Translation
he
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 148
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| he | messages | 1 | Email analytics for Gmail: open rates, click rates and daily activity for every tracked email, with Mailtrack®. Know what works. | אנליטיקס לאימיילים ב-Gmail: אחוזי פתיחה, אחוזי קליקים ופעילות יומית לכל אימייל במעקב, עם Mailtrack®. גלה מה עובד. |
| he | messages | 4 | Email Analytics | ניתוח אימיילים |
| he | messages | 3 | Features | תכונות |
| he | messages | 2 | Insights | תובנות |
| he | messages | 3 | Email Tracker | מעקב אימיילים |
| he | messages | 3 | Follow-up Reminders | תזכורות להמשך |
| he | messages | 2 | Outreach | הפצה |
| he | messages | 3 | Mass Email | דיוור המוני |
| he | messages | 3 | Mail Merge | מיזוג דואר |
| he | messages | 2 | Templates | תבניות |
| he | messages | 6 | Video Messages | הודעות וידאו |
| he | messages | 2 | Document Sharing | שיתוף מסמכים |
| he | messages | 3 | Document Tracking | מעקב מסמכים |
| he | messages | 3 | Secure Document Sharing | שיתוף מסמכים מאובטח |
| he | messages | 2 | Confidential Watermark | סימן מים חסוי |
| he | messages | 3 | Signature Request | בקשת חתימה |
| he | messages | 2 | CRM | CRM |
| he | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM ל-Gmail |
| he | messages | 3 | Download | הורדה |
| he | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack ל-Chrome (תוסף) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack ל-Android (אפליקציה) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack ל-iPhone (אפליקציה) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack לאפליקציית Gmail (תוסף) |
| he | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite ל-Outlook (תוסף) |
| he | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack לארגון שלך (תוסף) |
| he | messages | 3 | Resources | משאבים |
| he | messages | 3 | Sign PDF online | חתום על PDF באינטרנט |
| he | messages | 3 | Blog | בלוג |
| he | messages | 3 | FAQs | שאלות נפוצות |
| he | messages | 3 | Signature Generator | יוצר חתימות |
| he | custom-email | 3 | Custom email | אימייל מותאם אישית |
| he | messages | 2 | Tutorials | מדריכים |
| he | messages | 3 | Testimonials | המלצות |
| he | messages | 3 | Pricing | תמחור |
| he | messages | 2 | Teams | צוותים |
| he | messages | 1 | Sign in | התחבר |
| he | messages | 1 | Install Mailsuite | התקן את Mailsuite |
| he | messages | 4 | Installed | מותקן |
| he | messages | 1 | Get Email Analytics | קבל אנליטיקס לאימייל |
| he | messages | 1 | All-in-One Email Analytics for Gmail | אנליטיקס לאימייל הכל-באחד עבור Gmail |
| he | messages | 1 | <strong>Improve your email workflow, increase your productivity.</strong> | <strong>שפר את תהליך העבודה שלך עם אימיילים והגדל את הפרודוקטיביות.</strong> |
| he | messages | 1 | Boost email campaign performance with data-driven analytics | שפר את ביצועי קמפיינים באימייל עם אנליטיקס מבוססת נתונים |
| he | messages | 1 | Get instant alerts when recipients interact with your emails | קבל התראות מיידיות כשנמענים מתקשרים עם האימיילים שלך |
| he | messages | 1 | Download our chrome extension to get started. | הורד את תוסף Chrome שלנו כדי להתחיל. |
| he | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4.5 מתוך 5 כוכבים |
| he | messages | 1 | reviews | ביקורות |
| he | messages | 1 | Trusted by | האמון של |
| he | messages | 1 | users | משתמשים |
| he | messages | 1 | Used by professionals at | בשימוש אנשי מקצוע ב- |
| he | messages | 1 | Owner/Executive Producer The Dinner Detective | בעלים/מפיק בכיר, The Dinner Detective |
| he | messages | 1 | Reporting, that's the main reason I use it. It's great to know when an email hasn't been read or how many times it's been opened because it helps me gauge their interest in that communication. | הדיווחים, זו הסיבה העיקרית שאני משתמש בזה. נהדר לדעת מתי אימייל לא נקרא או כמה פעמים הוא נפתח, כי זה עוזר לי להעריך את רמת העניין שלהם בתקשורת הזו. |
| he | messages | 1 | Director at The People Institute | מנהל ב-The People Institute |
| he | messages | 1 | I love Mailsuite because it gives me sneak peeks into when my customers are reading my emails. I also love the click tracking, which lets me see what links they're clicking. It really helps me understand what's working in our emails and what's not. | אני מתה על Mailsuite כי זה נותן לי הצצה למתי הלקוחות שלי קוראים את האימיילים שלי. אני גם מתה על מעקב הקליקים, שמאפשר לי לראות על אילו קישורים הם לוחצים. זה עוזר לי מאוד להבין מה עובד באימיילים שלנו ומה לא. |
| he | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | מתווך ב-United Real Estate Solutions, נוקסוויל |
| he | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | אני מתווך, וחשוב לי מאוד לדעת מתי הלקוחות שלי פותחים את האימיילים שאני שולח. אני חושב שכל מי שצריך מערכת מעקב ימצא את זו יוצאת דופן. |
| he | messages | 1 | See more reviews | ראה עוד ביקורות |
| he | messages | 1 | Get Insights Into Your Emails | קבל תובנות על האימיילים שלך |
| he | messages | 1 | Simplify your email routine and drive better results with Mailsuite’s email campaign reporting – the way to get ahead without the clutter. | פשט את שגרת האימייל שלך והשג תוצאות טובות יותר עם דוחות קמפיינים של Mailsuite - הדרך להתקדם בלי בלבול. |
| he | messages | 1 | How many emails do I send? | כמה אימיילים אני שולח? |
| he | messages | 1 | Review your email productivity analytics to streamline communication and make your messaging more effective. | בדוק את נתוני הפרודוקטיביות של האימיילים שלך כדי לייעל את התקשורת ולהפוך את ההודעות שלך ליעילות יותר. |
| he | messages | 1 | How long am I taking to reply? | כמה זמן לוקח לי להשיב? |
| he | messages | 1 | Quickly assess your response times to streamline communication and engage recipients more actively. | בדוק במהירות את זמני התגובה שלך כדי לייעל את התקשורת ולערב את הנמענים בצורה פעילה יותר. |
| he | messages | 1 | When are my emails getting opened? | מתי האימיילים שלי נפתחים? |
| he | messages | 1 | Discover the optimal timing for your emails by analyzing the time of the first open. Tailor your sending schedule to maximize open and click rates, and shorten the time to first engagement. | גלה את התזמון האופטימלי לשליחת אימיילים על ידי ניתוח זמן הפתיחה הראשונה. התאם את לוח השליחה שלך למקסום אחוזי הפתיחה והקליקים, וקצר את הזמן עד לאינטראקציה הראשונה. |
| he | messages | 1 | Who has viewed and downloaded my PDFs? | מי צפה והוריד את קובצי ה-PDF שלי? |
| he | messages | 1 | Get instant push or email notifications when someone views or downloads your PDF attachments and see a breakdown of page-by-page view times. | קבל התראות פוש או אימייל באופן מיידי כשמישהו צופה או מוריד את קבצי ה-PDF המצורפים שלך, וצפה בפירוט זמני הצפייה לפי עמוד. |
| he | messages | 1 | Who is interacting with my emails? | מי מתקשר עם האימיילים שלי? |
| he | messages | 1 | Understand how recipients interact with your emails, from how many times they open them to which links they click. | הבן איך נמענים מתקשרים עם האימיילים שלך - מכמה פעמים הם פותחים אותם ועד על אילו קישורים הם לוחצים. |
| he | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | בחר את התוכנית שמתאימה לך ביותר |
| he | messages | 1 | Most popular | הכי פופולרי |
| he | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | מע"מ ומיסים נוספים עשויים לחול |
| he | messages | 1 | Features to Boost Your Email Strategy | תכונות שיחזקו את אסטרטגיית האימייל שלך |
| he | messages | 1 | Email Performance Insights | תובנות על ביצועי האימייל |
| he | messages | 1 | Know instantly how your emails and attachments perform with advanced data insights. | גלה מיידית כיצד האימיילים והקבצים המצורפים שלך מתפקדים בעזרת נתונים מתקדמים. |
| he | messages | 1 | Email Productivity Data | נתוני פרודוקטיביות אימייל |
| he | messages | 1 | Improve time management and simplify messaging with email productivity data. | שפר את ניהול הזמן שלך ופשט את התקשורת שלך בעזרת נתוני פרודוקטיביות אימייל. |
| he | messages | 1 | Real-Time Notifications | התראות בזמן אמת |
| he | messages | 1 | Receive push and email notifications immediately after someone opens your email, clicks a link, or view your PDF attachment. | קבל התראות פוש ואימייל מיידיות כשמישהו פותח את האימייל שלך, לוחץ על קישור, או מציג את קובץ ה-PDF המצורף. |
| he | messages | 1 | Stay Up-to-Date | תמיד מעודכן |
| he | messages | 1 | Get reminders about unopened emails and emails that haven't been replied to. | קבל תזכורות על אימיילים שלא נפתחו ואימיילים שלא קיבלו מענה. |
| he | messages | 1 | Integration Ease | שילוב פשוט |
| he | messages | 1 | Mailsuite works directly in your inbox and integrates seamlessly with your current workflow. | Mailsuite עובד ישירות בתוך תיבת הדואר שלך ומשתלב בצורה חלקה בתהליך העבודה הנוכחי שלך. |
| he | messages | 1 | User-Friendly Dashboard | לוח בקרה נוח לשימוש |
| he | messages | 1 | Access all your analytics in a central dashboard and interpret data through simple visualizations. | קבל גישה לכל הסטטיסטיקות שלך מלוח בקרה מרכזי ופרש אותן בעזרת תצוגות חזותיות פשוטות. |
| he | messages | 1 | And many other features | ועוד הרבה תכונות נוספות |
| he | messages | 1 | Unlimited email tracking | מעקב אימיילים ללא הגבלה |
| he | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened. | עקוב אחרי כל כמות המיילים שאתה צריך, עם פרטים מלאים על מתי ובאיזו תדירות הם נפתחים. |
| he | messages | 1 | Individual tracking in group emails | מעקב פרטני במיילים קבוצתיים |
| he | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients. | דע בדיוק מי פתח את המיילים שלך כשהם נשלחים למספר נמענים. |
| he | messages | 1 | Full email tracking history | היסטוריית מעקב אימיילים מלאה |
| he | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time. | קבל גישה ליומן מלא של פתיחות מיילים וקליקים על לינקים לאורך זמן. |
| he | messages | 1 | Real-time open and click notifications | התראות בזמן אמת על פתיחות וקליקים |
| he | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link. | קבל התראות מיידיות במייל ובדסקטופ כשמישהו פותח את המייל שלך או לוחץ על לינק. |
| he | messages | 1 | Follow-up reminders | תזכורות מעקב |
| he | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours. | קבל התראה אם מייל לא נפתח או לא נענה תוך 24–72 שעות. |
| he | messages | 1 | Open Spike Alerts | התראות שיא פתיחות |
| he | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest. | קבל התראה כשמייל נפתח מספר פעמים בזמן קצר, מה שמעיד על עניין רב. |
| he | messages | 1 | Email Revival Alerts | התראות תחיית מיילים |
| he | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time. | קבל התראה כשמייל ישן נפתח מחדש אחרי פרק זמן מסוים. |
| he | messages | 1 | False open prevention | מניעת פתיחות כוזבות |
| he | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails. | מנע ספירת פתיחות עצמיות כשאתה בודק את המיילים שלך. |
| he | messages | 1 | FAQ | שאלות נפוצות |
| he | messages | 1 | Your Email Analytics questions, answered | התשובות לשאלות שלך על סטטיסטיקות אימייל |
| he | messages | 1 | What data does Mailsuite show? | אילו נתונים Mailsuite מציג? |
| he | messages | 1 | <ul> <li><strong>Email Tracking Data:</strong> See email opens and link clicks. Get follow-up and no-reply alerts.</li> <li><strong>Productivity Insights:</strong> Discover the number of emails you send and reply times.</li> <li><strong>Shared Document Analytics:</strong> Explore PDF attachment opens, total view time, and page-by-page view breakdowns.</li> </ul> These insights are designed to give you a comprehensive view of your email activity and engagement. | <ul> <li><strong>נתוני מעקב אימייל:</strong> צפה בפתיחות אימייל ובקליקים על קישורים. קבל התראות פולואפ והתראות על אימיילים שלא נענו.</li> <li><strong>תובנות פרודוקטיביות:</strong> גלה כמה אימיילים אתה שולח ומה זמני התגובה שלך.</li> <li><strong>סטטיסטיקות מסמכים משותפים:</strong> חקור פתיחות של קבצי PDF מצורפים, זמן צפייה כולל ופירוט צפייה לפי עמודים.</li> </ul> התובנות הללו נועדו לספק לך תמונה מקיפה של הפעילות והמעורבות שלך באימייל. |
| he | messages | 1 | How can I access the Email Productivity features? | כיצד ניתן לגשת לתכונות הפרודוקטיביות של אימייל? |
| he | messages | 1 | Click on the Email Productivity option either in the Gmail menu or on the left-hand side of your Mailsuite dashboard. This integration ensures you can quickly view your email performance without leaving your email environment. | לחץ על אפשרות הפרודוקטיביות של אימייל בתפריט Gmail או בצד השמאלי של לוח הבקרה של Mailsuite. השילוב הזה מאפשר לך לצפות בביצועי האימייל שלך במהירות, מבלי לצאת מסביבת האימייל שלך. |
| he | messages | 1 | How are the Email Productivity metrics calculated? | כיצד מחושבים מדדי הפרודוקטיביות של אימייל? |
| he | messages | 1 | <ul> <li>Sent emails are counted individually, including each recipient in an email campaign as a separate count.</li> <li>Tracked links and clicks are tallied based on at least one click per email, providing a clear picture of engagement.</li> <li>PDF views are measured by the number of emails with at least one PDF viewed, focusing on unique interactions.</li> </ul> This method ensures accurate and actionable data, helping you refine your email strategy. | <ul> <li>אימיילים שנשלחו נספרים בנפרד, כולל כל נמען בקמפיין אימייל כספירה נפרדת.</li> <li>קישורים וקליקים נספרים על סמך לפחות קליק אחד לכל אימייל, כדי לתת לך תמונה ברורה של המעורבות.</li> <li>צפיות ב-PDF נמדדות לפי מספר האימיילים עם לפחות צפייה אחת ב-PDF, בהתמקדות באינטראקציות ייחודיות.</li> </ul> השיטה הזו מבטיחה נתונים מדויקים ושימושיים, שעוזרים לך לשפר את אסטרטגיית האימייל שלך. |
| he | messages | 1 | Can I filter and compare my email performance over time? | האם אפשר לסנן ולהשוות את ביצועי האימייל שלי במרוצת הזמן? |
| he | messages | 1 | Yes, Mailsuite lets you: <ul> <li>Filter statistics for recent time frames (last 7 days, last week, this month, last month).</li> <li>Compare these statistics with previous periods to identify trends and make informed decisions on your email strategy adjustments.</li> </ul> This functionality is invaluable for tracking performance improvements or declines over time. | כן, עם Mailsuite אתה יכול: <ul> <li>לסנן סטטיסטיקות לפי טווחי זמן אחרונים (7 הימים האחרונים, השבוע שעבר, החודש הזה, החודש שעבר).</li> <li>להשוות את הסטטיסטיקות האלה עם תקופות קודמות כדי לזהות מגמות ולקבל החלטות מושכלות בנוגע לשינויים באסטרטגיית האימייל שלך.</li> </ul> הפונקציה הזו חשובה מאוד למעקב אחר שיפורים או ירידות בביצועים במרוצת הזמן. |
| he | messages | 1 | Why is it important to track email open rates, email response times, and engagement analytics? | מדוע חשוב לעקוב אחר שיעורי פתיחת אימיילים, זמני תגובה וסטטיסטיקות מעורבות? |
| he | messages | 1 | Tracking these metrics with an email analytics tool like Mailsuite is crucial for several reasons. <ul> <li><strong>Improves Communication:</strong> Knowing when and how often your emails are opened helps tailor your communication to the times when recipients are most likely to engage.</li> <li><strong>Enhances Strategy:</strong> Understanding email response times and engagement levels allows you to refine your follow-up strategy, ensuring you're not too early or too late in continuing the conversation.</li> <li><strong>Boosts Campaign Success:</strong> By analyzing which emails perform best, you can replicate successful elements in future campaigns, increasing your overall effectiveness with Mailsuite’s email reporting tool.</li> <li><strong>Secures Information:</strong> Monitoring for unauthorized email access keeps your sensitive information protected, alerting you to potential breaches.</li> </ul> | מעקב אחר המדדים האלה עם כלי סטטיסטיקות אימייל כמו Mailsuite הוא קריטי מכמה סיבות. <ul> <li><strong>משפר את התקשורת:</strong> לדעת מתי ובאיזו תדירות האימיילים שלך נפתחים עוזר לך להתאים את התקשורת שלך לזמנים שבהם הנמענים כנראה יגיבו.</li> <li><strong>משדרג את האסטרטגיה:</strong> הבנת זמני התגובה לאימיילים ורמות המעורבות מאפשרת לך לשפר את אסטרטגיית הפולואפ שלך, כדי שלא תפעל מוקדם או מאוחר מדי בהמשך השיחה.</li> <li><strong>מגביר את הצלחת הקמפיינים:</strong> על ידי ניתוח אילו אימיילים מצליחים יותר, אתה יכול לשכפל את האלמנטים המנצחים בקמפיינים עתידיים ולהעלות את היעילות הכוללת שלך עם כלי הדיווח של Mailsuite.</li> <li><strong>מגן על המידע שלך:</strong> מעקב אחר גישה לא מורשית לאימיילים שלך שומר על המידע הרגיש שלך מוגן ומתריע לך על פרצות אפשריות.</li> </ul> |
| he | messages | 2 | Privacy and Security Center | מרכז הפרטיות והאבטחה |
| he | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | למעלה מ-116,000 מנויים משלמים וחברות בעולם סומכים על שירותי Mailsuite ו-Mailtrack |
| he | messages | 1 | Read more | קרא עוד |
| he | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3,000,000" ] |
התחל עוד היום והצטרף ליותר מ-<strong>3,000,000</strong> משתמשי Mailsuite מרוצים |
| he | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
מצטערים, אינך יכול לעבור למסלול נמוך מהמסלול הנוכחי שלך. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">מידע נוסף</a> |
| he | messages | 1 | Close | סגור |
| he | messages | 1 | About us | עלינו |
| he | messages | 1 | Contact | צור קשר |
| he | messages | 1 | Team | צוות |
| he | messages | 1 | Branding | מיתוג |
| he | messages | 1 | Careers | דרושים |
| he | messages | 1 | Press | עיתונות |
| he | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | סימן מים חסוי ל-PDF |
| he | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite ל-Outlook |
| he | messages | 1 | Mobile Add-on | תוסף למובייל |
| he | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | אפליקציית Mailsuite ל-Android ול-iPhone |
| he | messages | 1 | Email Templates | תבניות אימייל |
| he | messages | 1 | Solutions | פתרונות |
| he | messages | 1 | Startups | סטארטאפים |
| he | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | עורכי דין |
| he | messages | 1 | Freelancers | פרילנסרים |
| he | messages | 1 | HR | משאבי אנוש |
| he | messages | 1 | Teachers and Professors | מורים ומרצים |
| he | messages | 1 | Real Estate | נדל״ן |
| he | messages | 1 | Marketers | אנשי שיווק |
| he | messages | 1 | Small Business | עסקים קטנים |
| he | messages | 1 | Sales Professionals | אנשי מכירות |
| he | messages | 1 | Accountants | רואי חשבון |
| he | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite לצוותים |
| he | messages | 1 | Proposal Software | תוכנה להצעות מחיר |
| he | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | מדריך תאימות ל-GDPR |
| he | messages | 1 | Join our community | הצטרף לקהילה שלנו |
| he | messages | 1 | Cookies | עוגיות |
| he | messages | 1 | Terms | תנאים |
| he | messages | 1 | Privacy | פרטיות |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| he | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| he | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| he | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| he | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| he | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| he | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| he | messages | 5 | קבל אנליטיקס לאימייל | קבל אנליטיקס לאימייל |
| he | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |