฐ๋ฅ ๋ฐ๊ธฐ | Mailsuite ๋ถ๊ฐ๊ธฐ๋ฅ ๋ฐ๊ธฐ |
| ko | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |