Translation
el
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 116
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| el | messages | 1 | Sell from your inbox: real-time open alerts, document analytics and follow-up reminders for sales, inside Gmail. By Mailsuite. | Πούλα από τα εισερχόμενά σου: ειδοποιήσεις ανοιγμάτων σε πραγματικό χρόνο, στατιστικά εγγράφων και υπενθυμίσεις follow-up για πωλήσεις, μέσα στο Gmail. Από το Mailsuite. |
| el | messages | 1 | Integrated Email Tool to Boost Sales | Ενσωματωμένο εργαλείο email για να ενισχύσεις τις πωλήσεις σου |
| el | messages | 3 | Features | Λειτουργίες |
| el | messages | 2 | Insights | Στατιστικά |
| el | messages | 3 | Email Tracker | Email Tracker |
| el | messages | 3 | Follow-up Reminders | Υπενθυμίσεις Follow-up |
| el | messages | 3 | Email Analytics | Στατιστικά Email |
| el | messages | 2 | Outreach | Προσέγγιση |
| el | messages | 3 | Mass Email | Μαζικά Email |
| el | messages | 3 | Mail Merge | Mail Merge |
| el | messages | 2 | Templates | Πρότυπα |
| el | messages | 6 | Video Messages | Μηνύματα βίντεο |
| el | messages | 2 | Document Sharing | Κοινή χρήση εγγράφων |
| el | messages | 3 | Document Tracking | Παρακολούθηση εγγράφων |
| el | messages | 3 | Secure Document Sharing | Ασφαλής κοινή χρήση εγγράφων |
| el | messages | 2 | Confidential Watermark | Εμπιστευτική υδατογράφηση |
| el | messages | 3 | Signature Request | Αίτημα υπογραφής |
| el | messages | 2 | CRM | CRM |
| el | messages | 3 | CRM for Gmail | CRM για Gmail |
| el | messages | 3 | Download | Λήψη |
| el | messages | 3 | Mailtrack for Chrome (extension) | Mailtrack για Chrome (επέκταση) |
| el | messages | 3 | Mailtrack for Android (app) | Mailtrack για Android (εφαρμογή) |
| el | messages | 3 | Mailtrack for iPhone (app) | Mailtrack για iPhone (εφαρμογή) |
| el | messages | 3 | Mailtrack for the Gmail app (add-on) | Mailtrack για την εφαρμογή Gmail (πρόσθετο) |
| el | messages | 3 | Mailsuite for Outlook (add-in) | Mailsuite για Outlook (πρόσθετο) |
| el | messages | 3 | Mailtrack for your organization (add-on) | Mailtrack για τον οργανισμό σου (πρόσθετο) |
| el | messages | 3 | Resources | Πόροι |
| el | messages | 3 | Sign PDF online | Υπογραφή PDF online |
| el | messages | 3 | Blog | Blog |
| el | messages | 3 | FAQs | Συχνές ερωτήσεις |
| el | messages | 3 | Signature Generator | Δημιουργός υπογραφών |
| el | custom-email | 3 | Custom email | Προσαρμοσμένο email |
| el | messages | 2 | Tutorials | Οδηγοί χρήσης |
| el | messages | 3 | Testimonials | Μαρτυρίες |
| el | messages | 3 | Pricing | Τιμές |
| el | messages | 2 | Teams | Ομάδες |
| el | messages | 1 | Sign in | Σύνδεση |
| el | messages | 1 | Install Mailsuite | Εγκατέστησε το Mailsuite |
| el | messages | 5 | Installed | Εγκατεστημένο |
| el | messages | 1 | Install for free | Εγκατάσταση δωρεάν |
| el | messages | 1 | The Ultimate Cold Email Software to Optimize Your Sales Strategy | Το απόλυτο λογισμικό cold email για να βελτιστοποιήσεις τη στρατηγική πωλήσεών σου |
| el | messages | 1 | Unlock the potential of your sales team with Mailsuite, a cutting-edge tool that blends CRM, email marketing, and analytics into one dynamic tool - accessible directly from your email provider. Tailored to streamline sales processes, Mailsuite is the perfect solution for sales professionals looking to enhance efficiency and drive results. | Απελευθέρωσε τις δυνατότητες της ομάδας πωλήσεών σου με το Mailsuite, ένα πρωτοποριακό εργαλείο που συνδυάζει CRM, email marketing και στατιστικά σε ένα δυναμικό εργαλείο, προσβάσιμο απευθείας από τον πάροχο email σου. Σχεδιασμένο για να απλοποιεί τις διαδικασίες πωλήσεων, το Mailsuite είναι η ιδανική λύση για επαγγελματίες πωλήσεων που θέλουν να βελτιώσουν την αποδοτικότητα και να πετύχουν αποτελέσματα. |
| el | messages | 1 | Get Started Today | Ξεκίνα σήμερα |
| el | messages | 1 | 4.5 out of 5 stars | 4,5 από 5 αστέρια |
| el | messages | 1 | reviews | αξιολογήσεις |
| el | messages | 1 | Trusted by | Μας εμπιστεύονται |
| el | messages | 1 | users | χρήστες |
| el | messages | 1 | All-in-One Email Solution to Make Sales | Η λύση email όλα-σε-ένα για να κλείνεις πωλήσεις |
| el | messages | 1 | Reach and Engage More Leads | Προσέγγισε και σύνδεσε περισσότερα leads |
| el | messages | 1 | Make your email outreach impactful with powerful features like automatic personalization, customizable templates, and email scheduling. Create professional emails that drive engagement and conversions directly from your inbox. | Κάνε την επικοινωνία σου μέσω email πιο αποτελεσματική με ισχυρές λειτουργίες όπως η αυτόματη εξατομίκευση, τα προσαρμοσμένα πρότυπα και ο προγραμματισμός αποστολών. Δημιούργησε επαγγελματικά emails που αυξάνουν την αλληλεπίδραση και τις μετατροπές, απευθείας από τα εισερχόμενά σου. |
| el | messages | 1 | Increase Conversions with Tracking Data | Αύξησε τις μετατροπές με τα δεδομένα tracking |
| el | messages | 1 | Access valuable insights and analytics to see how your prospects interact with your emails. Track opens, clicks, and more to see who is engaged, and get automatic follow-up reminders to turn warm leads into customers. | Απόκτησε πρόσβαση σε πολύτιμα δεδομένα και στατιστικά για να δεις πώς αλληλεπιδρούν οι πιθανοί πελάτες σου με τα emails σου. Κάνε tracking σε ανοίγματα, κλικ και άλλα για να δεις ποιοι δείχνουν ενδιαφέρον, και λάβε αυτόματες υπενθυμίσεις παρακολούθησης για να μετατρέψεις τα ενδιαφερόμενα leads σε πελάτες. |
| el | messages | 1 | Send Sales Documents Securely | Στείλε τα έγγραφα πωλήσεων σου με ασφάλεια |
| el | messages | 1 | Send sensitive information and documents with confidence. Mailsuite offers advanced document access management, PDF watermarking, and PDF signing with an audit trail directly in Gmail. | Στείλε ευαίσθητες πληροφορίες και έγγραφα με σιγουριά. Το Mailsuite προσφέρει προηγμένη διαχείριση πρόσβασης σε έγγραφα, υδατογράφημα σε PDF και υπογραφή PDF με ιστορικό ελέγχου, απευθείας στο Gmail. |
| el | messages | 1 | Optimize Time and Resources | Βελτιστοποίησε τον χρόνο και τους πόρους σου |
| el | messages | 1 | Manage follow-up emails and contact lists efficiently. Mailsuite's features streamline the sales lifecycle and reduce the time you spend emailing so you can spend time on what matters most: closing deals. | Διαχειρίσου τα emails παρακολούθησης και τις λίστες επαφών αποτελεσματικά. Οι λειτουργίες του Mailsuite απλοποιούν τον κύκλο πωλήσεων και μειώνουν τον χρόνο που ξοδεύεις γράφοντας emails, ώστε να επικεντρωθείς σε αυτό που έχει σημασία: το κλείσιμο συμφωνιών. |
| el | messages | 1 | Choose the plan that best fits your needs | Επίλεξε το πλάνο που ταιριάζει καλύτερα στις ανάγκες σου |
| el | messages | 1 | Most popular | Πιο δημοφιλές |
| el | pricing | 1 | Sales tax and VAT may apply | Μπορεί να ισχύουν ΦΠΑ και άλλοι φόροι |
| el | messages | 1 | Enhance Your Sales Strategy | Ενίσχυσε τη στρατηγική πωλήσεων σου |
| el | messages | 1 | From streamlined client interactions to insightful analytics, our tool is engineered to enhance the efficiency and security of your sales practice. | Από πιο απλές αλληλεπιδράσεις με τους πελάτες έως χρήσιμα στατιστικά, το εργαλείο μας είναι σχεδιασμένο για να ενισχύσει την αποδοτικότητα και την ασφάλεια των πωλήσεών σου. |
| el | messages | 1 |
Get started and join more than <strong>%numberOfUsers%</strong> happy Mailsuite users
[ "%numberOfUsers%" => "3.000.000" ] |
Ξεκίνα και γίνε ένας από τους <strong>3.000.000</strong> ικανοποιημένους χρήστες του Mailsuite |
| el | messages | 1 | Why Choose Mailsuite for Your Sales Team? | Γιατί να επιλέξεις το Mailsuite για την ομάδα πωλήσεών σου; |
| el | messages | 1 | Easier than a CRM | Πιο εύκολο από ένα CRM |
| el | messages | 1 | Enjoy a simple and user-friendly interface, which integrates directly with your existing email platform. This means easy setup and management of email campaigns without the need for extensive training or technical expertise. | Απόλαυσε ένα απλό και φιλικό περιβάλλον, που ενσωματώνεται απευθείας στην πλατφόρμα email που ήδη χρησιμοποιείς. Έτσι, ρυθμίζεις και διαχειρίζεσαι τις καμπάνιες email εύκολα, χωρίς εκτενή εκπαίδευση ή τεχνικές γνώσεις. |
| el | messages | 1 | Streamlines Client Communication | Απλοποιεί την επικοινωνία με τους πελάτες |
| el | messages | 1 | See in real time if your emails and documents have been opened by clients to keep the sales process moving forward. You also receive automatic follow-up notifications to stay on top of communication and maintain accountability. | Δες σε πραγματικό χρόνο αν οι πελάτες άνοιξαν τα emails και τα έγγραφά σου, για να προχωρά η διαδικασία πωλήσεων. Λαμβάνεις επίσης αυτόματες ειδοποιήσεις παρακολούθησης για να έχεις τον έλεγχο της επικοινωνίας. |
| el | messages | 1 | Scales to Your Team | Προσαρμόζεται στην ομάδα σου |
| el | messages | 1 | Adapts to your team’s needs, supporting an increasing number of users and more complex requirements without major system changes. | Προσαρμόζεται στις ανάγκες της ομάδας σου, υποστηρίζοντας αυξανόμενο αριθμό χρηστών και πιο σύνθετες απαιτήσεις χωρίς μεγάλες αλλαγές στο σύστημα. |
| el | messages | 1 | Discreetly Tracks to Avoid Interruptions | Κάνει tracking διακριτικά, χωρίς να ενοχλεί |
| el | messages | 1 | Even on the free plan, you can remove Mailsuite's logo and signature. There are also no intrusive pop-ups or extra steps to send read receipts, so you can track your messages without adding friction for your clients. | Ακόμα και στο πλάνο Free, μπορείς να αφαιρέσεις το λογότυπο και την υπογραφή του Mailsuite. Δεν υπάρχουν ενοχλητικά pop-up ή επιπλέον βήματα για να στείλεις ειδοποιήσεις ανάγνωσης, οπότε κάνεις tracking στα μηνύματά σου χωρίς τριβή για τους πελάτες σου. |
| el | messages | 2 | Privacy and Security Center | Κέντρο Απορρήτου και Ασφάλειας |
| el | messages | 1 | Mailsuite and Mailtrack services are trusted by more than 116,000 paying subscribers and companies around the world | Οι υπηρεσίες Mailsuite και Mailtrack εμπιστεύονται πάνω από 116.000 συνδρομητές και εταιρείες σε όλο τον κόσμο |
| el | messages | 1 | Read more | Διαβάστε περισσότερα |
| el | messages | 1 | Used by professionals at | Το χρησιμοποιούν επαγγελματίες σε |
| el | messages | 1 | Realtor at United Real Estate Solutions, Knoxville | Μεσίτης στη United Real Estate Solutions, Knoxville |
| el | messages | 1 | I am realtor it’s very important for me to see when my clients open emails I sent. I think anyone who needs a tracking system will find this one exceptional. | Ως μεσίτης, είναι πολύ σημαντικό για μένα να βλέπω πότε οι πελάτες μου ανοίγουν τα email μου. Πιστεύω ότι όποιος χρειάζεται σύστημα tracking θα το βρει εξαιρετικό. |
| el | messages | 1 | Director at Scottsdale Christian Academy | Διευθυντής στη Scottsdale Christian Academy |
| el | messages | 1 | I don’t have to wait around for days to wonder if a response is coming or if the email has not even been received due to an address error. | Δεν χρειάζεται να περιμένω μέρες αναρωτώμενος αν θα έρθει απάντηση ή αν το email δεν παραλήφθηκε λόγω λάθους διεύθυνσης. |
| el | messages | 1 | Sales Director at LearnCore, Chicago | Διευθυντής πωλήσεων στη LearnCore, Σικάγο |
| el | messages | 1 | Ease of use, alerts, simple interface, very good integration with Gmail. | Ευκολία χρήσης, ειδοποιήσεις, απλό περιβάλλον, πολύ καλή ενσωμάτωση με το Gmail. |
| el | messages | 1 | See more reviews | Δες περισσότερες κριτικές |
| el | messages | 1 | Simplify Your Email Outreach for Sales Success | Απλοποίησε την επικοινωνία σου μέσω email για επιτυχία στις πωλήσεις |
| el | messages | 1 | Join a community of sales professionals who are revolutionizing their strategy with Mailsuite. Embrace a simpler, more productive approach to nurturing relationships and boosting your sales to new heights. | Γίνε μέλος μιας κοινότητας επαγγελματιών πωλήσεων που αλλάζουν τη στρατηγική τους με το Mailsuite. Υιοθέτησε μια πιο απλή και παραγωγική προσέγγιση για να καλλιεργείς σχέσεις και να ανεβάζεις τις πωλήσεις σου στα ύψη. |
| el | messages | 1 | Get Started | Ξεκίνα |
| el | messages | 1 |
Sorry, you can’t downgrade to a lower plan than what you have currently. <a href="%help_url%">More information</a>
[ "%help_url%" => "https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan" ] |
Δεν μπορείς να αλλάξεις σε χαμηλότερο πλάνο από αυτό που έχεις τώρα. <a href="https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan">Περισσότερες πληροφορίες</a> |
| el | messages | 1 | Close | Κλείσιμο |
| el | messages | 1 | About us | Σχετικά με εμάς |
| el | messages | 1 | Contact | Επικοινωνία |
| el | messages | 1 | Team | Ομάδα |
| el | messages | 1 | Branding | Επωνυμία |
| el | messages | 1 | Careers | Καριέρα |
| el | messages | 1 | Press | Τύπος |
| el | messages | 1 | Confidential PDF Watermark | Εμπιστευτική υδατογράφηση PDF |
| el | messages | 1 | Mailsuite for Outlook | Mailsuite για Outlook |
| el | messages | 1 | Mobile Add-on | Πρόσθετο για κινητά |
| el | messages | 1 | Mailsuite App for Android and iPhone | Εφαρμογή Mailsuite για Android και iPhone |
| el | messages | 1 | Email Templates | Πρότυπα email |
| el | messages | 1 | Solutions | Λύσεις |
| el | messages | 1 | Startups | Νεοφυείς επιχειρήσεις |
| el | messages | 1 | Lawyers and Attorneys | Δικηγόροι |
| el | messages | 1 | Freelancers | Ελεύθεροι επαγγελματίες |
| el | messages | 1 | HR | Ανθρώπινο Δυναμικό |
| el | messages | 1 | Teachers and Professors | Δάσκαλοι και καθηγητές |
| el | messages | 1 | Real Estate | Ακίνητα |
| el | messages | 1 | Marketers | Επαγγελματίες μάρκετινγκ |
| el | messages | 1 | Small Business | Μικρές επιχειρήσεις |
| el | messages | 1 | Sales Professionals | Επαγγελματίες πωλήσεων |
| el | messages | 1 | Accountants | Λογιστές |
| el | messages | 1 | Mailsuite for Teams | Mailsuite για ομάδες |
| el | messages | 1 | Proposal Software | Λογισμικό προτάσεων |
| el | messages | 1 | GDPR Compliance Guide | Οδηγός συμμόρφωσης με τον ΓΚΠΔ |
| el | messages | 1 | Join our community | Γίνε μέλος της κοινότητάς μας |
| el | messages | 1 | Cookies | Cookies |
| el | messages | 1 | Terms | Όροι |
| el | messages | 1 | Privacy | Απόρρητο |
Fallback 4
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| el | en | messages | 3 | /hc/en-us | /hc/en-us |
| el | en | messages | 2 | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf | https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/io.mailtrack.assets/downloads/docs/cert_ISO27001_en.pdf |
| el | en | messages | 1 | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack | /hc/en-us/articles/360005926538-How-to-contact-Mailtrack |
| el | en | messages | 1 | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users | /hc/en-us/sections/19342205485853-GDPR-Compliance-Guide-for-Mailtrack-s-users |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| el | messages | 1 | Mailsuite | Mailsuite |
| el | messages | 2 | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack | https://cloud.google.com/find-a-partner/partner/mailtrack |
| el | messages | 4 | Εγκατάσταση δωρεάν | Εγκατάσταση δωρεάν |
| el | messages | 1 | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan | https://mailsuite.com/hc/en-us/articles/360005927278-How-to-change-your-Mailtrack-subscription-Plan |