Translation
nl
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 146
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl | messages | 1 | Record your screen and camera and send video messages from Gmail — and know when they're watched. By Mailsuite. | Neem je scherm en camera op en verstuur videoberichten vanuit Gmail — en zie wanneer ze bekeken worden. Door Mailsuite. |
| nl | messages | 7 | Video Messages | Videoberichten |
| nl | messages | 3 | Features | Functies |
| nl | messages | 2 | Insights | Inzichten |
| nl | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| nl | messages | 3 | Follow-up Reminders | Follow-up-herinneringen |
| nl | messages | 3 | Email Analytics | E-mailanalyse |
| nl | messages | 2 | Outreach | Bereik |
| nl | messages | 3 | Mass Email | Massa-e-mails |
| nl | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| nl | messages | 2 | Templates | Sjablonen |
| nl | messages | 2 | Document Sharing | Documenten delen |
| nl | messages | 3 | Document Tracking | Documenttracking |
| nl | messages | 3 | Secure Document Sharing | Veilig documenten delen |
| nl | messages | 2 | Confidential Watermark | Vertrouwelijk watermerk |
| nl | messages | 3 | Signature Request | Verzoek om handtekening |
| nl | messages | 2 | CRM | CRM |
| nl | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM voor Gmail |
| nl | messages | 3 | Download | Downloaden |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack voor Chrome (extensie) |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack voor Android (app) |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack voor iPhone (app) |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack voor de Gmail-app (add-on) |
| nl | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite voor Outlook (add-in) |
| nl | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack voor jouw organisatie (add-on) |
| nl | messages | 3 | Resources | Bronnen |
| nl | messages | 3 | Sign PDF online | PDF online ondertekenen |
| nl | messages | 3 | Blog | Blog |
| nl | messages | 3 | FAQs | FAQ's |
| nl | messages | 3 | Signature Generator | Handtekeninggenerator |
| nl | custom-email | 3 | Custom email | Aangepaste e-mail |
| nl | messages | 2 | Tutorials | Handleidingen |
| nl | messages | 3 | Testimonials | Getuigenissen |
| nl | messages | 3 | Pricing | Prijzen |
| nl | messages | 2 | Teams | Teams |
| nl | messages | 1 | Sign in | Inloggen |
| nl | messages | 1 | Install Mailsuite | Installeer Mailsuite |
| nl | messages | 4 | Installed | Geïnstalleerd |
| nl | messages | 1 | Get Video Messages | Start met Videoberichten |
| nl | messages | 1 | Turn Emails into Conversations with Video | Maak van e-mails gesprekken met video |
| nl | messages | 1 | Record and send professional video emails directly from your inbox. | Neem professionele video-e-mails op en verstuur ze rechtstreeks vanuit je inbox. |
| nl | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 van de 5 sterren |
| nl | messages | 1 | reviews | recensies |
| nl | messages | 1 | Trusted by | Vertrouwd door |
| nl | messages | 1 | users | gebruikers |
| nl | messages | 1 | Used by professionals at | Gebruikt door professionals bij |
| nl | messages | 1 | Owner at Stead Global | Eigenaar bij Stead Global |
| nl | messages | 1 | I love the product you built. It's pretty awesome. I've talked to a lot of people about it. It definitely transformed the way I send and use email. | Ik ben fan van het product dat jullie hebben gebouwd. Het is echt geweldig. Ik heb er met veel mensen over gepraat. Het heeft de manier waarop ik e-mail verstuur en gebruik zeker veranderd. |
| nl | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Directeur bij Scottsdale Christian Academy |
| nl | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Ik hoef niet meer dagenlang te wachten om te weten of er een reactie komt of of de e-mail door een foutief adres niet is aangekomen. |
| nl | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Makelaar bij United Real Estate Solutions, Knoxville |
| nl | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Als makelaar is het voor mij heel belangrijk om te zien wanneer klanten mijn e-mails openen. Ik denk dat iedereen die een trackingsysteem nodig heeft, dit uitzonderlijk zal vinden. |
| nl | messages | 1 | See more reviews | Bekijk meer reviews |
| nl | messages | 1 | Make real connections over email | Bouw echte connecties op via e-mail |
| nl | messages | 1 | Video emails bring your personality to life, building genuine connections and trust—key for high-value deals. Coming directly from your Gmail, Mailsuite video emails make your communication feel personal and authentic, not relying on impersonal external platforms. This direct approach strengthens your message and fosters real relationships. | Video-e-mails laten je persoonlijkheid zien en bouwen echte connecties en vertrouwen op — essentieel voor waardevolle deals. Omdat ze rechtstreeks vanuit je Gmail komen, voelen Mailsuite video-e-mails persoonlijk en authentiek aan, zonder afhankelijk te zijn van onpersoonlijke externe platforms. Deze directe aanpak versterkt je boodschap en bouwt echte relaties op. |
| nl | messages | 1 | Save time by creating screen recordings in Gmail | Bespaar tijd met schermopnames vanuit Gmail |
| nl | messages | 1 | Stop writing long, back-and-forth emails. Instead, use video and screen sharing to walk clients through proposals, demos, or reports quickly– all without leaving Gmail. It's faster, clearer, and more efficient for everyone. No need for external tools to record your videos. Simply send them directly from your inbox. | Stop met lange emailwisselingen. Gebruik video en schermdelen om klanten snel door voorstellen, demo's of rapporten te leiden, zonder Gmail te verlaten. Het is sneller, duidelijker en efficiënter voor iedereen. Geen externe tools nodig om je video's op te nemen. Verstuur ze gewoon direct vanuit je inbox. |
| nl | messages | 1 | Improve client engagement with clear messaging | Verbeter klantcontact met duidelijke boodschappen |
| nl | messages | 1 | Video emails stand out in crowded inboxes – people are more likely to open and watch a video than read a block of text. This makes your communication more engaging and your ideas easier to understand. By making your message clearer, you'll grab attention, simplify understanding, and improve client interaction. | Video-emails vallen op in volle inboxen: mensen openen en bekijken een video sneller dan ze een lap tekst lezen. Zo wordt je communicatie boeiender en je ideeën begrijpelijker. Door je boodschap duidelijker te maken, trek je de aandacht, vereenvoudig je het begrip en verbeter je de interactie met klanten. |
| nl | messages | 1 | Get your screen recordings into recipients' inboxes | Zorg dat je schermopnames in de inbox van je ontvangers terechtkomen |
| nl | messages | 1 | Traditional email attachments often fail due to size restrictions or encoding issues. Mailsuite embeds your videos directly into the email, eliminating delays and ensuring your message always gets through. | Traditionele e-mailbijlagen mislukken vaak door beperkingen in grootte of coderingsproblemen. Mailsuite plaatst je video's rechtstreeks in de e-mail, zonder vertragingen, zodat je boodschap altijd aankomt. |
| nl | messages | 1 | Tailor Follow-Ups to Viewer Behavior | Stem je follow-ups af op het gedrag van de kijker |
| nl | messages | 1 | Track email opens and video views instantly and with precision. Mailsuite's real-time alerts help you to time your follow-ups perfectly—whether you're closing a high-stakes deal or reconnecting with a prospect. | Zie precies en direct wanneer je emails worden geopend en je video's bekeken, dankzij tracking. De realtime meldingen van Mailsuite helpen je om je follow-ups perfect te timen, of je nu een belangrijke deal sluit of opnieuw contact zoekt met een prospect. |
| nl | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Kies het plan dat het beste bij je past |
| nl | messages | 1 | Most popular | Meest populair |
| nl | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Btw en andere belastingen kunnen van toepassing zijn |
| nl | messages | 1 | Getting Started Is Easy | Beginnen is makkelijk |
| nl | messages | 1 | Go to "Video Messages" from the Mailsuite Icon | Ga naar "Videoberichten" via het Mailsuite-icoon |
| nl | messages | 1 | Click "Compose" in your Gmail inbox, then select "Video Messages" from the Mailsuite icon in your toolbar. | Klik op "Opstellen" in je Gmail-inbox en selecteer "Videoberichten" via het Mailsuite-icoon in je werkbalk. |
| nl | messages | 1 | Record Your Video | Neem je video op |
| nl | messages | 1 | When the video messages settings appear, select either "Camera Only" or "Screen Share + Camera." Record your message, and once you're done, the video will be instantly embedded in your email. | Als de instellingen voor videoberichten verschijnen, kies je tussen "Alleen camera" of "Scherm delen + camera". Neem je bericht op en zodra je klaar bent, wordt de video direct in je e-mail geplaatst. |
| nl | messages | 1 | Send and Track | Verzend en track |
| nl | messages | 1 | Hit send and receive real-time notifications as soon as your recipient engages. | Klik op verzenden en ontvang realtime meldingen zodra je ontvanger reageert. |
| nl | messages | 3 | Step | Stap |
| nl | messages | 1 | Stay Ahead with Mailsuite | Blijf altijd een stap voor met Mailsuite |
| nl | messages | 1 | Instant Alerts | Directe meldingen |
| nl | messages | 1 | Know exactly when your email and video are opened, so you can follow up with confidence. | Zie precies wanneer je e-mail en video geopend worden, zodat je met vertrouwen kunt opvolgen. |
| nl | messages | 1 | Streamlined Workflow | Vlotte workflow |
| nl | messages | 1 | Send screen recordings directly from Gmail without switching platforms or dealing with file size restrictions. | Verstuur schermopnames rechtstreeks vanuit Gmail, zonder van platform te wisselen of je zorgen te maken over bestandsgrootte. |
| nl | messages | 1 | Playback Control | Weergavebediening |
| nl | messages | 1 | Review your recorded video instantly and decide whether to send, re-record, or discard it for complete confidence in your message. | Bekijk je opgenomen video direct en beslis of je hem verstuurt, opnieuw opneemt of verwijdert, voor volledig vertrouwen in je boodschap. |
| nl | messages | 1 | Dynamic Settings | Flexibele instellingen |
| nl | messages | 1 | Easily choose between screen sharing and camera on/off. Adjust camera placement to tailor your video to the recipient’s needs. | Schakel eenvoudig tussen schermdelen en camera aan/uit. Pas de camerapositie aan om je video af te stemmen op de behoeften van de ontvanger. |
| nl | messages | 1 | And many other features | En nog veel meer functies |
| nl | messages | 1 | Unlimited email tracking | Onbeperkte email tracking |
| nl | messages | 1 | Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened. | Volg zoveel e-mails als je nodig hebt, met volledige details over wanneer en hoe vaak ze worden geopend. |
| nl | messages | 1 | Individual tracking in group emails | Individuele tracking in groepsmails |
| nl | messages | 1 | Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients. | Weet precies wie je e-mails heeft geopend wanneer ze naar meerdere ontvangers zijn verstuurd. |
| nl | messages | 1 | Full email tracking history | Volledige trackinggeschiedenis |
| nl | messages | 1 | Access a complete log of email opens and link clicks over time. | Krijg toegang tot een volledig overzicht van openingen en kliks op links in de tijd. |
| nl | messages | 1 | Real-time open and click notifications | Realtime meldingen bij openingen en klikken |
| nl | messages | 1 | Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link. | Ontvang direct meldingen via e-mail en op je desktop wanneer iemand je e-mail opent of op een link klikt. |
| nl | messages | 1 | Follow-up reminders | Follow-up-herinneringen |
| nl | messages | 1 | Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours. | Ontvang een melding als een e-mail niet binnen 24–72 uur is geopend of beantwoord. |
| nl | messages | 1 | Open Spike Alerts | Piekopeningsmeldingen |
| nl | messages | 1 | Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest. | Ontvang een melding wanneer een e-mail meerdere keren binnen korte tijd wordt geopend, wat wijst op grote interesse. |
| nl | messages | 1 | Email Revival Alerts | Heropeningsmeldingen |
| nl | messages | 1 | Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time. | Ontvang meldingen wanneer een oude e-mail na verloop van tijd opnieuw wordt geopend. |
| nl | messages | 1 | False open prevention | Preventie van valse openingen |
| nl | messages | 1 | Avoid self-opens being counted when you check your own emails. | Voorkom dat je eigen openingen worden meegeteld wanneer je je eigen e-mails controleert. |
| nl | messages | 1 | FAQ | FAQ |
| nl | messages | 1 | Your Video Messaging for Gmail Questions, Answered | Al je vragen over videoberichten voor Gmail, beantwoord |
| nl | messages | 1 | How do I record and send a video email in Gmail? | Hoe neem ik een video-email op en verstuur ik die in Gmail? |
| nl | messages | 1 | With Mailsuite, you can record and send screen recordings directly within Gmail. Simply click the Mailsuite icon, record your video, and insert it into your email. | Met Mailsuite kun je schermopnames direct in Gmail maken en versturen. Klik gewoon op het Mailsuite-icoon, neem je video op en voeg hem toe aan je email. |
| nl | messages | 1 | Can I share my screen while recording a video? | Kan ik mijn scherm delen tijdens het opnemen van een video? |
| nl | messages | 1 | Yes, Mailsuite offers screen-sharing capabilities, allowing you to present tabs, windows, or your entire screen while recording your message. | Ja, Mailsuite biedt schermdelen, zodat je tabbladen, vensters of je hele scherm kunt laten zien tijdens het opnemen van je boodschap. |
| nl | messages | 1 | How does Mailsuite notify me about email engagement? | Hoe informeert Mailsuite me over de interactie met mijn emails? |
| nl | messages | 1 | The Mailsuite dashboard and your sent-folder provide real-time notifications when your email is opened or your video is viewed, helping you follow up at the right time. | Het Mailsuite-dashboard en je map Verzonden geven je realtime meldingen wanneer je email wordt geopend of je video wordt bekeken, zodat je op het juiste moment kunt opvolgen. |
| nl | messages | 1 | Is there a file size limit for video messages? | Is er een limiet voor de bestandsgrootte van videoberichten? |
| nl | messages | 1 | No, Mailsuite bypasses file size restrictions by embedding videos directly into your email. | Nee, Mailsuite omzeilt beperkingen op bestandsgrootte door video's direct in je email in te sluiten. |
| nl | messages | 2 | Privacy and Security Center | Privacy- en Beveiligingscentrum |
| nl | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Meer dan 116.000 betalende abonnees en bedrijven wereldwijd vertrouwen op de diensten van Mailsuite en Mailtrack |
| nl | messages | 1 | Read more | Meer lezen |
| nl | messages | 1 | Install for Free | Gratis installeren |
| nl | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Ga aan de slag en sluit je aan bij meer dan <strong>3.000.000</strong> tevreden Mailsuite-gebruikers |
| nl | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Sorry, je kunt niet downgraden naar een lager plan dan je huidige plan. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Meer informatie</a> |
| nl | messages | 1 | Close | Sluiten |
| nl | messages | 1 | About us | Over ons |
| nl | messages | 1 | Contact | Contact |
| nl | messages | 1 | Team | Team |
| nl | messages | 1 | Branding | Merkmateriaal |
| nl | messages | 1 | Careers | Vacatures |
| nl | messages | 1 | Press | Pers |
| nl | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Vertrouwelijk PDF-watermerk |
| nl | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite voor Outlook |
| nl | messages | 1 | Mobile Add-on | Mobiele add-on |
| nl | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Mailsuite-app voor Android en iPhone |
| nl | messages | 1 | Email Templates | E-mailsjablonen |
| nl | messages | 1 | Solutions | Oplossingen |
| nl | messages | 1 | Startups | Startups |
| nl | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Advocaten |
| nl | messages | 1 | Freelancers | Freelancers |
| nl | messages | 1 | HR | HR |
| nl | messages | 1 | Teachers and Professors | Leraren en professoren |
| nl | messages | 1 | Real Estate | Vastgoed |
| nl | messages | 1 | Marketers | Marketeers |
| nl | messages | 1 | Small Business | Kleine bedrijven |
| nl | messages | 1 | Sales Professionals | Verkoopprofessionals |
| nl | messages | 1 | Accountants | Accountants |
| nl | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite voor teams |
| nl | messages | 1 | Proposal Software | Offertesoftware |
| nl | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | AVG-nalevingsgids |
| nl | messages | 1 | Join our community | Word lid van onze community |
| nl | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| nl | messages | 1 | Terms | Voorwaarden |
| nl | messages | 1 | Privacy | Privacy |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| nl | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| nl | en | messages | 1 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| nl | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| nl | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| nl | messages | 1 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| nl | messages | 5 | Start met Videoberichten | Start met Videoberichten |
| nl | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |