GET https://mailtrack.ngrok.io/pl/features/mail-merge

Translation

pl Default locale
en Fallback locale

Messages

Defined 155

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
pl messages 1 Mail merge for Gmail with tracking: send personalized emails at scale from a spreadsheet and see who opens each one. By Mailsuite. Mail Merge dla Gmaila z trackingiem: wysyłaj spersonalizowane e-maile na dużą skalę z arkusza kalkulacyjnego i sprawdzaj, kto otwiera każdy z nich. Od Mailsuite.
pl messages 1 Mail Merge for Gmail Mail Merge dla Gmaila
pl messages 3 Features Funkcje
pl messages 2 Insights Statystyki
pl messages 3 Email Tracker Email Tracker
pl messages 3 Follow-up Reminders Przypomnienia o kontakcie
pl messages 3 Email Analytics Statystyki e-mail
pl messages 2 Outreach Zasięg
pl messages 3 Mass Email Masowe e-maile
pl messages 3 Mail Merge Mail Merge
pl messages 2 Templates Szablony
pl messages 6 Video Messages Wiadomości wideo
pl messages 2 Document Sharing Udostępnianie dokumentów
pl messages 3 Document Tracking Tracking dokumentów
pl messages 3 Secure Document Sharing Bezpieczne udostępnianie dokumentów
pl messages 2 Confidential Watermark Poufny znak wodny
pl messages 3 Signature Request Prośba o podpis
pl messages 2 CRM CRM
pl messages 3 CRM for Gmail CRM dla Gmail
pl messages 3 Download Pobierz
pl messages 3 Mailtrack for Chrome (extension) Mailtrack dla Chrome (rozszerzenie)
pl messages 3 Mailtrack for Android (app) Mailtrack na Androida (aplikacja)
pl messages 3 Mailtrack for iPhone (app) Mailtrack na iPhone'a (aplikacja)
pl messages 3 Mailtrack for the Gmail app (add-on) Mailtrack dla aplikacji Gmail (dodatek)
pl messages 3 Mailsuite for Outlook (add-in) Mailsuite dla Outlooka (dodatek)
pl messages 3 Mailtrack for your organization (add-on) Mailtrack dla Twojej organizacji (dodatek)
pl messages 3 Resources Zasoby
pl messages 3 Sign PDF online Podpisz PDF online
pl messages 3 Blog Blog
pl messages 3 FAQs Najczęstsze pytania
pl messages 3 Signature Generator Generator podpisów
pl custom-email 3 Custom email Niestandardowy e-mail
pl messages 2 Tutorials Poradniki
pl messages 3 Testimonials Opinie
pl messages 3 Pricing Cennik
pl messages 2 Teams Zespoły
pl messages 1 Sign in Zaloguj się
pl messages 1 Install Mailsuite Zainstaluj Mailsuite
pl messages 4 Installed Zainstalowano
pl messages 1 Get Mail Merge For Gmail Zdobądź Mail Merge dla Gmaila
pl messages 1 Build Real One-to-One Relationships Buduj prawdziwe relacje jeden na jeden
pl messages 1 Make your outreach emails feel personal. Spraw, by Twoje e-maile do klientów były osobiste.
pl messages 1 4.5 out of 5 stars 4,5 z 5 gwiazdek
pl messages 1 reviews recenzje
pl messages 1 Trusted by Zaufali nam
pl messages 1 users użytkownicy
pl messages 1 Used by professionals at Używane przez profesjonalistów w
pl messages 1 Owner at Stead Global Właściciel w Stead Global
pl messages 1 I love the product you built. It's pretty awesome. I've talked to a lot of people about it. It definitely transformed the way I send and use email. Uwielbiam produkt, który stworzyliście. Jest naprawdę świetny. Rozmawiałem o nim z wieloma ludźmi. Zdecydowanie zmienił sposób, w jaki wysyłam i używam e-maili.
pl messages 1 Director at Scottsdale Christian Academy Dyrektor w Scottsdale Christian Academy
pl messages 1 I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. Nie muszę już czekać dniami, zastanawiając się, czy dostanę odpowiedź, czy e-mail nawet nie doszedł z powodu błędnego adresu.
pl messages 1 Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville Agent nieruchomości w United Real Estate Solutions, Knoxville
pl messages 1 I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. Jako agent nieruchomości bardzo ważne jest dla mnie, kiedy moi klienci otwierają wysłane przez mnie e-maile. Myślę, że każdy, kto potrzebuje systemu trackingu, uzna ten za wyjątkowy.
pl messages 1 See more reviews Zobacz więcej opinii
pl messages 1 Increase response rates with tailored emails Zwiększ liczbę odpowiedzi dzięki spersonalizowanym e-mailom
pl messages 1 Mailsuite transforms mass emailing from a generic blast into meaningful communication by personalizing each email. Recipients are more likely to open, read, and respond to messages that feel crafted specifically for them. Mailsuite zmienia masową wysyłkę e-maili z ogólnego newslettera w komunikację, która naprawdę trafia do odbiorców, personalizując każdą wiadomość. Odbiorcy częściej otwierają, czytają i odpowiadają na wiadomości, które wydają się napisane specjalnie dla nich.
pl messages 1 Avoid manual customization by using spreadsheet data Zapomnij o ręcznej personalizacji dzięki danym z arkusza
pl messages 1 Save time and quickly create personalized emails with recipient-specific details (such as names, company names, or interests) pulled directly from a spreadsheet. Instead of manually adding these details for each email, you can efficiently send out large volumes of customized emails without the hassle of repetitive data entry. Oszczędzaj czas i twórz spersonalizowane e-maile z danymi każdego odbiorcy (np. imieniem, nazwą firmy czy zainteresowaniami) prosto z arkusza kalkulacyjnego. Zamiast wpisywać te dane ręcznie, wysyłasz od razu duże wolumeny dopasowanych e-maili bez powtarzania tych samych czynności.
pl messages 1 Keep your emails out of spam folders by sending from Gmail Trzymaj swoje e-maile z daleka od spamu, wysyłając je z Gmaila
pl messages 1 Sending from Gmail helps your emails avoid spam filters, and appear more authentic to recipients. It also allows for seamless management of replies in your Gmail inbox without needing additional software. Wysyłanie z Gmaila pomaga e-mailom ominąć filtry antyspamowe i wydają się bardziej wiarygodne dla odbiorców. Dzięki temu zarządzasz też wszystkimi odpowiedziami prosto ze skrzynki Gmail, bez dodatkowego oprogramowania.
pl messages 1 Personalized follow-up by tracking engagement Personalizowane przypomnienia dzięki mierzeniu zaangażowania
pl messages 1 Email tracking in Mail Merge helps you understand your clients better by seeing who opened, clicked, or interacted with your emails. This lets you prioritize follow-ups, adjust your messaging, and target those most interested. Tracking e-maili w Mail Merge pomaga lepiej poznać klientów – widzisz, kto otworzył wiadomość, kliknął link lub zareagował. Dzięki temu priorytetyzujesz przypomnienia, dopasowujesz treść i skupiasz się na najbardziej zainteresowanych.
pl messages 1 Choose the plan that best fits your needs Wybierz plan, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom
pl messages 1 Most popular Najpopularniejszy
pl pricing 1 Sales tax and VAT may apply Mogą obowiązywać podatek VAT i inne opłaty
pl messages 1 Steps to a Successful Mail Merge Kroki do skutecznego Mail Merge
pl messages 1 Import contacts from Google Sheets Importuj kontakty z Google Sheets
pl messages 1 Create a Google Sheet with your contacts’ information. Include as many fields as you’d like, such as first name, last name, birthday, location, etc. Stwórz arkusz Google Sheets z informacjami o kontaktach. Dodaj tyle pól, ile chcesz, np. imię, nazwisko, datę urodzenia, lokalizację itd.
pl messages 1 Create a template in Gmail with personalized merge fields Stwórz szablon w Gmailu ze spersonalizowanymi polami scalania
pl messages 1 Write an eye-catching subject line and a useful message to engage with your contacts. You can personalize both with Mailsuite. Napisz temat, który przyciąga wzrok, i przydatną treść, aby zaangażować kontakty. Możesz spersonalizować oba dzięki Mailsuite.
pl messages 1 Schedule the campaign Zaplanuj kampanię
pl messages 2 Choose when to send your mail merge and decide how you want to be notified when your contacts interact with your message. Wybierz, kiedy wysłać e-maile masowe, i zdecyduj, jak chcesz być powiadamiany o interakcjach Twoich kontaktów z wiadomością.
pl messages 3 Step Krok
pl messages 1 How Mailsuite Helps You Succeed with Your Email Campaigns Jak Mailsuite pomaga Ci osiągnąć sukces w kampaniach e-mailowych
pl messages 1 Unlimited Tracking Nielimitowany tracking
pl messages 1 Easy Personalization Łatwa personalizacja
pl messages 1 Personalized emails increase email engagement. Mailsuite lets you automatically add unlimited custom merge fields from Google Sheets. Spersonalizowane e-maile zwiększają zaangażowanie. Mailsuite automatycznie dodaje nieograniczoną liczbę pól combine z Google Sheets.
pl messages 1 Send Attachments Wysyłaj załączniki
pl messages 1 Include attachments with your mail merge. With PDF tracking and file access control, you can securely share documents with your contacts and monitor who opened and downloaded them. Dodawaj załączniki do swojego mailingu. Z trackingiem PDF i kontrolą dostępu do plików bezpiecznie udostępniasz dokumenty kontaktom i widzisz, kto je otworzył i pobrał.
pl messages 1 Batch Schedule and Sending Planowanie i wysyłka w partiach
pl messages 1 Sending emails at the perfect time increases the open rate. Choose a date and time to send your mail merge, campaigns and Mailsuite automatically batches and sends them. Wysyłanie e-maili w idealnym momencie zwiększa wskaźnik otwarć. Wybierz datę i godzinę wysyłki mailingu, a Mailsuite automatycznie grupuje i wysyła je w partiach.
pl messages 1 Connect to Gmail and Google Sheets Instantly Połącz się z Gmailem i Google Sheets od razu
pl messages 1 Save time and reduce human error by syncing with Google Sheets. Work directly in Gmail to ensure your email looks exactly how you want it to look. Oszczędzaj czas i ograniczaj błędy dzięki synchronizacji z Google Sheets. Pracuj bezpośrednio w Gmailu, żeby Twój e-mail wyglądał tak, jak chcesz.
pl messages 1 Real-time, Personalized Notifications Spersonalizowane powiadomienia w czasie rzeczywistym
pl messages 1 Customized notifications keep you informed and up-to-date with your campaign’s performance. Spersonalizowane powiadomienia trzymają Cię na bieżąco z wynikami Twojej kampanii.
pl messages 1 Campaign Analytics Statystyki kampanii
pl messages 1 Analyzing past performance leads to future improvements. With Mailsuite, you can access a personalized dashboard to see full campaign results with simple, easy-to-understand visualizations. Analiza wcześniejszych działań pomaga poprawić kolejne. Z Mailsuite masz dostęp do spersonalizowanego panelu z pełnymi wynikami kampanii w postaci prostych, przejrzystych wizualizacji.
pl messages 1 And many other features I wiele innych funkcji
pl messages 1 Unlimited email tracking Nieograniczony tracking e-maili
pl messages 1 Track as many emails as you need, with full details on when and how often they are opened. Track tyle e-maili, ile potrzebujesz, wraz z pełnymi informacjami o tym, kiedy i jak często są otwierane.
pl messages 1 Individual tracking in group emails Indywidualny tracking w e-mailach grupowych
pl messages 1 Know exactly who opened your emails when sent to multiple recipients. Wiedz dokładnie, kto otworzył Twoje e-maile wysłane do wielu odbiorców.
pl messages 1 Full email tracking history Pełna historia trackingu e-maili
pl messages 1 Access a complete log of email opens and link clicks over time. Uzyskaj dostęp do pełnego rejestru otwarć e-maili i kliknięć linków w czasie.
pl messages 1 Real-time open and click notifications Powiadomienia o otwarciach i kliknięciach w czasie rzeczywistym
pl messages 1 Get instant email and desktop alerts when someone opens your email or clicks a link. Otrzymuj natychmiastowe alerty e-mail i na komputerze, gdy ktoś otworzy Twój e-mail lub kliknie link.
pl messages 1 Follow-up reminders Przypomnienia o kontakcie
pl messages 1 Get notified if an email hasn’t been opened or replied to within 24–72 hours. Otrzymuj powiadomienia, jeśli e-mail nie zostanie otwarty lub nie otrzymasz odpowiedzi w ciągu 24–72 godzin.
pl messages 1 Open Spike Alerts Alerty o skokach otwarć
pl messages 1 Get notified when an email is opened multiple times in a short period, signaling strong interest. Otrzymuj powiadomienia, gdy e-mail zostanie otwarty wiele razy w krótkim czasie, co świadczy o dużym zainteresowaniu.
pl messages 1 Email Revival Alerts Alerty ponownego otwarcia e-maili
pl messages 1 Receive alerts when an old email is reopened after a certain amount of time. Otrzymuj alerty, gdy stary e-mail zostanie ponownie otwarty po pewnym czasie.
pl messages 1 False open prevention Zapobieganie fałszywym otwarciom
pl messages 1 Avoid self-opens being counted when you check your own emails. Unikaj liczenia własnych otwarć, gdy sprawdzasz swoje e-maile.
pl messages 1 FAQ FAQ
pl messages 1 Your Mail Merge questions, answered Odpowiedzi na Twoje pytania o Mail Merge
pl messages 1 Why should I send mail merges with Gmail? Czemu wysyłać mailingi z Gmaila?
pl messages 1 Sending a mail merge with Gmail is the best option because it’s a straightforward and efficient process. Unlike other email tools, like Outlook, Gmail offers a streamlined way to connect with your email list, no matter the size. You can also use Gmail extensions to make sending a mail merge even easier, and some extensions also allow you to track the results of your email campaigns. Wysyłanie mailingu z Gmaila to najlepsza opcja, bo proces jest prosty i skuteczny. W przeciwieństwie do innych narzędzi, jak Outlook, Gmail daje wygodny sposób łączenia się z listą kontaktów, niezależnie od jej wielkości. Możesz też użyć rozszerzeń Gmaila, by wysyłka mailingu była jeszcze prostsza, a niektóre z nich pozwalają też mierzyć wyniki kampanii e-mailowych.
pl messages 1 How do I create a mail merge in Gmail? Jak stworzyć mailing w Gmailu?
pl messages 1 To create a mail merge in Gmail, the first step is to install a Gmail extension like Mailsuite. Once installed, import your contact list from a Google Sheet. Then, write your mail merge template directly in Gmail and insert the merge tags to personalize your message. Finally, send it to your contacts and track the results. Aby stworzyć mailing w Gmailu, najpierw zainstaluj rozszerzenie Gmaila, np. Mailsuite. Potem zaimportuj listę kontaktów z Google Sheet. Następnie napisz szablon mailingu bezpośrednio w Gmailu i wstaw tagi combine, żeby spersonalizować wiadomość. Na koniec wyślij ją do kontaktów i śledź wyniki.
pl messages 1 Is it easy to send a mail merge? Czy łatwo wysłać mailing?
pl messages 1 Mailsuite makes it very easy to send a mail merge in Gmail. It’s beginner-friendly and offers advanced features and reports in an easy-to-understand format. This not only helps you send emails to your contact list faster, but also helps you improve all of your future emails. Other email tools can make sending mail merges complicated and frustrating. They don’t always offer tracking either, which means you won’t know how your campaign performed. Mailsuite bardzo ułatwia wysyłanie mailingu w Gmailu. Jest przyjazny dla początkujących i oferuje zaawansowane funkcje oraz raporty w łatwym do zrozumienia formacie. To nie tylko pomaga szybciej wysyłać e-maile do listy kontaktów, ale też poprawiać kolejne kampanie. Inne narzędzia mogą sprawić, że wysyłka mailingu będzie skomplikowana i frustrująca. Nie zawsze oferują też tracking, więc nie dowiesz się, jak poszła Twoja kampania.
pl messages 1 Is it possible to personalize a mail merge? Czy można spersonalizować mailing?
pl messages 1 Yes, it’s possible to personalize a mail merge. And with a Gmail extension like Mailsuite, it’s easy to personalize mail merges! All you need to do is import your contact list from a Google Sheet and insert the relevant merge tags in your email template. Tak, mailing można spersonalizować. A z rozszerzeniem Gmaila jak Mailsuite personalizacja jest bardzo łatwa! Wystarczy zaimportować listę kontaktów z Google Sheet i wstawić odpowiednie tagi combine w szablonie e-maila.
pl messages 1 Will my emails go to spam? Czy moje e-maile trafią do spamu?
pl messages 1 If you’re not careful when you send mail merges, they can go to spam. However, there are several steps you can take to prevent this. Mailsuite allows you to schedule your emails and send them in batches to reduce the chances of them going to spam. Mailsuite also respects Gmail’s policies and prevents you from damaging your sender reputation. Jeśli nie jesteś ostrożny podczas wysyłki mailingu, może trafić do spamu. Można temu jednak zapobiec. Mailsuite pozwala zaplanować e-maile i wysyłać je w partiach, co zmniejsza ryzyko trafienia do spamu. Mailsuite respektuje też zasady Gmaila i chroni Twoją reputację nadawcy.
pl messages 1 What happens if my emails bounce? Co się stanie, jeśli moje e-maile się odbiją?
pl messages 1 If your emails bounce, Mailsuite alerts you instantly. Mailsuite’s bounce detection feature helps you clean your contact list and make sure you’re sending emails to real people. With Mailsuite, you can easily identify which email addresses need to be removed or revised on your contact list. Jeśli Twoje e-maile się odbiją, Mailsuite natychmiast Cię powiadomi. Funkcja wykrywania odbić pomaga oczyścić listę kontaktów i upewnić się, że piszesz do prawdziwych osób. Z Mailsuite łatwo zauważysz, które adresy trzeba usunąć lub poprawić na liście kontaktów.
pl messages 1 Can I see how my email campaigns perform? Czy mogę zobaczyć, jak działają moje kampanie e-mailowe?
pl messages 1 Mailsuite has a centralized dashboard where you can see how your email campaigns perform. You can view data points like open rate, click rate, bounced emails, and even track PDF attachments you send to your contacts. By allowing you to access your campaign data in one place, you can see the “big picture” and more clearly identify areas of improvement for your future email campaigns. Mailsuite ma scentralizowany panel, w którym widzisz, jak działają Twoje kampanie e-mailowe. Sprawdzisz tam dane takie jak wskaźnik otwarć, wskaźnik kliknięć, odrzucone wiadomości, a nawet zrobisz tracking załączników PDF wysyłanych do kontaktów. Dzięki temu, że wszystkie dane kampanii masz w jednym miejscu, widzisz pełny obraz i łatwiej wskazujesz, co poprawić w kolejnych kampaniach.
pl messages 2 Privacy and Security Center Centrum Prywatności i Bezpieczeństwa
pl messages 1 Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world Usługom Mailsuite i Mailtrack ufa ponad 116 000 płacących użytkowników i firm na całym świecie
pl messages 1 Read more Czytaj więcej
pl messages 1 Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users Zacznij korzystać i przyłącz się do ponad <strong>3 000 000</strong> zadowolonych użytkowników Mailsuite
pl messages 1 Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a> Niestety nie możesz przejść na niższy plan niż ten, który masz obecnie. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Więcej informacji</a>
pl messages 1 Close Zamknij
pl messages 1 About us O nas
pl messages 1 Contact Kontakt
pl messages 1 Team Zespół
pl messages 1 Branding Marka
pl messages 1 Careers Praca
pl messages 1 Press Prasa
pl messages 1 Confidential PDF Watermark Poufny znak wodny PDF
pl messages 1 Mailsuite for Outlook Mailsuite dla Outlooka
pl messages 1 Mobile Add-on Dodatek mobilny
pl messages 1 Mailsuite App for Android and iPhone Aplikacja Mailsuite na Androida i iPhone'a
pl messages 1 Email Templates Szablony e-maili
pl messages 1 Solutions Rozwiązania
pl messages 1 Startups Startupy
pl messages 1 Lawyers and Attorneys Prawnicy i adwokaci
pl messages 1 Freelancers Freelancerzy
pl messages 1 HR HR
pl messages 1 Teachers and Professors Nauczyciele i wykładowcy
pl messages 1 Real Estate Nieruchomości
pl messages 1 Marketers Marketerzy
pl messages 1 Small Business Małe firmy
pl messages 1 Sales Professionals Specjaliści ds. sprzedaży
pl messages 1 Accountants Księgowi
pl messages 1 Mailsuite for Teams Mailsuite dla zespołów
pl messages 1 Proposal Software Oprogramowanie do ofert
pl messages 1 GDPR Compliance Guide Przewodnik zgodności z RODO
pl messages 1 Join our community Dołącz do naszej społeczności
pl messages 1 Cookies Cookies
pl messages 1 Terms Warunki
pl messages 1 Privacy Prywatność

Fallback 4

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

Locale Fallback locale Domain Times used Message ID Message Preview
pl en messages 3 /hc/en-us /hc/en-us
pl en messages 1 https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf
pl en messages 1 /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack
pl en messages 1 /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users

Missing 4

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
pl messages 1 Mailsuite Mailsuite
pl messages 1 https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack
pl messages 4 Zdobądź Mail Merge dla Gmaila Zdobądź Mail Merge dla Gmaila
pl messages 1 https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan