Translation
nl
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 95
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl | messages | 1 | How Mailsuite protects your data: GDPR compliance, Google-audited security, AES-256 encryption and recipient opt-out. Privacy by design. | Hoe Mailsuite je gegevens beschermt: AVG-naleving, door Google gecontroleerde beveiliging, AES-256-encryptie en opt-out voor ontvangers. Privacy by design. |
| nl | messages | 3 | Privacy and Security Center | Privacy- en Beveiligingscentrum |
| nl | messages | 3 | Features | Functies |
| nl | messages | 2 | Insights | Inzichten |
| nl | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| nl | messages | 3 | Follow-up Reminders | Follow-up-herinneringen |
| nl | messages | 3 | Email Analytics | E-mailanalyse |
| nl | messages | 2 | Outreach | Bereik |
| nl | messages | 3 | Mass Email | Massa-e-mails |
| nl | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| nl | messages | 2 | Templates | Sjablonen |
| nl | messages | 6 | Video Messages | Videoberichten |
| nl | messages | 2 | Document Sharing | Documenten delen |
| nl | messages | 3 | Document Tracking | Documenttracking |
| nl | messages | 3 | Secure Document Sharing | Veilig documenten delen |
| nl | messages | 2 | Confidential Watermark | Vertrouwelijk watermerk |
| nl | messages | 3 | Signature Request | Verzoek om handtekening |
| nl | messages | 2 | CRM | CRM |
| nl | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM voor Gmail |
| nl | messages | 3 | Download | Downloaden |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack voor Chrome (extensie) |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack voor Android (app) |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack voor iPhone (app) |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack voor de Gmail-app (add-on) |
| nl | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite voor Outlook (add-in) |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack voor jouw organisatie (add-on) |
| nl | messages | 3 | Resources | Bronnen |
| nl | messages | 3 | Sign PDF online | PDF online ondertekenen |
| nl | messages | 3 | Blog | Blog |
| nl | messages | 3 | FAQs | FAQ's |
| nl | messages | 3 | Signature Generator | Handtekeninggenerator |
| nl | custom-email | 3 | Custom email | Aangepaste e-mail |
| nl | messages | 2 | Tutorials | Handleidingen |
| nl | messages | 3 | Testimonials | Getuigenissen |
| nl | messages | 3 | Pricing | Prijzen |
| nl | messages | 2 | Teams | Teams |
| nl | messages | 1 | Sign in | Inloggen |
| nl | messages | 1 | Install Mailsuite | Installeer Mailsuite |
| nl | messages | 2 | Installed | Geïnstalleerd |
| nl | messages | 1 | Mailsuite services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Meer dan 116.000 betalende abonnees en bedrijven wereldwijd vertrouwen op de diensten van Mailsuite |
| nl | messages | 1 | Audited by Google | Gecontroleerd door Google |
| nl | messages | 1 | Mailsuite's deep integration with Gmail requires Mailsuite to undergo a yearly security audit assessment by Google. | Door de diepe integratie van Mailsuite met Gmail moet Mailsuite jaarlijks een beveiligingsaudit van Google ondergaan. |
| nl | messages | 1 | GDPR Compliant | AVG-conform |
| nl | messages | 1 |
Mailsuite complies with the GDPR, the European Union's strict data protection regulations. More at our <a href="%url%" target="_blank">Privacy Policy</a>.
[ "%url%" => "/nl/privacy" ] |
Mailsuite voldoet aan de AVG, de strenge regels van de Europese Unie voor gegevensbescherming. Meer info in ons <a href="/nl/privacy" target="_blank">Privacybeleid</a>. |
| nl | messages | 1 | Is Mailsuite GDPR compliant? Can you exercise my rights from GDPR? | Voldoet Mailsuite aan de AVG? Kan ik mijn AVG-rechten uitoefenen? |
| nl | messages | 1 |
Yes, Mailsuite is fully compliant with GDPR, the European Union's rigorous regulations for safeguarding privacy. Among other rights you can request Mailsuite to provide you a copy of your data or ask to delete all your data. If you have any request, question or concern, please email us at <a href="mailto:%email%" target="_blank">%email%</a>. More information in our <a href="%url%" target="_blank">Privacy Policy</a>.
[ "%email%" => "privacy@mailsuite.com" "%url%" => "/nl/privacy" ] |
Ja, Mailsuite voldoet volledig aan de AVG, de strenge regels van de Europese Unie ter bescherming van privacy. Je kunt onder andere Mailsuite vragen om een kopie van je gegevens te verstrekken of al je gegevens te verwijderen. Heb je een verzoek, vraag of zorg, mail ons dan op <a href="mailto:privacy@mailsuite.com" target="_blank">privacy@mailsuite.com</a>. Meer info in ons <a href="/nl/privacy" target="_blank">Privacybeleid</a>. |
| nl | messages | 1 | Reporting Data Privacy Issues, Opt-out, Spam or Abuse | Privacyproblemen melden, afmelden, spam of misbruik |
| nl | messages | 1 |
If you experience a breach of your privacy rights, wish to opt-out, receive unsolicited emails, or believe someone is misusing the Mailsuite service, kindly contact us at <a href="mailto:%email%" target="_blank">%email%</a>. Mailsuite is committed to assist you with data protection issues. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>.
[ "%email%" => "privacy@mailsuite.com" "%url%" => "/hc/en-us/articles/10478073496477-Reporting-Data-Privacy-Issues-Opt-out-Spam-or-Abuse" ] |
Ervaar je een schending van je privacyrechten, wil je je afmelden, ontvang je ongewenste e-mails, of denk je dat iemand de Mailsuite-service misbruikt, neem dan contact met ons op via <a href="mailto:privacy@mailsuite.com" target="_blank">privacy@mailsuite.com</a>. Mailsuite helpt je graag met privacykwesties. <a href="/hc/en-us/articles/10478073496477-Reporting-Data-Privacy-Issues-Opt-out-Spam-or-Abuse" target="_blank">Meer info</a>. |
| nl | messages | 1 | Can you stop Mailsuite from accessing your account, delete your data and remove Mailsuite extension | Kan ik Mailsuite de toegang tot mijn account ontzeggen, mijn gegevens verwijderen en de Mailsuite-extensie verwijderen? |
| nl | messages | 1 | Yes, you can totally do that: | Ja, dat kan helemaal: |
| nl | messages | 1 |
Remove all Mailsuite access permissions to your Gmail account. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>.
[ "%url%" => "/hc/en-us/articles/10464388871069-Can-I-stop-Mailtrack-from-accessing-my-data-" ] |
Verwijder alle toegangsrechten van Mailsuite tot je Gmail-account. <a href="/hc/en-us/articles/10464388871069-Can-I-stop-Mailtrack-from-accessing-my-data-" target="_blank">Meer info</a>. |
| nl | messages | 1 |
Delete completely your Mailsuite account and all personal data. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>.
[ "%url%" => "/hc/en-us/articles/360005940557-Delete-my-account-and-all-personal-data" ] |
Verwijder je Mailsuite-account en alle persoonlijke gegevens volledig. <a href="/hc/en-us/articles/360005940557-Delete-my-account-and-all-personal-data" target="_blank">Meer info</a>. |
| nl | messages | 1 |
Remove the Mailsuite extension from your browser. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>.
[ "%url%" => "/hc/en-us/articles/360005926718-Uninstalling-Mailtrack-extension-from-your-Chrome-browser" ] |
Verwijder de Mailsuite-extensie uit je browser. <a href="/hc/en-us/articles/360005926718-Uninstalling-Mailtrack-extension-from-your-Chrome-browser" target="_blank">Meer info</a>. |
| nl | messages | 1 | Can anybody from Mailsuite access the content of my emails? | Kan iemand van Mailsuite de inhoud van mijn e-mails zien? |
| nl | messages | 1 | No. Your email's content (body) is not stored on our servers, so nobody can access the content of your emails. | Nee. De inhoud van je e-mails (de body) wordt niet op onze servers opgeslagen, dus niemand kan de inhoud van je e-mails zien. |
| nl | messages | 1 | Why is it necessary for Mailsuite to have permissions for accessing, deleting and sending emails? | Waarom heeft Mailsuite rechten nodig om e-mails te openen, verwijderen en verzenden? |
| nl | messages | 1 |
We need to obtain these permissions for technical reasons necessary for our features to work, but they are automatic processes with no human intervention. No one from the Mailsuite team has access to your emails. For instance, the Mailsuite Campaign functionality necessitates access to your email to generate multiple copies for every recipient and then delete all but the one in the sent folder. <a href="%url%" target="_blank">Learn more</a>.
[ "%url%" => "/hc/en-us/articles/360005926458-Why-is-it-necessary-for-Mailtrack-to-have-permissions-for-accessing-deleting-and-sending-emails-" ] |
We hebben deze rechten nodig om technische redenen, zodat onze functies werken, maar het gaat om automatische processen zonder menselijke tussenkomst. Niemand van het Mailsuite-team heeft toegang tot je e-mails. Zo heeft de Campagnefunctie van Mailsuite toegang tot je e-mail nodig om meerdere kopieën per ontvanger te maken en daarna alle exemplaren te verwijderen behalve die in de map Verzonden. <a href="/hc/en-us/articles/360005926458-Why-is-it-necessary-for-Mailtrack-to-have-permissions-for-accessing-deleting-and-sending-emails-" target="_blank">Meer info</a>. |
| nl | messages | 1 | Does Mailsuite sell the content of my emails? | Verkoopt Mailsuite de inhoud van mijn e-mails? |
| nl | messages | 1 | Absolutely not. Mailsuite does not sell, rent or share your emails, browsing information, or personal data. We are not in the business of selling user data. Mailsuite's revenue model is based on providing you premium paid features to enhance the effectiveness of your email communications. | Absoluut niet. Mailsuite verkoopt, verhuurt of deelt je e-mails, surfgedrag of persoonlijke gegevens niet. Wij verkopen geen gebruikersgegevens. Het inkomstenmodel van Mailsuite is gebaseerd op premium functies die je e-mailcommunicatie effectiever maken. |
| nl | messages | 1 | Is my data secure at Mailsuite? Where is my data stored? | Zijn mijn gegevens veilig bij Mailsuite? Waar worden mijn gegevens opgeslagen? |
| nl | messages | 1 | Yes, your data is secure at Mailsuite. Our services operate on a secure infrastructure with all data being encrypted with one of the strongest block ciphers available, 256-bit Advanced Encryption Standard (AES-256). Additionally, each year we pass a security assessment required by Google for its partners and no vulnerabilities were found. | Ja, je gegevens zijn veilig bij Mailsuite. Onze diensten draaien op een veilige infrastructuur en alle gegevens worden versleuteld met een van de sterkste beschikbare blokcijfers, de 256-bit Advanced Encryption Standard (AES-256). Daarnaast doorstaan we elk jaar een beveiligingsbeoordeling die Google van zijn partners eist, zonder dat er kwetsbaarheden zijn gevonden. |
| nl | messages | 1 | Mailsuite does not maintain any of its own physical data centers, instead, all production data is stored and processed in a virtual private cloud (VPC) hosted by Amazon Web Services (AWS) in Ireland. | Mailsuite heeft geen eigen fysieke datacenters; in plaats daarvan worden alle productiegegevens opgeslagen en verwerkt in een virtual private cloud (VPC) gehost door Amazon Web Services (AWS) in Ierland. |
| nl | messages | 1 | Security Whitepaper | Whitepaper over beveiliging |
| nl | messages | 1 | We have published a Security Whitepaper that contains key information security measures that reflect our strong commitment to protecting the security and privacy of our users' information. <a href="https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/security-whitepaper.pdf" target="_blank">Download Mailsuite Security Whitepaper</a>. | We hebben een whitepaper over beveiliging gepubliceerd met belangrijke informatie over de beveiligingsmaatregelen die onze sterke toewijding weerspiegelen aan de bescherming van de beveiliging en privacy van de gegevens van onze gebruikers. <a href="https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/security-whitepaper.pdf" target="_blank">Download de Mailsuite Whitepaper over beveiliging</a>. |
| nl | messages | 1 | Reporting security issues | Beveiligingsproblemen melden |
| nl | messages | 1 |
In case you want to report a security issue, please read our <a href="%url%" target="_blank">Responsible Vulnerability Program</a> and email us at <a href="mailto:%email%" target="_blank">%email%</a>.
[ "%url%" => "/nl/responsible-vulnerability" "%email%" => "security-report@mailsuite.com" ] |
Als je een beveiligingsprobleem wilt melden, lees dan ons <a href="/nl/responsible-vulnerability" target="_blank">Responsible Vulnerability Program</a> en mail ons op <a href="mailto:security-report@mailsuite.com" target="_blank">security-report@mailsuite.com</a>. |
| nl | messages | 1 | About us | Over ons |
| nl | messages | 1 | Contact | Contact |
| nl | messages | 1 | Team | Team |
| nl | messages | 1 | Branding | Merkmateriaal |
| nl | messages | 1 | Careers | Vacatures |
| nl | messages | 1 | Press | Pers |
| nl | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Vertrouwelijk PDF-watermerk |
| nl | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite voor Outlook |
| nl | messages | 1 | Mobile Add-on | Mobiele add-on |
| nl | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Mailsuite-app voor Android en iPhone |
| nl | messages | 1 | Email Templates | E-mailsjablonen |
| nl | messages | 1 | Solutions | Oplossingen |
| nl | messages | 1 | Startups | Startups |
| nl | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Advocaten |
| nl | messages | 1 | Freelancers | Freelancers |
| nl | messages | 1 | HR | HR |
| nl | messages | 1 | Teachers and Professors | Leraren en professoren |
| nl | messages | 1 | Real Estate | Vastgoed |
| nl | messages | 1 | Marketers | Marketeers |
| nl | messages | 1 | Small Business | Kleine bedrijven |
| nl | messages | 1 | Sales Professionals | Verkoopprofessionals |
| nl | messages | 1 | Accountants | Accountants |
| nl | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite voor teams |
| nl | messages | 1 | Proposal Software | Offertesoftware |
| nl | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | AVG-nalevingsgids |
| nl | messages | 1 | Join our community | Word lid van onze community |
| nl | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| nl | messages | 1 | Terms | Voorwaarden |
| nl | messages | 1 | Privacy | Privacy |
Fallback 9
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| nl | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| nl | en | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| nl | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/10478073496477-Reporting-Data-Privacy-Issues-Opt-out-Spam-or-Abuse | /hc/en-us/articles/10478073496477-Reporting-Data-Privacy-Issues-Opt-out-Spam-or-Abuse |
| nl | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/10464388871069-Can-I-stop-Mailtrack-from-accessing-my-data- | /hc/en-us/articles/10464388871069-Can-I-stop-Mailtrack-from-accessing-my-data- |
| nl | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005940557-Delete-my-account-and-all-personal-data | /hc/en-us/articles/360005940557-Delete-my-account-and-all-personal-data |
| nl | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926718-Uninstalling-Mailtrack-extension-from-your-Chrome-browser | /hc/en-us/articles/360005926718-Uninstalling-Mailtrack-extension-from-your-Chrome-browser |
| nl | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926458-Why-is-it-necessary-for-Mailtrack-to-have-permissions-for-accessing-deleting-and-sending-emails- | /hc/en-us/articles/360005926458-Why-is-it-necessary-for-Mailtrack-to-have-permissions-for-accessing-deleting-and-sending-emails- |
| nl | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| nl | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| nl | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |