Translation
it
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 158
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 1 | Send personalized mail merges in Gmail and track results with real-time insights and detailed reports for effective email campaigns. | Invia Mail Merge personalizzati da Gmail e monitora i risultati con dati in tempo reale e report dettagliati per campagne email efficaci. |
| it | messages | 1 | Mail Merge for Gmail | Mail Merge per Gmail |
| it | messages | 3 | Features | Funzionalità |
| it | messages | 2 | Insights | Statistiche |
| it | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| it | messages | 5 | Document Tracking | Tracciamento documenti |
| it | messages | 3 | Follow-up Reminders | Promemoria di follow-up |
| it | messages | 3 | Email Analytics | Statistiche email |
| it | messages | 3 | Mobile Add-on | Componente aggiuntivo mobile |
| it | messages | 3 | Mailsuite App for Android and iPhone | App di Mailsuite per Android e iPhone |
| it | messages | 3 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite per Outlook |
| it | messages | 2 | Outreach | Outreach |
| it | messages | 3 | Mass Email | Email di massa |
| it | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| it | messages | 2 | Templates | Modelli |
| it | messages | 6 | Video Messages | Messaggi video |
| it | messages | 2 | Document Sharing | Condivisione di documenti |
| it | messages | 3 | Secure Document Sharing | Condivisione sicura di documenti |
| it | messages | 2 | Confidential Watermark | Filigrana riservata |
| it | messages | 3 | Signature Request | Richiesta di firma |
| it | messages | 2 | CRM | CRM |
| it | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM per Gmail |
| it | messages | 3 | Download | Download |
| it | messages | 3 | Chrome Extension | Estensione Chrome |
| it | messages | 3 | Outlook Add-in | Componente aggiuntivo per Outlook |
| it | messages | 3 | Android App | App per Android |
| it | messages | 3 | iOS App | App per iOS |
| it | messages | 3 | Resources | Risorse |
| it | messages | 3 | Sign PDF online | Firma PDF online |
| it | messages | 3 | Blog | Blog |
| it | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/it |
| it | messages | 3 | FAQs | Domande frequenti |
| it | messages | 3 | Signature Generator | Generatore di firme |
| it | custom-email | 3 | Custom email | Email personalizzata |
| it | messages | 2 | Tutorials | Tutorial |
| it | messages | 3 | Testimonials | Testimonianze |
| it | messages | 3 | Pricing | Prezzi |
| it | messages | 2 | Teams | Team |
| it | messages | 1 | Sign in | Accedi |
| it | messages | 1 | Install Mailsuite | Installa Mailsuite |
| it | messages | 4 | Installed | Installato |
| it | messages | 1 | Get Mail Merge For Gmail | Ottieni Mail Merge per Gmail |
| it | messages | 1 | Build Real One-to-One Relationships | Crea relazioni vere, da persona a persona |
| it | messages | 1 | Make your outreach emails feel personal | Fai sembrare personali le tue email di contatto |
| it | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| it | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 stelle su 5 |
| it | messages | 1 | reviews | recensioni |
| it | messages | 1 | Trusted by | Scelto da |
| it | messages | 1 | users | utenti |
| it | messages | 1 | Used by professionals at | Usato dai professionisti di |
| it | messages | 1 | Owner at Stead Global | Titolare di Stead Global |
| it | messages | 1 | I love the product you built. It's pretty awesome. I've talked to a lot of people about it. It definitely transformed the way I send and use email. | Adoro il prodotto che avete creato. È davvero fantastico. Ne ho parlato con moltissime persone. Ha trasformato radicalmente il modo in cui invio e uso le email. |
| it | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Direttore presso Scottsdale Christian Academy |
| it | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Non devo più aspettare giorni per sapere se arriverà una risposta o se l'email non è stata nemmeno ricevuta per un errore di indirizzo. |
| it | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Agente immobiliare presso United Real Estate Solutions, Knoxville |
| it | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Come agente immobiliare è fondamentale sapere quando i clienti aprono le mie email. Chiunque abbia bisogno di un sistema di tracking lo troverà eccezionale. |
| it | messages | 1 | See more reviews | Vedi altre recensioni |
| it | messages | 1 | Increase response rates with tailored emails | Aumenta le risposte con email su misura |
| it | messages | 1 | Mailsuite transforms mass emailing from a generic blast into meaningful communication by personalizing each email. Recipients are more likely to open, read, and respond to messages that feel crafted specifically for them | Mailsuite trasforma l'invio di email di massa in una comunicazione che crea connessione, personalizzando ogni email. I destinatari aprono, leggono e rispondono di più quando sentono che il messaggio è scritto apposta per loro |
| it | messages | 1 | Avoid manual customization by using spreadsheet data | Evita la personalizzazione manuale usando i dati del foglio di calcolo |
| it | messages | 1 | Save time and quickly create personalized emails with recipient-specific details (such as names, company names, or interests) pulled directly from a spreadsheet. Instead of manually adding these details for each email, you can efficiently send out large volumes of customized emails without the hassle of repetitive data entry | Risparmia tempo e crea email personalizzate all'istante con i dati di ogni destinatario (come nome, azienda o interessi) presi direttamente da un foglio di calcolo. Invece di aggiungerli uno a uno, invii grandi volumi di email personalizzate senza digitare sempre le stesse cose |
| it | messages | 1 | Keep your emails out of spam folders by sending from Gmail | Tieni le tue email fuori dallo spam inviandole da Gmail |
| it | messages | 1 | Sending from Gmail helps your emails avoid spam filters, and appear more authentic to recipients. It also allows for seamless management of replies in your Gmail inbox without needing additional software | Inviare da Gmail aiuta le tue email a evitare i filtri antispam e a risultare più autentiche per chi le riceve. Inoltre, gestisci tutte le risposte dalla tua casella Gmail, senza software aggiuntivi |
| it | messages | 1 | Personalized follow-up by tracking engagement | Fai un follow-up personalizzato misurando l'interazione |
| it | messages | 1 | Email tracking in Mail Merge helps you understand your clients better by seeing who opened, clicked, or interacted with your emails. This lets you prioritize follow-ups, adjust your messaging, and target those most interested | Il tracking di Mail Merge ti aiuta a conoscere meglio i tuoi clienti mostrandoti chi ha aperto, cliccato o interagito con le tue email. Così puoi dare priorità al follow-up, adattare il messaggio e concentrarti su chi mostra più interesse |
| it | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Scegli il piano più adatto alle tue esigenze |
| it | messages | 1 | Most popular | Più popolare |
| it | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Potrebbero applicarsi IVA e altre imposte |
| it | messages | 1 | Steps to a Successful Mail Merge | Passi per un Mail Merge di successo |
| it | messages | 1 | Import contacts from Google Sheets | Importa i contatti da Google Sheets |
| it | messages | 1 | Create a Google Sheet with your contacts’ information. Include as many fields as you’d like, such as first name, last name, birthday, location, etc. | Crea un foglio Google Sheets con le informazioni dei tuoi contatti. Includi tutti i campi che vuoi: nome, cognome, compleanno, posizione, ecc. |
| it | messages | 1 | Create a template in Gmail with personalized merge fields | Crea un template in Gmail con campi di unione personalizzati |
| it | messages | 1 | Write an eye-catching subject line and a useful message to engage with your contacts. You can personalize both with Mailsuite. | Scrivi un oggetto accattivante e un messaggio utile per coinvolgere i tuoi contatti. Con Mailsuite puoi personalizzare entrambi. |
| it | messages | 1 | Schedule the campaign | Programma la campagna |
| it | messages | 1 | Choose when to send your mail merge and decide how you want to be notified when your contacts interact with your message. | Scegli quando inviare il tuo Mail Merge e decidi come ricevere le notifiche quando i tuoi contatti interagiscono con il messaggio. |
| it | messages | 3 | Step | Passo |
| it | messages | 1 | How Mailsuite Helps You Succeed with Your Email Campaigns | Come Mailsuite ti aiuta ad avere successo con le tue campagne email |
| it | messages | 1 | Unlimited Tracking | Tracking illimitato |
| it | messages | 1 | Choose when to send your mail merge and decide how you want to be notified when your contacts interact with your message | Scegli quando inviare il tuo mail merge e decidi come vuoi essere avvisato quando i tuoi contatti interagiscono con il messaggio |
| it | messages | 1 | Easy Personalization | Personalizzazione semplice |
| it | messages | 1 | Personalized emails increase email engagement. Mailsuite lets you automatically add unlimited custom merge fields from Google Sheets | Le email personalizzate aumentano l'interazione. Mailsuite ti permette di aggiungere automaticamente campi di unione illimitati da Google Sheets |
| it | messages | 1 | Send Attachments | Invia allegati |
| it | messages | 1 | Include attachments with your mail merge. With PDF tracking and file access control, you can securely share documents with your contacts and monitor who opened and downloaded them | Includi allegati nel tuo mail merge. Con il tracking dei PDF e il controllo di accesso ai file, condividi documenti in sicurezza con i tuoi contatti e vedi chi li ha aperti e scaricati |
| it | messages | 1 | Batch Schedule and Sending | Programmazione e invio a lotti |
| it | messages | 1 | Sending emails at the perfect time increases the open rate. Choose a date and time to send your mail merge, campaigns and Mailsuite automatically batches and sends them | Inviare le email al momento giusto aumenta il tasso di apertura. Scegli data e ora del tuo mail merge e Mailsuite raggruppa e invia gli invii automaticamente |
| it | messages | 1 | Connect to Gmail and Google Sheets Instantly | Connettiti a Gmail e Google Sheets all'istante |
| it | messages | 1 | Save time and reduce human error by syncing with Google Sheets. Work directly in Gmail to ensure your email looks exactly how you want it to look | Risparmia tempo e riduci gli errori sincronizzando con Google Sheets. Lavora direttamente in Gmail per far sì che la tua email sia esattamente come vuoi |
| it | messages | 1 | Real-time, Personalized Notifications | Notifiche personalizzate in tempo reale |
| it | messages | 1 | Customized notifications keep you informed and up-to-date with your campaign’s performance | Le notifiche personalizzate ti tengono sempre aggiornato sull'andamento della tua campagna |
| it | messages | 1 | Campaign Analytics | Statistiche delle campagne |
| it | messages | 1 | Analyzing past performance leads to future improvements. With Mailsuite, you can access a personalized dashboard to see full campaign results with simple, easy-to-understand visualizations | Analizzare i risultati passati aiuta a migliorare quelli futuri. Con Mailsuite accedi a una dashboard personalizzata con i risultati completi della campagna in grafici semplici e chiari |
| it | messages | 1 | And many other features | E molte altre funzionalità |
| it | messages | 1 | Unlimited email tracking | Tracking illimitato delle email |
| it | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened | Traccia tutte le email che vuoi, con dettagli completi su quando e quante volte vengono aperte |
| it | messages | 1 | Individual tracking in group emails | Tracking individuale nelle email di gruppo |
| it | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients | Scopri esattamente chi ha aperto le tue email quando le invii a più destinatari |
| it | messages | 1 | Full email tracking history | Cronologia completa del tracking |
| it | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time | Accedi a un registro completo di aperture ed email e click sui link nel tempo |
| it | messages | 1 | Real-time open and click notifications | Notifiche in tempo reale di aperture e click |
| it | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link | Ricevi avvisi immediati via email e desktop quando qualcuno apre la tua email o clicca un link |
| it | messages | 1 | Follow-up reminders | Promemoria di follow-up |
| it | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours | Ricevi una notifica se un'email non è stata aperta o a cui non si è risposto entro 24–72 ore |
| it | messages | 1 | Open Spike Alerts | Open Spike Alerts |
| it | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest | Ricevi una notifica quando un'email viene aperta più volte in poco tempo: un segnale di forte interesse |
| it | messages | 1 | Email Revival Alerts | Email Revival Alerts |
| it | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time | Ricevi avvisi quando una vecchia email viene riaperta dopo un certo periodo |
| it | messages | 1 | False open prevention | Prevenzione delle aperture false |
| it | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails | Evita che le tue aperture vengano conteggiate quando controlli le tue stesse email |
| it | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| it | messages | 1 | Your Mail Merge questions, answered | Le tue domande su Mail Merge, risolte |
| it | messages | 1 | Why should I send mail merges with Gmail? | Perché inviare mail merge con Gmail? |
| it | messages | 1 | Sending a mail merge with Gmail is the best option because it’s a straightforward and efficient process. Unlike other email tools, like Outlook, Gmail offers a streamlined way to connect with your email list, no matter the size. You can also use Gmail extensions to make sending a mail merge even easier, and some extensions also allow you to track the results of your email campaigns. | Inviare un mail merge con Gmail è la scelta migliore perché il processo è semplice ed efficiente. A differenza di altri strumenti email come Outlook, Gmail offre un modo rapido per connetterti con la tua lista contatti, di qualsiasi dimensione. Puoi anche usare estensioni di Gmail per rendere l'invio ancora più facile, e alcune ti permettono anche di misurare i risultati delle tue campagne email. |
| it | messages | 1 | How do I create a mail merge in Gmail? | Come creo un mail merge in Gmail? |
| it | messages | 1 | To create a mail merge in Gmail, the first step is to install a Gmail extension like Mailsuite. Once installed, import your contact list from a Google Sheet. Then, write your mail merge template directly in Gmail and insert the merge tags to personalize your message. Finally, send it to your contacts and track the results. | Per creare un mail merge in Gmail, il primo passo è installare un'estensione di Gmail come Mailsuite. Una volta installata, importa la tua lista contatti da un Google Sheet. Poi scrivi il template del tuo mail merge direttamente in Gmail e inserisci i tag di unione per personalizzare il messaggio. Infine, invialo ai tuoi contatti e misura i risultati. |
| it | messages | 1 | Is it easy to send a mail merge? | È facile inviare un mail merge? |
| it | messages | 1 | Mailsuite makes it very easy to send a mail merge in Gmail. It’s beginner-friendly and offers advanced features and reports in an easy-to-understand format. This not only helps you send emails to your contact list faster, but also helps you improve all of your future emails. Other email tools can make sending mail merges complicated and frustrating. They don’t always offer tracking either, which means you won’t know how your campaign performed. | Mailsuite rende facilissimo inviare un mail merge in Gmail. È adatto ai principianti e offre funzioni avanzate e report in un formato facile da capire. Questo ti aiuta a inviare email alla tua lista contatti più velocemente e a migliorare tutte le tue email future. Altri strumenti email rendono l'invio di mail merge complicato e frustrante. Inoltre non sempre offrono il tracking, quindi non saprai come è andata la tua campagna. |
| it | messages | 1 | Is it possible to personalize a mail merge? | È possibile personalizzare un mail merge? |
| it | messages | 1 | Yes, it’s possible to personalize a mail merge. And with a Gmail extension like Mailsuite, it’s easy to personalize mail merges! All you need to do is import your contact list from a Google Sheet and insert the relevant merge tags in your email template. | Sì, è possibile personalizzare un mail merge. E con un'estensione di Gmail come Mailsuite, personalizzare i mail merge è facilissimo! Devi solo importare la tua lista contatti da un Google Sheet e inserire i tag di unione giusti nel template della tua email. |
| it | messages | 1 | Will my emails go to spam? | Le mie email finiranno nello spam? |
| it | messages | 1 | If you’re not careful when you send mail merges, they can go to spam. However, there are several steps you can take to prevent this. Mailsuite allows you to schedule your emails and send them in batches to reduce the chances of them going to spam. Mailsuite also respects Gmail’s policies and prevents you from damaging your sender reputation. | Se non stai attento quando invii mail merge, possono finire nello spam. Ma ci sono diverse cose che puoi fare per evitarlo. Mailsuite ti permette di programmare le email e inviarle a lotti per ridurre il rischio di finire nello spam. Inoltre rispetta le politiche di Gmail ed evita che tu danneggi la tua reputazione come mittente. |
| it | messages | 1 | What happens if my emails bounce? | Cosa succede se le mie email rimbalzano? |
| it | messages | 1 | If your emails bounce, Mailsuite alerts you instantly. Mailsuite’s bounce detection feature helps you clean your contact list and make sure you’re sending emails to real people. With Mailsuite, you can easily identify which email addresses need to be removed or revised on your contact list. | Si i tuoi email rimbalzano, Mailsuite te lo segnala all'istante. La funzione di rilevamento dei rimbalzi ti aiuta a ripulire la tua lista contatti e ad assicurarti di inviare email a persone reali. Con Mailsuite identifichi facilmente quali indirizzi email vanno rimossi o rivisti nella tua lista contatti. |
| it | messages | 1 | Can I see how my email campaigns perform? | Posso vedere come funzionano le mie campagne email? |
| it | messages | 1 | Mailsuite has a centralized dashboard where you can see how your email campaigns perform. You can view data points like open rate, click rate, bounced emails, and even track PDF attachments you send to your contacts. By allowing you to access your campaign data in one place, you can see the “big picture” and more clearly identify areas of improvement for your future email campaigns. | Mailsuite ha una dashboard centralizzata dove vedi come funzionano le tue campagne email. Puoi consultare dati come il tasso di apertura, il tasso di clic o le email rimbalzate, e persino fare il tracking degli allegati PDF che invii ai tuoi contatti. Avendo tutti i dati della campagna in un unico posto, vedi il quadro completo e capisci più chiaramente cosa migliorare nelle prossime campagne email. |
| it | messages | 2 | Privacy and Security Center | Centro Privacy e Sicurezza |
| it | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | I servizi di Mailsuite e Mailtrack sono scelti da oltre 116.000 abbonati paganti e aziende in tutto il mondo |
| it | messages | 1 | Read more | Leggi di più |
| it | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Inizia e unisciti a più di <strong>3.000.000</strong> utenti soddisfatti di Mailsuite |
| it | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Spiacenti, non puoi passare a un piano inferiore a quello attuale. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Ulteriori informazioni</a> |
| it | messages | 1 | Close | Chiudi |
| it | messages | 1 | About us | Chi siamo |
| it | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/it/articles/360005926538-Come-contattare-Mailtrack |
| it | messages | 1 | Contact | Contatto |
| it | messages | 1 | Team | Team |
| it | messages | 1 | Branding | Branding |
| it | messages | 1 | Careers | Lavora con noi |
| it | messages | 1 | Press | Stampa |
| it | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Filigrana riservata per PDF |
| it | messages | 1 | Email Templates | Modelli di email |
| it | messages | 1 | Solutions | Soluzioni |
| it | messages | 1 | Startups | Startup |
| it | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Avvocati |
| it | messages | 1 | Freelancers | Freelance |
| it | messages | 1 | HR | Risorse umane |
| it | messages | 1 | Teachers and Professors | Insegnanti e professori |
| it | messages | 1 | Real Estate | Immobiliare |
| it | messages | 1 | Marketers | Marketing |
| it | messages | 1 | Small Business | Piccole imprese |
| it | messages | 1 | Sales Professionals | Professionisti delle vendite |
| it | messages | 1 | Accountants | Commercialisti |
| it | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite per team |
| it | messages | 1 | Proposal Software | Software per proposte commerciali |
| it | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
| it | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Guida alla conformità GDPR |
| it | messages | 1 | Join our community | Unisciti alla nostra community |
| it | messages | 1 | Cookies | Cookie |
| it | messages | 1 | Terms | Termini |
| it | messages | 1 | Privacy | Privacy |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| it | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| it | messages | 4 | Ottieni Mail Merge per Gmail | Ottieni Mail Merge per Gmail |
| it | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |